The right to prosecute offences is subject to a five-year prescriptive period.

Die Verfolgung von Widerhandlungen verjährt nach fünf Jahren.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

You see, if the photographer who took such a picture committed a crime, then you'd have to prosecute the mother as well for providing the opportunity.

Verstehen Sie, wenn der Fotograf, der eine solche Aufnahme gemacht hat, ein Verbrechen begangen hätte, dann müßten Sie auch die Mutter anklagen, weil sie ihm die Gelegenheit dazu verschafft hat.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

In particular, does the Commission have any plans to introduce harmonization legislation as regards the guidelines used to prosecute drivers guilty of killing pedestrians?

Hat die Kommission insbesondere die Absicht, harmonisierte Rechtsvorschriften in bezug auf die Leitlinien für die Strafverfolgung von Fahrern, die den Tod von Fußgängern verschuldet haben, einzuführen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The popular press had a field day, as did the exultant customs officers and the British legal system, which began eagerly prosecuting any innocent party involved.

Die Boulevardpresse hatte ebenso ihren großen Tag wie die triumphierenden Zollbeamten, und die britische Justiz machte sich eifrig an die Strafverfolgung aller schuldlos in den Fall Verwickelten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Does the Council realise that the Hague public prosecutor, Mr Arthur Docters van Leeuwen, is in fact the only person willing to continue with tracing and prosecuting Bouterse?

Ist sich der Rat darüber im klaren, daß der Haager Generalstaatsanwalt A. Docters van Leeuwen tatsächlich als einziger die Ermittlungen gegen und die Strafverfolgung von Bouterse fortsetzen wollte?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

According to what rules is a decision taken on whether the prosecuting authorities of a Member State should be involved?

Nach welchen Regeln wird entschieden, ob die Strafverfolgungsbehörden eines Mitgliedstaates eingeschaltet werden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Such an alert may be issued for the purposes of prosecuting criminal offences and for the prevention of threats to public security:

Eine Ausschreibung dieser Art ist zulässig zur Strafverfolgung und zur Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit, wenn

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Who initiates such involvement and in what form are the prosecuting authorities informed?

Wer veranlaßt dies und in welcher Form wird die Strafverfolgungsbehörde unterrichtet?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

My office investigates and prosecutes cases under 49 U.S.C. 41712.

Meine Dienststelle untersucht und verfolgt Fälle, die 49 U.S.C. 41712 betreffen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009