The Board of Managing Directors and the Supervisory Board propose to ratify Mr Stefan A. Baustert for his term in office as a member of the Supervisory Board from 1 April 2010 to 31 March 2011,

Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, Herrn Stefan A. Baustert für seine Amtszeit als Aufsichtsratsmitglied vom 1. April 2010 bis zum 31. März 2011 Entlastung zu erteilen,

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

to ratify Mr Ulrich Wernecke for his term in office as a member of the Supervisory Board from 1 April 2010 to 31 March 2011,

Herrn Ulrich Wernecke für seine Amtszeit als Aufsichtsratsmitglied vom 1. April 2010 bis zum 31. März 2011 Entlastung zu erteilen,

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

However, it is unclear how non-EU countries might be further encouraged to ratify the protocol.

Unklar ist allerdings, wie Nicht-EU-Staaten mit weiteren Maßnahmen zur Ratifizierung des Protokolls bewogen werden können.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

to ratify Mr Jurgen Metzger for his term in office as a member of the Supervisory Board from 1 April 2010 to 26 August 2010,

Herrn Jürgen Metzger für seine Amtszeit als Aufsichtsratsmitglied vom 1. April 2010 bis zum 26. August 2010 Entlastung zu erteilen,

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

During the war, of course, we did not know just how appalling their record of mass murder really was, but what we did know was bad enough to ratify my conviction that Eisenstein had acted properly.

Während des Krieges wußten wir natürlich nicht, wie schrecklich die Bilanz ihres Massenmords wirklich war; aber was wir wußten, war schlimm genug, um meine Überzeugung zu stützen, daß Eisenstein richtig gehandelt hatte.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Member States should seek to ratify Annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL) as soon as possible.

Die Mitgliedstaaten sollten darauf hinwirken, den Anhang VI des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (MARPOL) so bald wie möglich zu ratifizieren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But this solves nothing, because neither France nor Italy will ratify the pact.

Aber das löst kein Problem, denn weder Frankreich noch Italien werden den Pakt ratifizieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

The standard, the implications of which for the Group are currently under review, has not yet been ratified by the European Union.

Der Standard, dessen Auswirkungen auf den Konzern derzeit geprüft werden, ist bisher nicht durch die EU ratifiziert worden.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

A Contracting Party may, when ratifying, accepting or approving this Convention, declare that it is not bound by Article 54 in one or more of the following cases:

Eine Vertragspartei kann bei der Ratifikation, der Annahme oder der Genehmigung dieses Übereinkommens erklären, dass sie in einem oder mehreren der folgenden Fälle nicht durch Artikel 54 gebunden ist:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Thanks to this decision, the future business model and restructuring plan have been ratified in full by the EU.

Mit dieser Entscheidung wurden das zukünftige Ceschäftsmodell sowie der Umstrukturierungsplan vollumfänglich durch die EU bestätigt.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

He pointed out that the revised Fourth Convention of Lome resulting from the mid-term review had been ratified by the fifteen European Union Member States.

Er weist insbesondere darauf hin, daß das im Zuge der Prüfung in der Hälfte der Laufzeit überarbeitete Lome I V-Abkommen von den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union ratifiziert worden ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011

Detailed policy proposals cannot, however, be presented until after the new EC Treaty has been ratified, since it includes significant changes to the existing legal competence on public health.

Umfassende politische Vorschläge können jedoch erst nach der Ratifizierung des neuen EU-Vertrags vorgelegt werden, da dieser erhebliche Änderungen in der bestehenden gerichtlichen Zuständigkeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit enthält.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

Iran is in the process of ratifying the Chemical Weapons Convention.

Im Iran ist das Verfahren zur Ratifizierung des Chemiewaffenubereinkommens im Gange.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

It is therefore astonishing that Belgium and France have not yet ratified the European Agreements with all the Baltic States.

Unter Berücksichtigung dieser Tatsache ist es schon verblüffend, daß Belgien und Frankreich immer noch nicht die Europa-Abkommen mit allen baltischen Staaten ratifiziert haben.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 03.01.2011

Order of 6 September 1996 ratifying the Regulation on the Designation of Origin 'Queso Majorero' and its Regulating Council.

Verordnung vom 6. September 1996 zur Ratifizierung der Verordnung über die Ursprungsbezeichnung „Majorero-Käse" und ihres Normenrates.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011