Examples from texts
Is not thine eye blinded? Is not thy power lost? Thou canst not endure the ray of thy hope; thou canst not grasp and hold thy heavenly bliss.'Ist dein Auge nicht verbündet, deine Kraft nicht gebrochen, daß du nicht vermagst den Strahl deiner Hoffnung zu ertragen, dein Himmelsglück zu erfassen?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 250 mm or more but not exceeding 320 mm and an anode voltage of 18 kV or more but not exceeding 22 kVMonochrome Kathodenstrahlröhren, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 250 mm und nicht mehr als 320 mm, einer Anodenspannung von nicht weniger als 18 kV und nicht mehr als 22 kV© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
Point to the line, segment, ray, vector, or side of a polygon that will be parallel to the constructed line and click to select.Wählen Sie das Geradenobjekt (Gerade, Strecke, Strahl, Vektor oder Polygonseite), zu dem die Linie parallel verlaufen soll, durch Klicken mit der Maus.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Deflector yoke for cathode-ray tubes with an operating frequency of 31 250 Hz or more but not exceeding 64 000 Hz, incorporating a quadripolar magnetKathodenstrahlröhren-Ablenkeinheiten für Frequenzen von 31 250 Hz bis 64 000 Hz, mit einem Vier-Pol-Magneten© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,35 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 72 cm, for use in the manufacture of monitors (a)Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Abstand zwischen Bändern gleicher Farbe von weniger als 0,35 mm und einer Diagonalen des Bildschirms von nicht mehr als 72 cm, zum Herstellen von Monitoren (a)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011
She put out her arms, drew him to her, and pressed him to her breast. Then a burning ray darted through his heart, and all his consciousness was merged in a feeling of floating in waves of some blue, transparent, glittering mist.Sie erfaßte ihn, zog ihn hinab, drückte ihn an ihre Brust, da durchzuckte ein glühender Strahl sein Inneres und sein Bewußtsein war nur das Gefühl als schwämme er in den Wogen eines blauen durchsichtig funkelnden Nebels.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes) :Glühkathoden-, Kaltkathoden- und Photokathoden- Elektronenröhren (z.B. Vakuumröhren, dampf- oder gasgefüllte Röhren, Quecksilberdampfgleichrichterröhren, Kathodenstrahlröhren und Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras):© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
All the leaves on all the trees are the same, and all dry as dust; every ray of light is extinguished in a night of suspicion.Alle Blätter sind gleich und dürr und Staub, alle Strahlen erlöschen in einer Nacht von Feindschaft.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The irregular ray pattern indicates that the meteorite was traveling northeast at a shallow angle when it struck.Sein Strahlensystem zeigt, daß der Meteorit in nordöstlicher Richtung in flachem Winkel einfiel.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The houses standing among the green hills were a miserable sight with not a ray of sunlight to brighten their ruins. Meggie could hardly believe these same houses had looked so menacing on the night of their escape.Schäbig ragten die Häuser aus dem Grün der Hügel. Kein Sonnenstrahl verklärte ihr Alter, und Meggie konnte kaum glauben, dass es dieselben Häuser waren, die in der Nacht ihrer Flucht so bedrohlich gewirkt hatten.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The Ray tool creates a ray defined by an initial endpoint and extending infinitely in a specified direction.Das Werkzeug Strahl erstellt einen Strahl, der sich von einem definierten Ausgangspunkt unendlich in die definierte Richtung erstreckt.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
Changing a ray constructed with a dependent point is relative to the object to which it is attached.Die Änderung eines mit einem abhängigen Punkt konstruierten Strahls erfolgt relativ zum zugehörigen Objekt.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
To change a ray constructed with a single point, grab the ray away from the point and drag.Bei einem aus einem einzelnen Punkt konstruierten Strahl fassen Sie den Strahl außerhalb des Punktes an und ziehen ihn in die gewünschte Richtung.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
However this is that article: a comparative test drive between an underwater propeller-driven, blue and yellow one-person Sub Bug and a giant manta ray.Trotzdem, hier ist der Artikel: Eine vergleichende Testfahrt zwischen einem propellergetriebenen blaugelben Ein-Mann-Unterwasser-Sub-Bug und einem riesigen Mantarochen.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
SINGULUS TECHNOLOGIES optimized its new Blu- ray production line BLULINE II to a stable manufacturing system in 2009 and is thus global leader next to SONY.SINGULUS TECHNOLOGIES hat 2009 seine neue Blu-ray Produktionslinie BLULINE II zu einem stabilen Fertigungssystem optimiert und ist damit neben SONY führend auf der ganzen Welt.http://www.singulus.de/ 4/13/2012http://www.singulus.de/ 4/13/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cathode ray
Kathodenstrahl
alpha ray
Alphastrahl
axial ray
Axialstrahl
beta-ray spectrometer
Betaspektrometer
beta ray
Betastrahl
cathode ray tube
Bildröhre
incident ray
einfallender Strahl
cathode ray tube
Elektronenstrahlröhre
gamma-ray spectrometer
Gammaspektrometer
gamma-ray spectrometry
Gammaspektrometrie
gamma-ray spectroscopy
Gammaspektroskopie
refracted ray
gebrochener Strahl
principal ray
Hauptstrahl
cosmic-ray telescope
Höhenstrahlungsteleskop
infrared ray
Infrarotstrahl
Word forms
ray
noun
Singular | Plural | |
Common case | ray | rays |
Possessive case | ray's | rays' |
ray
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rayed |
Imperative | ray |
Present Participle (Participle I) | raying |
Past Participle (Participle II) | rayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ray | we ray |
you ray | you ray |
he/she/it rays | they ray |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am raying | we are raying |
you are raying | you are raying |
he/she/it is raying | they are raying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rayed | we have rayed |
you have rayed | you have rayed |
he/she/it has rayed | they have rayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been raying | we have been raying |
you have been raying | you have been raying |
he/she/it has been raying | they have been raying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rayed | we rayed |
you rayed | you rayed |
he/she/it rayed | they rayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was raying | we were raying |
you were raying | you were raying |
he/she/it was raying | they were raying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rayed | we had rayed |
you had rayed | you had rayed |
he/she/it had rayed | they had rayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been raying | we had been raying |
you had been raying | you had been raying |
he/she/it had been raying | they had been raying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ray | we shall/will ray |
you will ray | you will ray |
he/she/it will ray | they will ray |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be raying | we shall/will be raying |
you will be raying | you will be raying |
he/she/it will be raying | they will be raying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rayed | we shall/will have rayed |
you will have rayed | you will have rayed |
he/she/it will have rayed | they will have rayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been raying | we shall/will have been raying |
you will have been raying | you will have been raying |
he/she/it will have been raying | they will have been raying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ray | we should/would ray |
you would ray | you would ray |
he/she/it would ray | they would ray |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be raying | we should/would be raying |
you would be raying | you would be raying |
he/she/it would be raying | they would be raying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rayed | we should/would have rayed |
you would have rayed | you would have rayed |
he/she/it would have rayed | they would have rayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been raying | we should/would have been raying |
you would have been raying | you would have been raying |
he/she/it would have been raying | they would have been raying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rayed | we are rayed |
you are rayed | you are rayed |
he/she/it is rayed | they are rayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rayed | we are being rayed |
you are being rayed | you are being rayed |
he/she/it is being rayed | they are being rayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rayed | we have been rayed |
you have been rayed | you have been rayed |
he/she/it has been rayed | they have been rayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rayed | we were rayed |
you were rayed | you were rayed |
he/she/it was rayed | they were rayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rayed | we were being rayed |
you were being rayed | you were being rayed |
he/she/it was being rayed | they were being rayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rayed | we had been rayed |
you had been rayed | you had been rayed |
he/she/it had been rayed | they had been rayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rayed | we shall/will be rayed |
you will be rayed | you will be rayed |
he/she/it will be rayed | they will be rayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rayed | we shall/will have been rayed |
you will have been rayed | you will have been rayed |
he/she/it will have been rayed | they will have been rayed |