21 January to March (first quarter)

21 Januar-März (Erstes Quartal)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Operating earnings at SWI declined by 10 % compared with the same quarter in the previous year to just under Euro 4 million.

Das EBIT der SWI ging im Quartalsvergleich um 10 % auf knapp 4 Mio Euro zurück.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Operating expenses fell 20% when compared to first quarter 2002, reaching their lowest level since the merger with PaineWebber.

Der Geschäftsaufwand sank gegenüber dem ersten Quartal 2002 um 20% und erreichte das niedrigste Niveau seit dem Zusammenschluss mit PaineWebber.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization (EBITDA) improved by approximately €13 million in the fourth quarter to +€50 million as per December 31, 2011, coming in €2 million above our expectations.

Das operative Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) verbesserte sich im vierten Quartal 2011 um 13 Mio.€ auf +50 Mio. € per 31. Dezember 2011 und lag somit um 2 Mio.€ über unseren Erwartungen.

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

http://www.pcc.eu/ 6/1/2012

Shareholders' structure as of 31 March 2007 At the end of the first quarter 2007, German shareholders held 55.9 per cent of Lufthansa's share capital, followed by investors from the US with 15.5 per cent and UK with 13.5 per cent.

Aktionärsstruktur zum 31. März 2007 Zum Quartalsende wurden 55,9 Prozent des Aktienkapitals von deutschen Aktionären gehalten, gefolgt von Investoren aus den USA mit 15,5 Prozent und Großbritannien mit 13,5 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The Lufthansa share stood at € 9.76 at the close of the third quarter (= - 40% in comparison to the end of 2010).

Aktienkurs zum Ende des dritten Quartals: 9,76 € (= - 40 % gegenüber Jahresende 2010)

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/26/2012

Own credit losses on financial liabilities designated at fair value were CHF 247 million compared with CHF 24 million in the prior quarter.

Die Verluste auf eigenen Ver bindlichkeiten, die zum Fair Value bilanziert sind, beliefen sich auf 247 Millionen Franken, gegenüber 24 Millionen Franken im Vorquartal.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

The project solutions business unit, with growth of 32.1 %, accomplished a turnaround and managed to successfully complete the quarter with a sales figure of EUR 8.475 m (previous year: EUR 6.416 m).

Der Bereich project solutions konnte mit einer Steigerung um 32,1 % eine Trendwende vollziehen und mit einem Umsatz von 8,475 Mio. EUR (VJ 6,416 Mio. EUR) das Quartal erfolgreich abschließen.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

the blue-chip index DAX rose by 22 percent to 6,597 points in the course of the year, despite a weak phase in the second quarter.

So legte der Bluechip-Index DAX, trotz einer Schwächephase im zweiten Quartal, im Jahresverlauf um 22 Prozent auf 6.597 Punkte zu.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

Whereas this Regulation must enter into force prior to the period for the submission of licence applications in respect of the third quarter of 1998;

Diese Verordnung muß vor dem Zeitraum in Kraft treten, in dem die Lizenzen für das dritte Vierteljahr 1998 beantragt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Revenues for the Group increased to CHF 8.3 billion compared with CHF 7.1 billion in the fourth quarter of 2010.

Der Konzernertrag erhöhte sich auf CHF 8,3 Milliarden, verglichen mit CHF 7,1 Milliarden im vierten Quartal 2010.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

This left the consolidated income for the year-from which a total of DM152m will be allocated to the Group's reserves-at DM263m, up almost one-quarter on the 1983 figure.

Der danach verbliebene Jahresüberschuß von 263 Mio DM übersteigt den des Vorjahres nahezu um ein Viertel. Die Rücklagen werden aus dem Konzernergebnis um insgesamt 152 Mio DM verstärkt.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The Federal Council or one quarter of the members of either Council may request that the Councils be convened for an extraordinary session.

Ein Viertel der Mitglieder eines Rates oder der Bundesrat können die Einberufung der Räte zu einer ausserordentlichen Session verlangen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

The first quarter brought only four foreign D-mark offerings by international borrowers, although more followed in the course of the year to make a total of 51, worth DM 5.8 bn.

Im D-Mark-Bereich wurden im ersten Quartal nur vier Emissionen supranationaler Schuldner begeben. Dennoch konnten im Gesamtjahr 51 DM-Auslandsanleihen im Betrag von 5,8 Milliarden DM aufgelegt werden.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

In the Investment Bank, cost cuts were partially offset by higher severance payments, following the restructuring in fourth quarter 2007, and higher legal provisions.

Kosteneinsparungen innerhalb der Investment Bank wurden teilweise neutralisiert durch höheren Aufwand für Abgangsentschädigungen als Folge der im vierten Quartal vorgenommenen Restrukturierung sowie durch vermehrte Rückstellungen für Rechtsfälle.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012