Statistical testing can be dispensed with in purely descriptive studies or when the interrelationships are based on scientific plausibility or logical arguments.

In rein deskriptiven Studien oder wenn sich Zusammenhänge durch naturwissenschaftliche Plausibilität oder sachlogische Überlegungen ergeben, kann auf die Anwendung eines statistischen Testes verzichtet werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

The future promise of the fuel-efficient diesel engine remains unchanged, however, since it is clearly superior in fuel consumption not merely to the gasoline-fueled cars but also to hybrid and purely electric systems, especially over long distances.

Die Zukunftsträchtigkeit des kraftstoffeffizienten Dieselmotors bleibt jedoch unverändert, da er dem Verbrauch nach gerade auf langen Distanzen nicht nur den Benzinern, sondern auch den Hybrid- und sogar reinen Elektrolösungen deutlich überlegen ist.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

"It purely wonders me," Dove brooded thoughtfully, "Why, a Christian don't scarcely stand a chance for a drink of water in town no more.

"Find ich schon merkwürdig", sinnierte Dove, "daß man in so'ner großen Stadt als Christenmensch nicht mal 'nen Schluck Wasser kriegen kann.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

In this way the time involved in the purely logistical effort of training the examiners is reduced.

Damit reduziert sich die Zeit für den rein logistischen Aufwand und für die Schulung der Prüfer.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The provisions of Article 94(1) shall not prevent hospitality being offered, directly or indirectly, at events for purely professional and scientific purposes;

Die Bestimmungen des Artikels 94 Absatz 1 stehen der direkten oder indirekten Bewirtung bei ausschließlich berufsbezogenen und wissenschaftlichen Veranstaltungen nicht entgegen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

One could not, Eisner remarked, build an ideology on an egocentric lack of compassion nor on purely negative notions such as antifeminism or anti-Semitism.

Man durfte seiner Auffassung nach eine Ideologie weder auf einem egozentrischen Mangel an Mitgefühl noch auf rein negativen Vorstellungen wie dem Antifeminismus oder Antisemitismus aufbauen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

In view of the fact that this purely preventive measure saves considerable amounts of money and effort for the Commission, the Court of Justice and the Member States, will the Commission say:

Da diese Maßnahme rein vorbeugender Art der Kommission, dem EuGH und den Mitgliedstaaten erhebliche Finanzmittel und Kräfte spart, wird die Kommission gebeten, folgende Fragen zu beantworten:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

'We have, dug around a little on your behalf, Mr. Kane, with the help of a very respectable firm of private investigators to assist us with the questions you asked that were not purely academic.

"Wir haben uns in Ihrer Angelegenheit mit Hilfe eines angesehenen Detektivbüros ein wenig umgesehen, um Ihre Fragen, die nicht rein akademischer Natur sind, zu beantworten.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The parent Thomson SA was seriously affected by the position of its subsidiary Thomson Multimedia, as it has no manufacturing base itself and acts purely as a financial holding company.

Durch diese Situation ihrer Tochtergesellschaft Thomson multimedia wurde die Muttergesellschaft Thomson SA, die keine eigene Industrietätigkeit ausübt, sondern eine reine Finanzholding ist, wesentlich beeinträchtigt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

From a purely technical point of view, larger quantities of BTL, in particular, can be added to conventional fuel.

Insbesondere BTL ist rein technisch gesehen in großen Mengen beimischbar.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

It is, in effect, an invulnerable position, and the fact that it is also purely empty is simply the price one has to pay for this.

Es stellt im Ergebnis eine unverwundbare Position dar, und die Tatsache, daß es zugleich völlig leer ist, ist eben der Preis, den man hierfür zu zahlen hat.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Project financing continued to play a major role in our new lending, with the accent on German exports of plant and heavy machinery. As before, we refrained from granting purely financial loans to cover balance of payments deficits.

Ein wesentlicher Schwerpunkt unseres Neugeschäfts lag unverändert bei Projektfinanzierungen, mit Ausrichtung auf den deutschen Anlagenexport; bei „abstrakten" Zahlungsbilanz-Finanzierungen halten wir uns demgegenüber zurück.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

This case would also involve observing the differences between two different development paths, whereby one path has a purely hypothetical character and several assumptions must be made to develop it.

Auch hier handelt es sich also um eine Differenzbetrachtung zwischen zwei unterschiedlichen Entwicklungspfaden, wobei der eine Pfad rein hypothetischen Charakter hat und zu seiner Entwicklung eine Reihe von Annahmen getroffen werden müssen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

The items of information listed below need not be given provided that the issuer proves that its holding is of a purely provisional nature.

Die nachstehend aufgeführten Angaben können unterbleiben, wenn der Emittent nachweist, dass die Beteiligung vorübergehend ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This evaluation is purely quantitative, so that no journalism.

Aus dieser rein quantitativen Auswertung lässt sich nicht auf die Qualität des Wissenschaftsjournalismus schließen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 20.12.2011