Examples from texts
Malenfant-as one of only two people in all history to have been placed in the situation covered by the protocol-had never bothered to read it.Malenfant - als eine von zwei Personen, die in der ganzen Menschheitsgeschichte in die Situation geraten waren, die das Protokoll beschrieb - hatte sich nie die Mühe gemacht, es zu lesen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
This allows it to act as an intelligent protocol converter providing data access to new and legacy networks.Für den Zugriff auf Neu- und Altdatennetzwerke ist der Einsatz des Systems als intelligenter Protokollkonverter möglich.© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/11/2012
The initial oral per protocol dose of tacrolimus was 0.2 mg/ kg/ day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 8 to 15 ng/ ml by Day 5 and 5 to 10 ng/ mL after Month 6.Die orale Initialdosis ( per Protokoll ) von Tacrolimus betrug 0,2 mg/kg/Tag und wurde danach zum Erreichen der angestrebten Talspiegel von 8 bis 15 ng/ml am 5. Tag und 5 bis 10 ng/ml nach 6 Monaten entsprechend eingestellt .© OPUS 2010
Some existing implementations based on the ST-ICD, may not be able to initiate network connections according to the protocol of Annex C.Einige vorhandene Implementierungen auf der Basis des ST-ICD sind unter Umständen nicht in der Lage, Netzverbindungen entsprechend dem Protokoll von Anhang C auszulösen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The protocol stack for the profile of this Eurocontrol Standard is illustrated in Figure 2.Der Protokoll-Stack für das Profil dieser Eurocontrol-Norm ist in Figure 2 veranschaulicht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
GAG and antibody samples continue to be collected at protocol-specified intervals .GAG- und Antikörperproben sind auch weiterhin in den im Prüfprotokoll festgelegten Intervallen zu nehmen .© OPUS 2010
He had gone through protocol officers and bureaucrats and was surprised to be granted access so quickly.Dio'sh hatte sich mit seinem Anliegen an Protokolloffiziere und Bürokraten gewandt und es überraschte ihn, wie schnell man ihm eine Audienz gewährte.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The following protocol shall be used (arrows indicate commands and data exchanged (see Appendix 2)):Folgendes Protokoll findet Verwendung (Pfeile weisen auf Befehle und ausgetauschte Daten hin, siehe Anlage 2):http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Cucumber/Gherkin, protocol TP/61/1 of 27.3.2002Gurken/Cornichons, Protokoll TP/61/1 vom 27.3.2002http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Other changes were made to the break-out protocol document and a series of initiatives were put into place by the Member States to improve this part of the procedure.Veränderungen wurden auch am Nebenbesprechungsprotokoll vorgenommen, und die Mitgliedstaaten ergriffen eine Reihe von Initiativen, um diesen Teil des Verfahrens zu verbessern.© OPUS 2010
Patients who did not respond discontinued protocol treatment after 4 weeks .Bei Patienten , bei denen keine Remission eintrat , wurde die Behandlung nach dem Protokoll nach 4 Wochen unterbrochen .© OPUS 2010
For the function Transparent mode (see chapter Communication) to function with communication through Ethernet (the TCP/IP protocol) the following requirements must be fulfilled.Damit die Funktion Transparent-Modus (siehe Kapitel Kommunikation) via Ethernet-Kommunikation (TCP/IP-Protokoll) verwendet werden kann, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
This protocol resulted in a prolongation of median survival from 12.1 to 14.6 months.Die mediane Überlebenszeit konnte dabei von 12,1 auf 14,6 Monate verlängert werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
ISO/IEC 7816-3 Information technology - Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part 3: Electronic signals and transmission protocol.ISO/IEC 7816-3 Informationstechnik - Identifikationskarten - Chipkarten mit Kontakten - Teil 3: Elektronische Eigenschaften und Übertragungsprotokollehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The Association Council may decide to amend the provisions of this protocol at the request of one of the contracting parties or of the customs cooperation committee.Der Assoziationsrat kann beschließen, auf Antrag einer der beiden Vertragsparteien oder des Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen die Anwendung dieses Protokolls zu ändern.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
file protocol
Dateiprotokoll
data protocol
Datenprotokoll
internet protocol
Internet-Protokoll
file transfer protocol
Dateiübertragungsprotokoll
network protocol
Datenübertragungsprotokoll
wireless application protocol
Protokoll für schnurlose Anwendungen
protocol converter
Protokoll-Konverter
transmission protocol
Übertragungsprotokoll
network protocol
Netzwerkprotokoll
access protocol
Zugangsprotokoll
Internet protocol
IP-Protokoll
link protocol
Übermittlungsvorschrift
non-repudiation protocol
Protokolle für die Nachweisbarkeit
peer protocol
Partnerprotokoll
protocol data unit
Protokolldateneinheit
Word forms
protocol
noun
Singular | Plural | |
Common case | protocol | protocols |
Possessive case | protocol's | protocols' |
protocol
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | protocoled |
Imperative | protocol |
Present Participle (Participle I) | protocoling |
Past Participle (Participle II) | protocoled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I protocol | we protocol |
you protocol | you protocol |
he/she/it protocols | they protocol |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am protocoling | we are protocoling |
you are protocoling | you are protocoling |
he/she/it is protocoling | they are protocoling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have protocoled | we have protocoled |
you have protocoled | you have protocoled |
he/she/it has protocoled | they have protocoled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been protocoling | we have been protocoling |
you have been protocoling | you have been protocoling |
he/she/it has been protocoling | they have been protocoling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I protocoled | we protocoled |
you protocoled | you protocoled |
he/she/it protocoled | they protocoled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was protocoling | we were protocoling |
you were protocoling | you were protocoling |
he/she/it was protocoling | they were protocoling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had protocoled | we had protocoled |
you had protocoled | you had protocoled |
he/she/it had protocoled | they had protocoled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been protocoling | we had been protocoling |
you had been protocoling | you had been protocoling |
he/she/it had been protocoling | they had been protocoling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will protocol | we shall/will protocol |
you will protocol | you will protocol |
he/she/it will protocol | they will protocol |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be protocoling | we shall/will be protocoling |
you will be protocoling | you will be protocoling |
he/she/it will be protocoling | they will be protocoling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have protocoled | we shall/will have protocoled |
you will have protocoled | you will have protocoled |
he/she/it will have protocoled | they will have protocoled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been protocoling | we shall/will have been protocoling |
you will have been protocoling | you will have been protocoling |
he/she/it will have been protocoling | they will have been protocoling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would protocol | we should/would protocol |
you would protocol | you would protocol |
he/she/it would protocol | they would protocol |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be protocoling | we should/would be protocoling |
you would be protocoling | you would be protocoling |
he/she/it would be protocoling | they would be protocoling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have protocoled | we should/would have protocoled |
you would have protocoled | you would have protocoled |
he/she/it would have protocoled | they would have protocoled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been protocoling | we should/would have been protocoling |
you would have been protocoling | you would have been protocoling |
he/she/it would have been protocoling | they would have been protocoling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am protocoled | we are protocoled |
you are protocoled | you are protocoled |
he/she/it is protocoled | they are protocoled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being protocoled | we are being protocoled |
you are being protocoled | you are being protocoled |
he/she/it is being protocoled | they are being protocoled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been protocoled | we have been protocoled |
you have been protocoled | you have been protocoled |
he/she/it has been protocoled | they have been protocoled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was protocoled | we were protocoled |
you were protocoled | you were protocoled |
he/she/it was protocoled | they were protocoled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being protocoled | we were being protocoled |
you were being protocoled | you were being protocoled |
he/she/it was being protocoled | they were being protocoled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been protocoled | we had been protocoled |
you had been protocoled | you had been protocoled |
he/she/it had been protocoled | they had been protocoled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be protocoled | we shall/will be protocoled |
you will be protocoled | you will be protocoled |
he/she/it will be protocoled | they will be protocoled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been protocoled | we shall/will have been protocoled |
you will have been protocoled | you will have been protocoled |
he/she/it will have been protocoled | they will have been protocoled |