Examples from texts
In surveys of psychiatric patients, up to 60% state that they have been physically or sexually abused earlier in life.In Befragungen von psychiatrisch erkrankten Patienten haben bis zu 60 % über körperliche oder sexuelle Misshandlungen in ihrer Vorgeschichte berichtet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
It should be noted that in the evaluation of the causality assessment of veralipride in the psychiatric events, the role of veralipride is not always clear.Es muss darauf hingewiesen werden, dass bei der Beurteilung der Kausalitätsbewertung von Veraliprid bei psychiatrischen Ereignissen die Rolle des Arzneimittels nicht immer sicher ist.
special basic training for psychiatric nurses."spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege,".http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Insomnia may represent an underlying physical or psychiatric disorder .Schlaflosigkeit kann Ausdruck einer zugrunde liegenden physischen oder psychiatrischen Erkrankung sein .© OPUS 2010
The etiology of the common subacute neurological and psychiatric deficits is not clear.Die Ätiologie der häufigen subakuten neurologischen und psychiatrischen Störungen ist unklar.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Other psychiatric conditions for which CYMBALTA is prescribed can also be associated with an increased risk of suicide-related events.Andere psychiatrische Erkrankungen, für die CYMBALTA verschrieben wird, können ebenso mit einem erhöhten Risiko für Suizid-bezogene Ereignisse einhergehen.© OPUS 2010
The lesional procedures employed in the past as a last resort in cases of refractory psychiatric disease—anterior capsulotomy, cingulotomy, limbic leukotomy, etc.—achieved positive results.Die in früheren Jahren bei behandlungsresistenten psychiatrischen Erkrankungen als ultima ratio durchgeführten läsionellen Prozeduren wie die vordere Kapsulotomie, Zingulotomie oder limbische Leukotomie konnten positive Effekte erzielen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
several prior psychiatric inpatient staysMehrere stationäre psychiatrische Voraufenthalte© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Are there any good reasons why deep brain stimulation for the treatment of psychiatric diseases should not even be tested, in the light of currently prevailing standards of ethics in medical research?Gibt es nun triftige Argumente, mit der Erprobung der tiefen Hirnstimulation bei psychiatrischen Erkrankungen unter den gängigen Bedingungen der Forschungsethik gar nicht erst zu beginnen?© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Since July 1997 the Vladivostok psychiatric hospital, the only centre of its kind in a city of a million inhabitants, has not received any funds.Seit Juli 1997 erhält das psychiatrische Krankenhaus von Wladiwostok, das einzige Zentrum dieser Art für eine Stadt mit 1 Million Einwohner, keinerlei Finanzierung mehr.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
In various cases, psychiatric adverse effects (induction of depressivity and hypomanic states) were observed in DBS-treated Parkinson's disease patients.Im Rahmen der THS bei Parkinsonpatienten wurden in verschiedenen Fällen psychische Effekte als Nebenwirkungen (Induktion von Depressivität und hypomanen Zustandsbildern) beobachtet.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
The coverage of outpatient psychiatric services is better in Berlin than in Germany's non-city states and worse than in other city states, in Saxony, and in North Rhine Westphalia.Die ambulante psychiatrische Versorgungsdichte ist in Berlin besser als die der Flächenländer und schlechter als die anderer Stadtstaaten sowie die Sachsens und Nordrhein-Westfalens.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders .Patienten sollten sorgfältig auf jegliche Anzeichen oder Symptome von psychiatrischen Störungen überwacht werden .© OPUS 2010
The authors conclude that the ATS is inadequate for correct evaluation of psychiatric patientsDie Autoren folgern, dass die ATS ungenügend ist, um psychiatrische Patienten korrekt zu bewerten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions :Patienten mit bestehenden oder aus der Vorgeschichte bekannten schweren psychischen Begleiterkrankungen :© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
psychiatric
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | psychiatric | psychiatrics |
| Possessive case | psychiatric's | psychiatrics' |