Homicide, assault, rape, suicide.

Mord, Totschlag, Körperverletzung, Vergewaltigung, Selbstmord.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

rape seed extracted;

Rapsextraktionsschrot;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

"You sound like one of those people who think rape victims purposefully put themselves at risk by what they wear or how they act."

»Du klingst schon wie diese Typen, die glauben, dass Vergewaltigungsopfer sich durch ihre Kleidung oder ihr Verhalten absichtlich der Gefahr aussetzen.«

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

The Commission has to the end of September 1997, been informed of 251 such releases from Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom, involving oilseed rape.

Die Kommission wurde bis Ende September 1997 über 251 solche Freisetzungen von Olraps von Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Frankreich, den Niederlanden, Finnland, Schweden und dem Vereinigten Königreich informiert.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Is the Commission aware that these rape victims run a high risk of becoming infected with HIV and thus, in effect, suffering the death sentence?

Ist sich die Kommission darüber im klaren, daß dadurch die Jugendlichen, die Opfer dieser Vergewaltigungen sind, große Gefahr laufen, durch HIV-Infektion tatsächlich mit dem Tode bestraft zu werden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

Refunds for colza and rape seed shall be fixed in the light of:

Die Erstattungen für Raps- und Rübsensamen werden unter Berücksichtigung folgender Elemente festgesetzt:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

He knew the young nurse who had been raped.

Er kannte die Krankenschwester, die vergewaltigt worden war.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Can't you figure what another department-store rap'd do to me, Frankie?

Kannst du dir nicht ausrechnen, was mir geblüht hätte, wenn sie mir noch mal einen Kaufhausdiebstahl anhängen?

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976