— Population centre (municipality/province): Cambil (Cambil/Jaen).

— Ortschaft (Gemeinde/Provinz): Cambil (Cambil/Jaen)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

— Population centre (municipality/province): Carchelejo (Carcheles/Jaen).

— Ortschaft (Gemeinde/Provinz): Carchelejo (Carcheles/Jaen)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Even Wolfframb felt himself drawn as into a foreign province of existence. He could think no more of his own songs, nor even of himself.

Selbst Wolfframb von Eschinbach fühlte sich entrückt in ein fremdes Gebiet, er konnte sich nicht auf seine Lieder, nicht mehr auf sich selbst besinnen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

— Population centre (municipality/province): El Molar (Cazorla/Jaen).

— Ortschaft (Gemeinde/Provinz): El Molar (Cazorla/Jaen)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Anyone who presumes to make himself conspicuous by surviving great danger, and especially anyone who survives large numbers of other people, trespasses upon their province and their hatred is accordingly directed against him.

Wer sich auf auffallende Weise erlaubt, unter gefährlichen Umständen, ganz besonders aber unter vielen anderen zu überleben, der pfuscht ihnen ins Handwerk, gegen den richtet sich ihr Haß.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

autonomous province of Bolzano;

autonome Provinz Bolzano;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

— Population centre (municipality/province): Donadio (IJbeda/Jaen).

— Ortschaft (Gemeinde/Provinz): Donadio (Übeda/Jaen)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The project is located in the municipalities of Savinan and Mores in the province of Zaragoza.

Die Baustelle ist in der Provinz Saragossa auf dem Gebiet der Gemeinden Savinan und Mores gelegen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

— Population centre (municipality/province): Pechina (Pechina/Almerfa).

— Ortschaft (Gemeinde/Provinz): Pechina (Pechina/Almeria)

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

regretting the fact that fighting has resumed in the province of Lunda Norte, control over which is of strategic importance for diamond production,

mit Bedauern darüber, daß die Kampfhandlungen in der Provinz Lunda Norte, deren Kontrolle für die Diamantenproduktion von strategisch wichtiger Bedeutung ist, wiederaufgenommen wurden,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

There was one hell of a lot to do if Kuwait were ever to be even reasonably secure as the nineteenth province of Iraq.

Es gab verdammt viel zu tun, wenn in Kuwait der einer neunzehnten irakischen Provinz angemessene Sicherheitsstandard auch nur einigermaßen erreicht werden sollte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The example of the development model for the province of Hainault (Belgium) used in the context of intermediate evaluations is worthy of mention in this connection.

Das im Rahmen der Zwischenbewertung verwendete Entwicklungsmodell für die Provinz Hainaut (Belgien) ist daher erwähnenswert.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The inhabitants of Lang Son province are pleased about the new growth.

In der Provinz Lang Son jedenfalls freut man sich über das neue Wachstum.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Whereas classical swine fever has occurred in feral pigs in some areas of the province of Varese, Italy;

In der Schwarzwildpopulation einiger Gebiete der italienischen Provinz Varese sind Fälle von klassischer Schweinepest aufgetreten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.04.2011

By a decision of 1988, the Borough Council of San Giorgio del Sannio, in the province of Benevento, awarded Italgas Sud the concession for the design and construction of the gas distribution network on its territory for a period of 30 years.

Der Gemeinderat von San Giorgio del Sannio in der Provinz Benevento hat 1988 aufgrund eines Beschlusses Italgas Sud die Genehmigung zur Planung und zum Bau des Gasverteilungsnetzes auf seiner Gemarkung für einen Zeitraum von 30 Jahren erteilt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011