It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.

Weil sich die Politiker in den Händen der Finanzinteressen befänden, so die Ökonomen, ermöglichte das regulatorische Umfeld den Vertretern dieser Interessen, riesige Gewinne zu enormen sozialen Kosten anzuhäufen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Deutsche Börse has been able to reap greater economies of scale by marketing its trading system to other exchanges.

Die Deutsche Börse vertreibt ihr Handelssystem auch an andere Börsen und verstärkt so die Skaleneffekte.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

In order to reap technical or economic benefits, standards should not limit innovation.

Normen dürfen die Innovation nicht einschränken, damit technischer oder wirtschaftlicher Nutzen entstehen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

We are ready to reap the rewards of the significant potential of both small- and medium-scale plants the U.S. market promises.

Und da auch im Bereich kleinerer und mittlerer Anlagen im US-Markt noch erhebliches Zukunftspotenzial besteht, haben wir uns auch darauf eingestellt.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

You reap the profits when we nurture our investments from seedlings to commercially proven products and processes, then sell them at commensurate valuations.

Sie profitieren, wenn wir reife Produkte oder Verfahren, in die wir investiert haben, als sie noch in den Kinderschuhen steckten, zu angemessenen Beträgen veräußern.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

He sows it and reaps it and, by ancient rites, contributes to its growth.

Er sät, er schneidet es; in alten Riten tut er das seine dazu, daß es wächst.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Nanostart already reaping benefits from market-oriented research

Nanostart profitiert von marktorientierter Forschung

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

I suspect that my parents arrived at their progressive way with me because they, too, had been treated gently and now sowed what they had reaped.

Ich vermute, daß meine Eltern so fortschrittlich mit mir umgingen, weil auch mit ihnen sanft verfahren wurde und sie säten, was sie geerntet hatten.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

And once they’d worked out how to do it, reaped the benefits, they couldn’t resist using it. Over and over.”

Und nachdem sie den Bogen erst einmal raus hatten und die Vorteile genossen, vermochten sie der Versuchung nicht zu widerstehen und taten es immer wieder."

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Germany's automobile manufacturers have thus reaped the benefit of their intensive work on continuous quality improvement and their willingness to make responsibility for quality a top management issue.

Die deutschen Hersteller ernten damit die Erfolge einer intensiven Arbeit zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung und der Tatsache, dass Qualität konsequent zur Chefsache erklärt wurde.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012