We proceeded with quick yet dread footsteps to James Boon's church.

Mit raschen, aber angsterfüllten Schritten näherten wir uns James Boons Kirche.

King, Stephen / Briefe aus JerusalemKing, Stephen / Jerusalems' lot

Jerusalems' lot

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Briefe aus Jerusalem

King, Stephen

It provides 5 direct access parameters for quick and easy handling of parameter changes.

Fünf Parameter können schnell und flexibel geändert werden.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Henry saw he was going to bawl, so he says real quick:

Henry merkte, daß der Bengel anfing zu heulen.

King, Stephen / Graue MasseKing, Stephen / Grey Matter

Grey Matter

King, Stephen

© 1976, 1977, 1978 by Stephen King

Graue Masse

King, Stephen

© 1976,1977/78 by Stephen King

To ensure a quick reply from the mail robot, do not alter the information in the message body or the Subject field.

Um eine schnelle Antwort vom E-Mail-Roboter zu gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie die Informationen des Nachrichtentexts und der Betreffzeile nicht ändern.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

She surprised the bemused inventor with a quick and enthusiastic hug.

Sie überraschte den verwirrten Erfinder mit einer freudigen Umarmung.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

A quick look into several of the offices told her little.

Ein rascher Blick in mehrere der Büros brachte ihr wenig Aufschluß.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

But he would stand transfixed and speechless. The lucky moment would pass, an quick as lightning which flashes in the evening sky, and has vanished ere one has noticed it almost.

Starr, keines Wortes mächtig, stand Friedrich dann da und der schöne Augenblick war schnell entfloh, wie ein Blitz, der aufleuchtet im Abendrot und verschwindet als man ihn kaum gewahrt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

WL BANK was quick to respond to the crisis, which had been brewing for some time, with a strategic realignment that will secure our tried and tested business model as a Pfandbrief bank well into the future.

Die WL BANK hat auf die seit geraumer Zeit schwelende Krise frühzeitig mit einer strategischen Neuakzentuierung reagiert, die unser bewährtes Geschäftsmodell als Pfandbriefbank langfristig für die Zukunft sichert.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

The collection of deposits is normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded (see Chapter 5).

Die Hereinnahme erfolgt in der Regel über Schnelltender, obgleich auch bilaterale Geschäfte nicht ausgeschlossen sind (siehe Kapitel 5).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations

Auswahl von Geschäftspartnern für Schnelltender und bilaterale Geschäfte

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Following the considerable dip on the European and US equity markets at the end of Febru ary 2007 in response to the crash on the Chinese equity markets, a tangible recovery was quick to follow.

Nachdem die europäischen und US- amerikanischen Aktienmärkte Ende Februar 2007 zunächst mit einer deutlichen Kurskorrektur auf den Kursrutsch an den chinesischen Aktienmärkten reagierten, stellte sich rasch wieder eine spürbare Erholung ein.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

“Make it quick.

"Machen Sie schnell.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

An optional mouse can be connected for quick navigation around the display and parameter setting.

Wenn Sie noch schneller arbeiten möchten, sollten Sie eine PC-Maus mit der MOUSE-Buchse verbinden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

Added to this are maintenance management with autonomous maintenance which saves service time and costs as well as telediagnosis and online chat with the service partner for quick clarification in the event of a fault.

Hinzu kommen Instandhaltungs-Management mit autonomer Instandhaltung, das Zeit und Kosten im Servicefall spart, sowie Ferndiagnose und Online-Chat mit dem Service-Partner zur schnellen Klärung im Fall einer Störung.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

This ensures quick and easy coordination and synchronization of the rotating spindles in the two traveling columns.

Die Koordination und Synchronisation der Drehspindeln in den zwei Fahrständern können so einfach und schnell durchgeführt werden.

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012