Examples from texts
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres :Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstoffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstoffasern:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
When it dries, the resulting pulp becomes very rigid.Wahrend des Trocknungsprozesses erstarrt die Masse zu einem äußerst soliden Material.
potato pulp (by-product of the extraction of potato starch),Kartoffelpülpe (Nebenerzeugnis, das bei der Stärkegewinnung anfällt),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The laboratory of the pulp or paper manufacturer may, however, be approved for the analyses of discharges if any of the following conditions are fulfilled:Auch das Labor des Zellstoff- oder Papierherstellers kann für die Analyse etwaiger Ableitungen unter folgenden Bedingungen zugelassen werden:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The form for authorizations to operate a customs warehouse or to use the procedure shall be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 40 and 65 grams per square metre.Der Vordruck, auf dem die Bewilligung zum Führen eines Zollagers oder für die Inanspruchnahme des Zollagerverfahrens erteilt wird, ist auf weißem, holzfreiem, geleimtem Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht zwischen 40 und 65 Gramm zu drucken.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The fast blaze had scoured away the underbrush, but the hydrogues' icewave had been like dynamite, blasting trees into kindling, shattering them into tangles of fibrous pulp.Der Brand hatte das Unterholz verschwinden lassen, doch die Kältewellen der Hydroger hatten wie Sprengstoff gewirkt und ganze Bäume zerfetzt. Hier und dort bildeten ihre Splitter ein wirres Durcheinander.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
It consisted of a lot of twigs mashed up to a pulp and flattened out into sheets and then held together with something that had previously held a cow together.Diese Errungenschaft bestand aus einem Haufen zu Brei gestampfter und anschließend zu Zetteln plattgeklopfter Zweige, die von etwas zusammengehalten wurden, das vorher eine Kuh zusammengehalten hatte.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10 % of the yarn.Daher können synthetische Spinnfasern ohne Ursprungseigenschaft, die die Ursprungsregeln nicht erfüllen (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), bis zu 10 v. H. des Gewichts des Garns verwendet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard, excluding products listed in Part 2Papier und Pappe; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, mit Ausnahme der Waren des Teils 2© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
pulp, purée, juice, aqueous extracts and peel.Pülpe, Fruchtmark, Saft, wässriger Auszug, Schale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
PF= PF, pulp × Fweighted reference, pulp/(Fweighted reference, pulp + Freference, paper) + PF, paper × Freference, paper/(Fweighted reference, pulp + Freference, paper)PF= PF, Zellstoff × FGewichtete Referenz, Zellstoff/(FGewichtete Referenz, Zellstoff + FReferenz, Papier) + PF, Papier × FReferenz, Papier/ (FGewichtete Referenz, Zellstoff + FReferenz, Papier)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10% of the yarn.Daher können synthetische Spinnfasern ohne Ursprungseigenschaft, die die Ursprungsregeln nicht erfüllen (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), bis zum Wert von 10 v. H. des Wertes des Garns verwendet werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
This value shall be divided by the reference value for that pulp type (Ereference, pulp) given in the table below.Dieser Wert wird durch den in der nachstehenden Tabelle genannten Referenzwert des betreffenden Zellstofftyps (EReferenz, Zellstoff) geteilt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.Die Wunde sollte UNVERZÜGLICH sachkundig chirurgisch versorgt werden. Dies kann eine frühzeitige Inzision und Spülung der Injektionsstelle erfordern, insbesondere wenn Weichteile oder Sehnen betroffen sind.
In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulpFerner wird die Kontingentsmenge um die aus Drittländern nach Spanien eingeführte Menge von Rückständen von der Maisstärkegewinnung, von Brauereigetreide und von Pülpe von Zitrusfrüchten verringert© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pulp chest
Arbeitsbütte
cotton pulp
Baumwollhalbstoff
cotton rag pulp
Baumwollhalbstoff
brown mechanical pulp
brauner Holzschliff
brown mechanical pulp
Braunschliff
dissolving pulp
Chemiezellstoff
ore pulp
Erztrübe
esparto pulp
Espartozellstoff
moulded pulp container
Fasergussverpackung
fibrous pulp
Fasermasse
pulp furnishes
Fasermaterial
pulp saver
Faserrückgewinnungsanlage
fibrous pulp
Faserstoffbrei
pulp insulation
Faserstoffisolierung
filter pulp
Filtermasse
Word forms
pulp
noun
Singular | Plural | |
Common case | pulp | pulps |
Possessive case | pulp's | pulps' |
pulp
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pulped |
Imperative | pulp |
Present Participle (Participle I) | pulping |
Past Participle (Participle II) | pulped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pulp | we pulp |
you pulp | you pulp |
he/she/it pulps | they pulp |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pulping | we are pulping |
you are pulping | you are pulping |
he/she/it is pulping | they are pulping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pulped | we have pulped |
you have pulped | you have pulped |
he/she/it has pulped | they have pulped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pulping | we have been pulping |
you have been pulping | you have been pulping |
he/she/it has been pulping | they have been pulping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pulped | we pulped |
you pulped | you pulped |
he/she/it pulped | they pulped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pulping | we were pulping |
you were pulping | you were pulping |
he/she/it was pulping | they were pulping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pulped | we had pulped |
you had pulped | you had pulped |
he/she/it had pulped | they had pulped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pulping | we had been pulping |
you had been pulping | you had been pulping |
he/she/it had been pulping | they had been pulping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pulp | we shall/will pulp |
you will pulp | you will pulp |
he/she/it will pulp | they will pulp |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pulping | we shall/will be pulping |
you will be pulping | you will be pulping |
he/she/it will be pulping | they will be pulping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pulped | we shall/will have pulped |
you will have pulped | you will have pulped |
he/she/it will have pulped | they will have pulped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pulping | we shall/will have been pulping |
you will have been pulping | you will have been pulping |
he/she/it will have been pulping | they will have been pulping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pulp | we should/would pulp |
you would pulp | you would pulp |
he/she/it would pulp | they would pulp |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pulping | we should/would be pulping |
you would be pulping | you would be pulping |
he/she/it would be pulping | they would be pulping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pulped | we should/would have pulped |
you would have pulped | you would have pulped |
he/she/it would have pulped | they would have pulped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pulping | we should/would have been pulping |
you would have been pulping | you would have been pulping |
he/she/it would have been pulping | they would have been pulping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pulped | we are pulped |
you are pulped | you are pulped |
he/she/it is pulped | they are pulped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pulped | we are being pulped |
you are being pulped | you are being pulped |
he/she/it is being pulped | they are being pulped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pulped | we have been pulped |
you have been pulped | you have been pulped |
he/she/it has been pulped | they have been pulped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pulped | we were pulped |
you were pulped | you were pulped |
he/she/it was pulped | they were pulped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pulped | we were being pulped |
you were being pulped | you were being pulped |
he/she/it was being pulped | they were being pulped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pulped | we had been pulped |
you had been pulped | you had been pulped |
he/she/it had been pulped | they had been pulped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pulped | we shall/will be pulped |
you will be pulped | you will be pulped |
he/she/it will be pulped | they will be pulped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pulped | we shall/will have been pulped |
you will have been pulped | you will have been pulped |
he/she/it will have been pulped | they will have been pulped |