Thus, the user can pull and the expend the fabric out of the fabric outlet in the post and connect the connecting rod between the rod mounts at position.

So kann der Verwender an dem Gewebe ziehen und das Gewebe aus dem Gewebeauslass herausziehen und den Verbindungsstab an der Position zwischen den Stabbefestigungen zu verbinden.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

The emotional pull of the needs of the Land of Israel, which none of them had ever seen, was strong.

Der emotionale Sog der Bedürfnisse des Landes Israel, das keiner von ihnen je gesehen hatte, war stark.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

He had searched Tybee's backpack and had found a grenade: a simple, sleek thing, easily small enough to fit into a glove, with a pull-ring fat enough for a space-suited finger.

Bei der Durchsuchung von Tybees Tornister hatte er eine Handgranate gefunden: ein kompaktes Ding, das sich förmlich in den Handschuh schmiegte und dessen Abzugsring groß genug für einen behandschuhten Finger war.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

But I tell you guys one thing: One day I'm going to meet this Jericho, and if he's putting us on, I'm going to pull his arms off and beat him to death with the soggy end."

Aber eines sage ich euch schon jetzt, Jungs: Irgendwann läuft mir dieser Jericho über den Weg, und wenn er uns reingelegt hat, reiße ich ihm die Arme ab und erschlage ihn damit!«

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

After you drive through customs keep straight on down the main road and pull up at The Hacienda, that's the best one there.

Wenn du durch den Zoll bist, fahr immer die Hauptstraße geradeaus und halt bei The Hacienda, das ist das Beste, was es da gibt.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Gently pull the stand towards you until it stops.

Ziehen Sie den Notenständer vorsichtig so weit wie möglich auf sich zu.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/24/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/24/2012

On CS4 and CS6, leave the chain intact, and pull out the two sprockets as an assembly.

Bei CS4 und CS6: lassen Sie die Kette intakt und ziehen Sie die beiden Zahnräder als Einheit heraus.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Socialists] are trying to pull their little red cap on that giant genius's head.

Die Herren Sozialisten versuchen, diesem gigantischen Genius ihr kleines rotes Mützchen aufzusetzen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

There was no point in mounting a huge counterintelligence operation, sealing all the leaks and security holes that he could, if Iraq was going to pull out.

Es wäre sinnlos gewesen, eine riesige Spionageabwehr aufzubauen, um alle erreichbaren Lecks und Sicherheitslücken zu schließen, wenn der Irak sich wieder zurückziehen würde.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

The tether to Cornelius provided an anchor, of sorts, and Malenfant was able to pull himself around it.

Die Leine zu Cornelius hatte die Funktion eines Ankers, um den Malenfant sich zu ziehen vermochte.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Stone and Blue pull out the burning branches.

Stein und Blau ziehen die brennenden Äste heraus.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

But neither Japan nor the European Union seems ready to pull its own weight, owing in part to decades of dependency on US security.

Aber aufgrund jahrzehntelanger Abhängigkeit von amerikanischer Sicherheitspolitik scheinen weder Japan noch die Europäische Union bereit zu sein, ihren Beitrag zu leisten.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

He rose and stood trying to pull the various parts of the Big Stingaree together while hiding something behind his back.

Er erhob sich und suchte die diversen Teile vom Big Bull wieder zusammenzukriegen, zugleich aber etwas hinter dem Rücken zu verbergen.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

"We can pull the children up in nets," said Doria.

»Wir können die Kinder in Netzen hinaufziehen«, sagte Doria.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

"Once we have left, Your Excellency," said the old man, "we shall pull the door closed, and when you require it to be opened you have only to press the red button on the side wall to alert us.

»Sobald wir den Tresorraum verlassen haben«, sagte der Senior, »sperren wir die Tür hinter uns zu. Wenn Eure Exzellenz wieder heraus möchten, brauchen Sie uns nur durch einen Druck auf den roten Knopf hier an der Seitenwand zu rufen.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer