The 'Europa' bookshop in Barcelona has been temporarily closed on the grounds that it is a centre for disseminating Nazi propaganda and racist leaflets.

Die Buchhandlung „Europa" in Barcelona wurde unter der Anschuldigung, daß sie ein Zentrum zur Verbreitung von Nazi-Propaganda und rassistischen Pamphleten sei, vorübergehend geschlossen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

The story told by German propaganda, however, betrayed nothing of the mounting hopelessness of the 6th Army's position.

Die Darstellung des Geschehens durch die deutsche Propaganda verschwieg die wachsende Ausweglosigkeit der Lage der 6. Armee völlig.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Morale-boosting propaganda is for the masses and abroad.

Propaganda als Stimmungsmache ist für die Massen, fürs Ausland bestimmt.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Unlike the case in earlier phases of the war, the German people were not systematically prepared by propaganda for the opening of the war against the Soviet Union.

Anders als in früheren Phasen des Krieges wurde das deutsche Volk nicht systematisch durch Propaganda auf den Beginn des Krieges gegen die Sowjetunion vorbereitet.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Symptomatic of the mood of workers, in the eyes of the Gestapo office in Magdeburg, was the reluctance to join in the 'Sieg Heil' for the Führer during visits of the mobile propaganda units of the Labour Front.

Symptomatisch für die Stimmung in der Arbeiterschaft war nach Auffassung des Magdeburger Büros der Gestapo das Widerstreben, bei Besuchen der mobilen Propagandaeinheiten der Arbeitsfront in die "Sieg Heil"-Rufe für den Führer einzufallen.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

The loss of confidence which set in after Stalingrad was not least a consequence of the totally misleading and outrightly mendacious German propaganda which had preceded the catastrophe.

Der Vertrauensverlust, der nach Stalingrad einsetzte, war nicht zuletzt Resultat einer total irreführenden und ganz und gar verlogenen deutschen Propaganda, die der Katastrophe vorangegangen war.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

More than any other exponent of propaganda, Hitler had an extremely sensitive awareness of the tolerance level of the mass of the population—of whom he was at one and the same time both contemptuous and distrustful.

Mehr als irgendein anderer Propagandist verfügte Hitler über ein extrem sensibles Gespür für das Toleranzniveau der Masse der Bevölkerung - der gegenüber er sich verachtungsvoll und mißtrauisch zugleich verhielt.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

And we have seen the Arab media foster a mature debate about democracy, constitutionalism, and the role of Islam in the modern state, rather than dispensing disinformation and crass propaganda.

Und wir sahen, wie arabische Medien eine reife Debatte über Demokratie, Konstitutionalismus und die Rolle des Islam im modernen Staat anstießen, anstatt Desinformationen und haarsträubende Propaganda zu verbreiten.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

SPS, Head of Council for information and propaganda in the SPS-Board

SPS, Leiter des Informations- und Propagandarates im SPS-Vorstand

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

A new wave of elemental adulation of the Führer swept through Germany, stimulated by the surprise dissolution of the Reichstag and the propaganda campaign for the 'election' on 29 March.

Eine neue Welle elementarer Führerverehrung überschwemmte Deutschland, angetrieben von der überraschenden Auflösung des Reichstags und der Propagandakampagne für die "Wahl" am 29. März.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

In the autumn, Sweden's Ministry of Foreign Affairs launched a large-scale propaganda campaign costing about SKR 9 million to promote the Treaty of Amsterdam.

Das schwedische Außenministerium hat im Herbst eine große Propagandakampagne für den Amsterdamer Vertrag gestartet, die rund 9 Mio Schwedische Kronen kostet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011