Examples from texts
The flavour of one such rally was captured in the notes of a Hamburg schoolteacher, Louise Solmitz: The hours passed, the sun shone, expectations rose. ...Die Atmosphäre einer Massenkundgebung hielt eine Hamburger Lehrerin, Louise Solmitz, in ihren Notizen fest: "Die Stunden gingen hin, die Sonne strahlte, die Erwartung stieg. ...Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Only with positive fundamentals did the upbeat mood prevail consistently from the middle of the year, finally leading to a strong rally in the second half-year.Erst nach positiven Fundamentaldaten setzte sich zur Jahresmitte die positive Stimmung nachhaltig durch und führte in der zweiten Jahreshälfte schließlich zu starken Kursanstiegen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012
Obviously, Myanmar’s new government does not want to aggravate sentiment in its already-unstable border areas, where rebel groups were using the dam project to rally new supporters.Die neue Regierung in Myanmar will die Stimmung in seinen ohnehin schon instabilen Grenzregionen offenbar nicht aufheizen, wo Rebellengruppen das Staudammprojekt instrumentalisiert haben, um neue Anhänger um sich zu scharen.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/19/2012
Prices started to rally on global financial markets in March 2009, immediately after the announcement of a relaxation in the reporting rules, and this rally has continued ever since, apart from minor corrections.Im März 2009, direkt nach der Bekanntgabe von Lockerungen bei den Bilanzierungsregeln, startete die Kursrallye an den globalen Finanzmärkten und hält bis auf kleinere Korrekturen seither an.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/6/2012
In the evening the young lady was back in the city, where she attended a big rally.Am Abend war die junge Dame wieder in der Stadt und nahm an einer großen Kundgebung teil.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
Herman lives in a world of violently active children, kids who run races, bash baseballs, swim rally sprints.Herman lebt in einer Welt äußerst aktiver Kinder, Kinder, die rennen und toben und Basebälle wegschmettern und Staffelwettschwimmen veranstalten.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
whereas, when the Paris-Dakar rally was passing through Mauritania, a team of journalists filmed a television documentary condemning the continuing practice of slavery in that country,in der Erwägung, daß anläßlich der Durchfahrt der Rallye Paris-Dakar durch Mauretanien ein Journalistenteam einen Fernsehbericht angefertigt hat, in dem das Fortbestehen der Sklaverei in diesem Land angeprangert wird,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
Memory rose against her will, of a rally in North America.Gegen ihren Willen stieg eine Erinnerung in ihr auf, die Erinnerung an eine Kundgebung in Nordamerika.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
Conversely, forward prices experienced only a temporary dip, rallying again to the same level as before the drop in CO2 prices.Dagegen verzeichneten die Forwardpreise nur vorübergehend einen kleinen Rückgang und erreichten rasch wieder das hohe Niveau, welches vor dem CO2-Preiseinbruch bestanden hatte.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012
And once war had broken out, there was, as in all countries, some closing of ranks and rallying round the government, and basic feelings of loyalty strengthened the bonds with the Führer.Nachdem der Krieg einmal ausgebrochen war, schlossen sich, wie in allen Ländern, die Reihen zusammen, und man sammelte sich um die Regierung. Es herrschte ein Grundgefühl der Loyalität, das durch die Bindungen an den "Führer" verstärkt wurde.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
protest rally
Protestkundgebung
after hours rally
Erholung im nachbörslichen Verkehr
peace rally
Friedenskundgebung
rally driver
Rallyefahrer
mass rally
Großkundgebung
pep rally
Solidaritätsveranstaltung
market rally
Markterholung
Nuremberg Rally
Reichsparteitag
Nuremberg Rally
Nürnberger Reichsparteitag
rallying cry
Parole
rallying cry
Schlagwort
Nuremberg Rallies
Reichsparteitage
Word forms
rally
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rallied |
Imperative | rally |
Present Participle (Participle I) | rallying |
Past Participle (Participle II) | rallied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rally | we rally |
you rally | you rally |
he/she/it rallies | they rally |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rallying | we are rallying |
you are rallying | you are rallying |
he/she/it is rallying | they are rallying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rallied | we have rallied |
you have rallied | you have rallied |
he/she/it has rallied | they have rallied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rallying | we have been rallying |
you have been rallying | you have been rallying |
he/she/it has been rallying | they have been rallying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rallied | we rallied |
you rallied | you rallied |
he/she/it rallied | they rallied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rallying | we were rallying |
you were rallying | you were rallying |
he/she/it was rallying | they were rallying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rallied | we had rallied |
you had rallied | you had rallied |
he/she/it had rallied | they had rallied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rallying | we had been rallying |
you had been rallying | you had been rallying |
he/she/it had been rallying | they had been rallying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rally | we shall/will rally |
you will rally | you will rally |
he/she/it will rally | they will rally |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rallying | we shall/will be rallying |
you will be rallying | you will be rallying |
he/she/it will be rallying | they will be rallying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rallied | we shall/will have rallied |
you will have rallied | you will have rallied |
he/she/it will have rallied | they will have rallied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rallying | we shall/will have been rallying |
you will have been rallying | you will have been rallying |
he/she/it will have been rallying | they will have been rallying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rally | we should/would rally |
you would rally | you would rally |
he/she/it would rally | they would rally |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rallying | we should/would be rallying |
you would be rallying | you would be rallying |
he/she/it would be rallying | they would be rallying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rallied | we should/would have rallied |
you would have rallied | you would have rallied |
he/she/it would have rallied | they would have rallied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rallying | we should/would have been rallying |
you would have been rallying | you would have been rallying |
he/she/it would have been rallying | they would have been rallying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rallied | we are rallied |
you are rallied | you are rallied |
he/she/it is rallied | they are rallied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rallied | we are being rallied |
you are being rallied | you are being rallied |
he/she/it is being rallied | they are being rallied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rallied | we have been rallied |
you have been rallied | you have been rallied |
he/she/it has been rallied | they have been rallied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rallied | we were rallied |
you were rallied | you were rallied |
he/she/it was rallied | they were rallied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rallied | we were being rallied |
you were being rallied | you were being rallied |
he/she/it was being rallied | they were being rallied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rallied | we had been rallied |
you had been rallied | you had been rallied |
he/she/it had been rallied | they had been rallied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rallied | we shall/will be rallied |
you will be rallied | you will be rallied |
he/she/it will be rallied | they will be rallied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rallied | we shall/will have been rallied |
you will have been rallied | you will have been rallied |
he/she/it will have been rallied | they will have been rallied |
rally
noun
Singular | Plural | |
Common case | rally | rallies |
Possessive case | rally's | rallies' |