Examples from texts
Uncommon : pruritus , rashGelegentlich : Juckreiz , Hautausschlag© OPUS 2010
Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic ( hypersensitivity ) reactions such as rash and itching .In seltenen Fällen treten leichte Abweichungen bei Leberfunktionstests und allergische ( Überempfindlichkeits- ) Reaktionen , wie Ausschlag und Juckreiz , auf .© OPUS 2010
Common: injection site urticaria, injection site bruising, injection site rash, injection site swelling, weakness, chest painHäufig: Urtikaria an der Injektionsstelle, blaue Flecke an der Injektionsstelle, Hautausschlag an der Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle, Schwächegefühl, Schmerzen in der Brust
Other possible dermatologic effects may include dryness, thickness or cracking of the skin, blisters or occasional rash on the palms of the hands and soles of the feet.Weitere mögliche Auswirkungen auf die Haut können Trockenheit, Verdickung oder Rissbildung der Haut, Blasenbildung oder gelegentlicher Ausschlag an der Handfläche oder den Fußsohlen umfassen.© OPUS 2010
Many of those listed below occur commonly (nausea, vomiting, diarrhoea, fever, lethargy, rash) in patients with abacavir hypersensitivity.Viele der unten aufgelisteten Nebenwirkungen treten häufig (Übelkeit, Erbrechen, Diarrhöe, Fieber, Lethargie, Hautausschlag) bei Patienten mit Überempfindlichkeit gegenüber Abacavir auf.© OPUS 2010
Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).Auftreten eines der folgenden Symptome, besonders wenn sie zusammen auftreten: Gelenkschmerzen mit oder ohne Schwellungen, Ausschlag, Fieber, geschwollene Lymphknoten, Muskelschmerzen (Anzeichen der Serumkrankheit).© OPUS 2010
Very common side effects ( more than 1 per 10 ) are : Headache Increased blood pressure Chest pain Hives , rash , itching Fever , and infusion site swellingSehr häufige Nebenwirkungen ( mehr als 1 von 10 ) sind : Kopfschmerzen Erhöhter Blutdruck Brustschmerzen Nesselausschlag , Ausschlag , Juckreiz Fieber und Schwellung der Infusionsstelle© OPUS 2010
Rare (1 to 10 in 1,000 patients): flu symptoms, paraesthesia (prickling or tingling sensation), weakness, fever, urticaria (hives), rash, chills, back pain, feeling hot.Selten (1 bis 10 von 1.000 Patienten): Grippeähnliche Symptome, Parästhesie (Kribbeln oder Taubheitsgefühl), Schwäche, Fieber, Urtikaria (Nesselsucht), Exanthem, Schüttelfrost, Rückenschmerzen, Hitzewallungen.© OPUS 2010
Uncommon : rash , pruritus , erythemaGelegentlich : Hautausschlag , Pruritus , Erythem .© OPUS 2010
Uncommon : pruritus , exfoliative dermatitis , erythematous rashSelten : Dermatitis exfoliativa , erythematöser Ausschlag , Pruritus© OPUS 2010
Uncommon: Generalised skin reactions including pruritus, urticaria, and non-specific rash.Gelegentlich: Allgemeine Hautreaktionen wie Pruritus, Urtikaria und unspezifischer Ausschlag.
Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients): Skin rash.Gelegentlich (weniger als 1 von 100 Patienten): Hautausschlag.© OPUS 2010
An allergic reaction may include a rash, itching, difficulty breathing or swelling of the face, lips, throat or tongue, or nausea and vomiting.Im Rahmen einer allergischen Reaktion kann es zu Hautausschlag, Juckreiz, Atemnot und Gesichts-, Lippen-, Rachen- und Zungenschwellungen, sowie Übelkeit und Erbrechen kommen.© OPUS 2010
Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticariaJuckreiz, Ausschlag, Hautsprödigkeit, Hautverfärbung, Hautgeschwür, Schuppendermatitis, trockene Haut, Hautgrieß, makulopapulöser Ausschlag, papulöser Ausschlag , Narben, Hauthyperpigmentierung, Hautläsion, Hautknötchen, Urtikaria
Uncommon: skin rash rodGelegentlich: Hautausschlag eim© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rash cream
Wundcreme
heat rash
Hitzeausschlag
nettle rash
Nesselausschlag
nettle rash
Nesselsucht
barber's rash
Bartflechte
facial rash
Gesichtsrötung
rash decision
vorschnelle Entscheidung
rash promise
unüberlegtes Versprechen
rash resolution
vorschneller Beschluss
rash thoughts
vorschnelle Gedanken
Word forms
rash
noun
Singular | Plural | |
Common case | rash | rashes |
Possessive case | rash's | rashes' |