Examples from texts
whereas the opportunities available to consumers have been greatly broadened by new communication technologies which allow ready access to distribution systems in other Member States or in non-member countries;Die Möglichkeiten der Verbraucher haben durch die neuen Kommunikationstechnologien, die einen leichten Zugang zu den Vertriebssystemen in anderen Mitgliedstaaten oder in Drittländern bieten, deutlich zugenommen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
She was feeling fine again —thanks to me, honeybunch, thanks to me— and was ready to move on.Sie fühlte sich wieder gut - dank meiner, Schätzchen, dank meiner - und wollte weiterziehen.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Birds of all kinds were only waiting to increase and multiply for his sake, and when he suddenly wanted to do something for the library of the institution he immediately found a thousand books ready to hand.Jede Art von Geflügel wartet nur darauf. sich ihm zuliebe zu vermehren, und wenn er Lust verspürte, für die Bücherei der Anstalt etwas zu tun, fanden sich gleich tausend Bände bei ihm ein.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
If it happened, the crowd would become an avalanche of meat and they’d all be trampled. Danny was getting ready for it, unconsciously holding his breath, when the ground seemed to lurch.Danny wappnete sich innerlich dagegen, hielt instinktiv den Atem an, als der Boden zu schlingern schien.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
The transition was easy enough," said Lothair. " The path was traced all ready.»Der Übergang war natürlich«, sprach Lothar, »der Weg bahnte sich von selbst.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The Hercules stood ready, fueled.Die C-130 Hercules stand betankt startbereit.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
The M3000 is always ready to receive information via MIDI dump from an external device.Das M3000 ist grundsätzlich immer empfangsbereit für die Datenübertragung von einem anderen Gerät via AIIDI- Dump.http://www.tcelectronic.com 3/6/2012http://www.tcelectronic.com 3/6/2012
The dose is now ready for intravenous administration .Die Lösung kann nun intravenös appliziert werden .© OPUS 2010
in the case of infant formulae and follow-on formulae, the available energy value, expressed in kJ and kcal, and the content of proteins, lipids and carbohydrates per 100 ml of the product ready for use;bei Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung den in kJ und kcal ausgedrückten physiologischen Brennwert und den Gehalt an Proteinen, Lipiden und Kohlenhydraten je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
But in the meantime maybe you can look it up and have it ready.Aber vielleicht könnten Sie in der Zwischenzeit schon einmal nachschauen.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
I think you are ready for me now.Ich glaube, jetzt sind Sie für mich bereit.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
We'll have a go team ready.Wir werden ein Team bereitstellen.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
“Yup?” said Zaphod, rapping a suddenly empty can down on some of the more sensitive instruments, “you ready to dive?»Ja?« sagte Zaphod und knallte eine plötzlich leere Bierdose gegen einige der empfindlicheren Instrumente. »Sind Sie bereit zu tauchen?Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
So make yourself ready; be off to Siebenbiirgen.Macht Euch auf! - zieht nach Siebenbürgen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Enterprise-ready, the CL900 offers a blend of performance, integrated features and mobility.Der CL900 ist für Unternehmen geeignet und bietet eine Kombination aus Leistung, integrierten Funktionen und Mobilität.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ready for use
gebrauchsfertig
ready lamp
Bereitschaftsanzeigelampe
ready state
Bereitschaftszustand
ready for installation
einbaufertig
ready to be installed
einbaufertig
make ready
einrichten
ready for operation
einsatzbereit
ready-to-use
einsatzbereit
ready-mixed concrete
Fertigbeton
ready-mixed concrete
Frischbeton
ready-mixed concrete
Lieferbeton
make ready
rüsten
ready-mix concrete
Transportbeton
ready-mixed concrete
Transportbeton
ready for use
verwendungsbereit
Word forms
ready
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | readied |
Imperative | ready |
Present Participle (Participle I) | readying |
Past Participle (Participle II) | readied |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ready | we ready |
you ready | you ready |
he/she/it readies | they ready |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am readying | we are readying |
you are readying | you are readying |
he/she/it is readying | they are readying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have readied | we have readied |
you have readied | you have readied |
he/she/it has readied | they have readied |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been readying | we have been readying |
you have been readying | you have been readying |
he/she/it has been readying | they have been readying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I readied | we readied |
you readied | you readied |
he/she/it readied | they readied |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was readying | we were readying |
you were readying | you were readying |
he/she/it was readying | they were readying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had readied | we had readied |
you had readied | you had readied |
he/she/it had readied | they had readied |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been readying | we had been readying |
you had been readying | you had been readying |
he/she/it had been readying | they had been readying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ready | we shall/will ready |
you will ready | you will ready |
he/she/it will ready | they will ready |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be readying | we shall/will be readying |
you will be readying | you will be readying |
he/she/it will be readying | they will be readying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have readied | we shall/will have readied |
you will have readied | you will have readied |
he/she/it will have readied | they will have readied |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been readying | we shall/will have been readying |
you will have been readying | you will have been readying |
he/she/it will have been readying | they will have been readying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ready | we should/would ready |
you would ready | you would ready |
he/she/it would ready | they would ready |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be readying | we should/would be readying |
you would be readying | you would be readying |
he/she/it would be readying | they would be readying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have readied | we should/would have readied |
you would have readied | you would have readied |
he/she/it would have readied | they would have readied |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been readying | we should/would have been readying |
you would have been readying | you would have been readying |
he/she/it would have been readying | they would have been readying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am readied | we are readied |
you are readied | you are readied |
he/she/it is readied | they are readied |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being readied | we are being readied |
you are being readied | you are being readied |
he/she/it is being readied | they are being readied |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been readied | we have been readied |
you have been readied | you have been readied |
he/she/it has been readied | they have been readied |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was readied | we were readied |
you were readied | you were readied |
he/she/it was readied | they were readied |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being readied | we were being readied |
you were being readied | you were being readied |
he/she/it was being readied | they were being readied |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been readied | we had been readied |
you had been readied | you had been readied |
he/she/it had been readied | they had been readied |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be readied | we shall/will be readied |
you will be readied | you will be readied |
he/she/it will be readied | they will be readied |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been readied | we shall/will have been readied |
you will have been readied | you will have been readied |
he/she/it will have been readied | they will have been readied |
ready
noun
Singular | Plural | |
Common case | ready | *readies |
Possessive case | ready's | *readies' |
ready
adjective
Positive degree | ready |
Comparative degree | readier |
Superlative degree | readiest |