Examples from texts
The rat, which had been watching him from atop one of the fabric bags with its bright buckshot eyes, fled with one faint squeak.Die Ratte, die sie von einem der Säcke aus mit ihren klugen Augen beobachtet hatte, quiekte leise und schoß davon.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
An increased incidence of uterine adenocarcinomas was seen in the high-dose group of the rat carcinogenicity study.Eine erhöhte Inzidenz für Uterus-Adenocarcinome wurde in der Kanzerogenitätsstudie an Ratten bei der höchsten Dosisgruppe festgestellt.© OPUS 2010
"I'm not a water rat," Sparrow protested."Ich bin keine Wasserratte", protestierte Sperling.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
Although kestrels seldom prey on anything bigger than a rat, they will sometimes attack young rabbits.Obgleich Turmfalken selten auf etwas Größeres als eine Ratte Jagd machen, greifen sie doch manchmal junge Kaninchen an.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
'You're insane -' A rat ran across Warwick's shoe and he screamed.»Sie sind wahnsinnig-« Eine Ratte schob sich über War wicks Fuß, und er kreischte auf.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
A rat study also showed placental transfer of stavudine, with the foetal tissue concentration approximately 50% of the maternal plasma concentration.Auch eine Studie an Ratten zeigte, daß Stavudin die Plazentaschranke durchdringt wobei die Konzentration im Fötalgewebe ca. 50% der maternalen Plasmakonzentration betrug.© OPUS 2010
Normally, the L4 and L5 segments are the main area in which the GS nerve exerts its effects in the rat (GS, gastrocnemius-soleus muscle), characterized by effective synapses (grey triangles) that reliably excite the postsynaptic neurons.Normalerweise sind die Segmente L4 und L5 bei der Ratte das hauptsächliche Einflussgebiet der GS-Nerven (GS, M. gastrocnemicus soleus), gekennzeichnet durch effektive Synapsen (gefüllte Dreiecke), die die nachgeschalteten Neurone zuverlässig erregen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
Dietary administration of Suboxone in the rat at dose levels of 500 ppm or greater produced a reduction in fertility demonstrated by reduced female conception rates .Die Verabreichung von Suboxone im Futter bei einer Dosierung von 500 ppm größer und mehr führte bei Ratten zu einer Reduktion der Fertilität , was sich in reduzierten Konzeptionsraten bei Weibchen äußerte .© OPUS 2010
In a six-month rat toxicity study no tumorigenic or unexpected mitogenic responses were observed in non-haematological tissues .In einer 6-monatigen Toxizitätsstudie an Ratten wurden in nicht hämatologischen Geweben keine tumorbildenden oder unerwarteten mitogenen Reaktionen beobachtet .© OPUS 2010
The results of an in vivo rat micronucleus test with abacavir and lamivudine in combination were negative.Die Ergebnisse eines In-vivo Mikronukleus-Tests bei Ratten mit Abacavir und Lamivudin in Kombination waren negativ.
In the rat , gastrointestinal toxicity of etoricoxib increased with dose and exposure time .Bei Ratten nahm die gastrointestinale Toxizität von Etoricoxib mit Dosierung und Expositionszeit zu .© OPUS 2010
In oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice , increases in pituitary gland adenomas ( mouse ) , endocrine pancreas adenomas ( rat ) , and mammary gland adenomas ( both species ) were seen .In Studien an Ratten und Mäusen zur Kanzerogenität von Risperidon bei oraler Anwendung wurde eine erhöhte Häufigkeit von Hypophysenadenomen ( Maus ) , endokrinen Pankreasadenomen ( Ratte ) und Brustdrüsenadenomen ( beide Spezies ) beobachtet .© OPUS 2010
"Naughty girl," said the rat, shaking a roguish finger at Susannah-Mio.»Unartiges Mädchen«, sagte die Ratte und drohte Susannah-Mio schelmisch mit dem Zeigefinger.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
So they all fled from it, but it turned into a great rat and flew at El-ahrairah.Alle flohen vor ihm, aber er verwandelte sich in eine große Ratte und stürzte sich auf El-ahrairah.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
The rat filled the whole gully at the far end of that noxious tomb.Die Ratte füllte den ganzen Abflußschacht am hinteren Ende dieses widerlichen Grabes aus.King, Stephen / SpätschichtKing, Stephen / Graveyard ShiftGraveyard ShiftKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingSpätschichtKing, Stephen
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rat gun
Gartenflinte
rat hole
Rattenloch
rat race
erbarmungsloser Wettkampf
naked mole rat
Nacktmull
like a drowned rat
pudelnass
rat-flea
Rattenfloh
brown rat
Wanderratte
water rat
Wasserratte
look like a drowned rat
wie ein begossener Pudel aussehen
lab rat
Laborratte
rat bite
Rattenbiß
rat trap
Rattenfalle
rat poison
Rattengift
smell a rat
Verdacht schöpfen
pack rat
Packratte
Word forms
rat
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | ratted |
| Imperative | rat |
| Present Participle (Participle I) | ratting |
| Past Participle (Participle II) | ratted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rat | we rat |
| you rat | you rat |
| he/she/it rats | they rat |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am ratting | we are ratting |
| you are ratting | you are ratting |
| he/she/it is ratting | they are ratting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have ratted | we have ratted |
| you have ratted | you have ratted |
| he/she/it has ratted | they have ratted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been ratting | we have been ratting |
| you have been ratting | you have been ratting |
| he/she/it has been ratting | they have been ratting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ratted | we ratted |
| you ratted | you ratted |
| he/she/it ratted | they ratted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was ratting | we were ratting |
| you were ratting | you were ratting |
| he/she/it was ratting | they were ratting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had ratted | we had ratted |
| you had ratted | you had ratted |
| he/she/it had ratted | they had ratted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been ratting | we had been ratting |
| you had been ratting | you had been ratting |
| he/she/it had been ratting | they had been ratting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rat | we shall/will rat |
| you will rat | you will rat |
| he/she/it will rat | they will rat |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ratting | we shall/will be ratting |
| you will be ratting | you will be ratting |
| he/she/it will be ratting | they will be ratting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have ratted | we shall/will have ratted |
| you will have ratted | you will have ratted |
| he/she/it will have ratted | they will have ratted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ratting | we shall/will have been ratting |
| you will have been ratting | you will have been ratting |
| he/she/it will have been ratting | they will have been ratting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rat | we should/would rat |
| you would rat | you would rat |
| he/she/it would rat | they would rat |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be ratting | we should/would be ratting |
| you would be ratting | you would be ratting |
| he/she/it would be ratting | they would be ratting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have ratted | we should/would have ratted |
| you would have ratted | you would have ratted |
| he/she/it would have ratted | they would have ratted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been ratting | we should/would have been ratting |
| you would have been ratting | you would have been ratting |
| he/she/it would have been ratting | they would have been ratting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am ratted | we are ratted |
| you are ratted | you are ratted |
| he/she/it is ratted | they are ratted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being ratted | we are being ratted |
| you are being ratted | you are being ratted |
| he/she/it is being ratted | they are being ratted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been ratted | we have been ratted |
| you have been ratted | you have been ratted |
| he/she/it has been ratted | they have been ratted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was ratted | we were ratted |
| you were ratted | you were ratted |
| he/she/it was ratted | they were ratted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being ratted | we were being ratted |
| you were being ratted | you were being ratted |
| he/she/it was being ratted | they were being ratted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been ratted | we had been ratted |
| you had been ratted | you had been ratted |
| he/she/it had been ratted | they had been ratted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be ratted | we shall/will be ratted |
| you will be ratted | you will be ratted |
| he/she/it will be ratted | they will be ratted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been ratted | we shall/will have been ratted |
| you will have been ratted | you will have been ratted |
| he/she/it will have been ratted | they will have been ratted |
rat
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rat | rats |
| Possessive case | rat's | rats' |