To quote an example, the OECD advocates national environmental audits in respect of trade instruments and agreements.

Beispielsweise propagiert die OECD die Erstellung nationaler Umweltbilanzen in Bezug auf Handelsinstrumente und -abkommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011

In any correspondence with the Parliament's Competitions Department, please quote the competition number and the candidate's surname and forename.

Im Schriftverkehr mit der Dienststelle Auswahlverfahren des Europäischen Parlaments sind unbedingt Nummer des Auswahlverfahrens, Name und Vorname des Bewerbers anzugeben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

If it is in companies that begin to quote after the coming into force of the Norma Foral, the deduction will be of 8,5 %,

bei Unternehmen, die nach Inkrafttreten der Norma Foral an dieser Börse zugelassen werden, steigt der Abzug auf 8,5 %, oder

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

These commentators loved to quote Nietzsche's words from 1885: "So far, the Germans are nothing, but they will become something. . . .

Man zitierte gern die Worte Nietzsches von 1885: »Die Deutschen sind noch nichts, aber sie werden etwas [...]

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

The link between the Eurex Bonds trading platform and the Xetra and Eurex® system architecture connects the cash and derivatives markets so that bond trading and basis trading can be combined in a single centralized quote book.

Die Anbindung der Eurex Bonds-Handelsplattform an die Xetra- und Eurex®-Systemarchitektur verknüpft Kassa- und Terminmarkt, sodass der Handel von Anleihen und der Basishandel in einem zentralen Quote-Buch zusammenkommen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

The only gentleman whom you can quote as a prototype is the valiant knight Don Quixote, who got many a sound licking, notwithstanding his magnanimity, braggery, and chivalry.

Der einzige Mann, auf den du dich einigermaßen berufen kannst, ist der berühmte mannhafte Ritter Don Quixote, der seiner Tapferkeit, Großmut, Galanterie unbeschadet ungemein viel Prügel erhielt.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

If two or more tenders quote the same price, the Commission shall make the award by drawing lots.

bei preisgleichen Angeboten erfolgt der Zuschlag durch Losentscheid.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To add another stock quote or stock market index, repeat steps 2 to 4.

Wenn Sie eine weitere Aktie oder einen weiteren Börsenindex hinzufügen möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

To quote D. Janz, the senior of the book's authors, "being right always gives a sense of satisfaction, doesn't it?"

Um den Senior der Autoren dieses Buches, D.Janz zu zitieren: „damit recht zu haben, hat doch immer etwas Befriedigendes, oder?"

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Please quote the MittelstandsMonitor as follows:

Bitte zitieren Sie den MittelstandsMonitor wie folgt:

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

Xetra, on the other hand, is a hybrid system that can handle both order- and quote-driven trading. Its intermediaries, the Designated Sponsors*, are in direct competition with the open order book and thus under pressure to perform in the free market.

Xetra jedoch ermöglicht als hybrides System sowohl Order- als auch Quote-getriebenen Handel - der Intermediär (Designated Sponsor*) steht hier in direkter Konkurrenz zum offenen Orderbuch und damit unter dem Wettbewerbsdruck des freien Marktes.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

A quote boom on Eurex

Quote-Boom an Eurex

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

I will quote Mr Burke's catalogue of barriers that he has set up between man and his Maker.

Ich will Herrn Burkes Verzeichnis der Schranken anführen, die er zwischen dem Menschen und seinem Schöpfer aufgerichtet hat.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.

For most projects, the traditional supplier was designated the 'favourite' and the other producers had to either decline to bid or give a higher 'protect' quote so as to ensure that it received the contract.

„Favorit" für einen Auftrag war der bisherige Lieferant, und die Hersteller mußten die Abgabe eines Angebots entweder ablehnen oder einen höheren Preis quotieren, damit sichergestellt war, daß der Favorit den Zuschlag erhielt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

He used to quote a line from some Greek poet.

Als Zeugen dafür hat er irgendeinen griechischen Dichter zitiert:

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King