The tolerability of a single subcutaneous provocation test must not be overestimated.

Die Verträglichkeit eines einzelnen subkutanen Provokationstests darf nicht überinterpretiert werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Several of our patients developed erythematous and eczematous plaques after longer-term therapy and an increasing number of heparinoid injections, in spite of negative subcutaneous provocation with heparinoids.

So entwickelten mehrere unserer Patienten trotz einer negativen subkutanen Provokation mit Heparinoiden nach längerer Therapiedauer und zunehmender Anzahl an Heparinoid-Injektionen wieder Erythem-/Ekzemplaques.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Far more quickly than they had dared to hope, the provocation worked.

Die Provokationen funktionierten viel schneller, als sie gehofft hatten.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The data on the reaction to aspirin sensitive asthma as presented by Frick should be compared with the current diagnostic gold standard (provocation tests).

Die von Frick vorgestellten Zahlen zur Reaktion auf ASS sollten mit dem derzeitigen diagnostischen Standard (Provokationstestung) verglichen werden.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

This condition is detected by a blood cell test (heparinized blood) with incubation of 5-acetylsalicylic acid and arachidonic acid or by provocation tests (nasal, bronchial, oral).

Der Nachweis erfolgt durch einen Blutzelltest (Heparinblut) mit Inkubation von 5-Acetyl-Salicylsäure und Arachidonsäure oder durch eine Provokationstestung (nasal, bronchial, oral).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Currently there is no reliable in-vitro method to diagnose aspirin sensitive asthma, so that provocation tests are vital.

Derzeit gibt es kein aussagekräftiges In-vitro-Verfahren zur Diagnostik des AAS, sodass Provokationstestungen unabdingbar sind.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The subcutaneous provocation tests were performed by abdominal injections with heparin preparations that were skin test-negative in therapeutic dosages.

Die subkutanen Provokationstests erfolgten durch Injektion am Unterbauch mit Hauttest-negativen Heparin-präparaten in therapeutischer Dosierung.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011