Examples from texts
Article 880 of Regulation (EEC) No 2454/93 lays down certain detailed rules for applying Article 896 of that Regulation, in particular that the authorities responsible for issuing licences and certificates must provide confirmation.Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sieht in Artikel 880 bestimmte allgemeine Durchführungsvorschriften zu ihrem Artikel 896 und insbesondere die Ausstellung einer Bestätigung durch die für die Erteilung der Lizenzen zuständigen Behörden vor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Including those which are superfluous to the party requesting access, or indeed those which may constitute services which that party itself would like to provide for its customers.Einschließlich solcher Dienstleistungen, die für den Nachfrager überflüssig sind oder die er sogar selbst für seine Kunden erbringen will.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011
Quoted market prices in an active market provide the most reliable measurement of fair value (see also paragraph 67).Die auf einem aktiven Markt verwendeten Marktpreise bieten die verlässlichste Bemessungsgrundlage für den beizulegenden Zeitwert (siehe auch Paragraph 67).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The Community shall provide Estonia with technical assistance where appropriate.Soweit angebracht, leistet die Gemeinschaft Estland technische Hilfe.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
it shall also provide advice about the selection of independent experts called upon to participate in this evaluation.er berät auch bei der Auswahl der unabhängigen Sachverständigen, die an dieser Bewertung mitwirken sollen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The imposition of definitive safeguard measures would provide the Community producers with an opportunity to restructure and thereby ensure the long term viability of their production of the product concerned and of their businesses as a whole.Infolge der Einführung endgültiger Schutzmaßnahmen könnten die Gemeinschaftshersteller Umstrukturierungen vornehmen und dadurch die langfristige Lebensfähigkeit ihrer Produktion der betroffenen Ware und ihrer Unternehmen insgesamt sicherstellen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Discussions held in advance between students and instructors to provide feedback on classroom experiences formed the basis for our data collection on Student perspectives.Basis unser Erhebung der studentischen Perspektive waren vorangegangene Gespräche zwischen Studierenden und Dozenten als „Feed Back" zu Lehrveranstaltungen.©2011 Klement et al.
The report referred to in Article 9(1) must provide at least the following information.Der Bericht gemäß Artikel 9 Absatz 1 muss zumindest die nachstehenden Angaben enthalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Two or more Member States, or the competent authorities of those States, may provide for other methods of reimbursement or may waive all reimbursement between institutions under their jurisdiction.Zwei oder mehr Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden dieser Staaten können andere Erstattungsverfahren vereinbaren oder auf jegliche Erstattung zwischen den unter ihre Zuständigkeit fallenden Träger verzichten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief .Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf , und der Wirkstoff wird dort schnell aufgenommen , um den Schmerz lindern zu können .© OPUS 2010
However, this Member State agreed to provide these figures to the Commission, on a confidential basis and for the sole purpose of the present investigation.Dieser Mitgliedstaat erklärte sich jedoch bereit, diese Zahlen der Kommission allein für die Zwecke dieser Untersuchung auf vertraulicher Grundlage zur Verfügung zu stellen.© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011
Since these operations have to be collateralised, the ability of the Eurosystem's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems.Da diese Geschäfte zu besichern sind, ist eine solide und effiziente Infrastruktur der Wertpapierverrechnungs- und -abwicklungssysteme unerlässlich, damit die Geschäftspartner des Eurosystems Sicherheiten zur Verfügung stellen können.© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
ASG obtains non-exclusive distribution rights for all BETA Systems products and provide first-level support for existing BETA Systems workload products worldwide.ASG erwirbt nicht-ausschließliche Vertriebsrechte für alle Produkte von BETA Systems und bietet weltweit erstklassigen Support für vorhandene Workload-Produkte von BETA Systems an.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/13/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/13/2012
The COR would particularly emphasize the need to provide teachers with continuous training in methods of exploiting IT and multimedia in teaching.Der Ausschuß weist insbesondere darauf hin, daß Fortbildungsmaßnahmen für Lehrkräfte zum Einsatz von Informations- und Multimediatechnologien im Unterricht veranstaltet werden müssen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
— to provide the above population centres with secondary waste-water treatment. This involves installing a treatment capacity of 1 224 m3/h,— Ausstattung der vorstehend aufgeführten Ortschaften mit Kläranlagen, die eine zweite Reinigungsstufe enthalten. Insgesamt soll eine Abwasserreinigungskapazität von 1 244 m3/Stunde geschaffen werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
provide services
Dienstleistungen erbringen
provide protection
schützen vor
freedom to provide services
freier Dienstleistungsverkehr
neglect to provide maintenance
Verletzung der Unterhaltspflicht
provide a service
Dienstleistung erbringen
duty to provide explanations
Aufklärungspflicht
mandate to provide credit for a third party
Kreditauftrag
provided security for
abgesichert
providing security for
absichernd
collateral provided by a bank
Bankgarantie
as provided for in
wie vorgesehen
bag provided with windows
Sichtpackung
company providing services
Dienstleistungsunternehmen
material provided
beigestelltes Material
material to be provided
Beistellmaterial
Word forms
provide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | provided |
Imperative | provide |
Present Participle (Participle I) | providing |
Past Participle (Participle II) | provided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provide | we provide |
you provide | you provide |
he/she/it provides | they provide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am providing | we are providing |
you are providing | you are providing |
he/she/it is providing | they are providing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have provided | we have provided |
you have provided | you have provided |
he/she/it has provided | they have provided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been providing | we have been providing |
you have been providing | you have been providing |
he/she/it has been providing | they have been providing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I provided | we provided |
you provided | you provided |
he/she/it provided | they provided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was providing | we were providing |
you were providing | you were providing |
he/she/it was providing | they were providing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had provided | we had provided |
you had provided | you had provided |
he/she/it had provided | they had provided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been providing | we had been providing |
you had been providing | you had been providing |
he/she/it had been providing | they had been providing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will provide | we shall/will provide |
you will provide | you will provide |
he/she/it will provide | they will provide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be providing | we shall/will be providing |
you will be providing | you will be providing |
he/she/it will be providing | they will be providing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have provided | we shall/will have provided |
you will have provided | you will have provided |
he/she/it will have provided | they will have provided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been providing | we shall/will have been providing |
you will have been providing | you will have been providing |
he/she/it will have been providing | they will have been providing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would provide | we should/would provide |
you would provide | you would provide |
he/she/it would provide | they would provide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be providing | we should/would be providing |
you would be providing | you would be providing |
he/she/it would be providing | they would be providing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have provided | we should/would have provided |
you would have provided | you would have provided |
he/she/it would have provided | they would have provided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been providing | we should/would have been providing |
you would have been providing | you would have been providing |
he/she/it would have been providing | they would have been providing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am provided | we are provided |
you are provided | you are provided |
he/she/it is provided | they are provided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being provided | we are being provided |
you are being provided | you are being provided |
he/she/it is being provided | they are being provided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been provided | we have been provided |
you have been provided | you have been provided |
he/she/it has been provided | they have been provided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was provided | we were provided |
you were provided | you were provided |
he/she/it was provided | they were provided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being provided | we were being provided |
you were being provided | you were being provided |
he/she/it was being provided | they were being provided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been provided | we had been provided |
you had been provided | you had been provided |
he/she/it had been provided | they had been provided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be provided | we shall/will be provided |
you will be provided | you will be provided |
he/she/it will be provided | they will be provided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been provided | we shall/will have been provided |
you will have been provided | you will have been provided |
he/she/it will have been provided | they will have been provided |