The EU has endorsed the recognition of eco-innovations for the reduction of CO2 emissions

Die EU hat der Anerkennung von Öko-Innovationen zur Senkung der CO2-Emissionen zugestimmt

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

The officials were appointed to the higher grade without any recognition of their work experience.

Die Beamten wurden höher eingestuft, allerdings ohne daß ihre Arbeitserfahrung anerkannt worden wäre.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

This option installs all the components of the program, including all the recognition languages.

Bei Auswahl dieser Option werden sämtliche Komponenten installiert, einschließlich aller Erkennungsprachen.

ABBYY FineReader HilfeABBYY FineReader Help

BYY FineReader Help

ABBYY FineReader Hel

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Hilfe

ABBYY FineReader Hilf

© 2008 ABBYY

The call to action contained in this definition implies the recognition and prevention of such events.

Die in dieser Definition enthaltene Handlungsaufforderung impliziert das Erkennen und Vermeiden derartiger Ereignisse.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

On mutual recognition, it must be noted that it is not always effective in the fields where European standards are lacking, thus contributing to the persistence of barriers on the Community market.

In bezug auf die gegenseitige Anerkennung ist festzustellen, daß diese in Bereichen, in denen es keine europäischen Normen gibt, nicht immer funktioniert, was dazu beiträgt, daß auf dem Binnenmarkt weiterhin Hindernisse bestehen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Checking recognition results

Überprüfen der Erkennungsergebnisse

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The wrong recognition language has been selected.

Es wurde die falsche Erkennungssprache ausgewählt.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

These distinctions will give public recognition and visibility to researchers having successfully completed outstanding scientific or technological results from European collaborative research.

Diese Auszeichnungen stellen eine öffentliche Anerkennung für Forscher dar, die im Rahmen europäischer kooperativer Forschungsvorhaben erfolgreich herausragende wissenschaftliche oder technologische Ergebnisse erarbeitet haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

Once all the blocks for recognition have been drawn on the template, you may want to renumber them (e.g. if you need to export the recognition results in a specific order).

Nachdem Sie für die Erkennung alle Blöcke auf der Vorlage gezeichnet haben, können Sie sie neu nummerieren (z. B. wenn Sie die Erkennungsergebnisse in einer bestimmten Reihenfolge exportieren müssen).

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

If PDF/A-1a is selected, a tagged document structure is created on base of recognition results and it may contain some inaccuracies.

Wenn PDF/A-1a ausgewählt ist, wird anhand der Erkennungsergebnisse eine getaggte Dokumentstruktur erstellt, die möglicherweise einige Ungenauigkeiten enthält.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

whereas Regulation (EC) No 478/97 (5) establishes the conditions for granting preliminary recognition to producer organizations;

Mit der Verordnung (EG) Nr. 478/97 der Kommission (5) wurden die Voraussetzungen für die vorläufige Anerkennung der vorgenannten Erzeugergruppierungen festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reliability, a high name recognition as a first- class issuer and openness to flexibility and innovation also form the basis for KfW's successful appearance in the capital market.

Verlässlichkeit, ein hoher Bekanntheitsgrad als erstklassiger Emittent sowie die Bereitschaft zu Flexibilität und Innovation sind weiterhin die Basis für den erfolgreichen Kapitalmarktauftritt der KfW.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Because recognition of malignant lymphocytes in the vitreous due to their fragility and because of the considerable addition of reactive inflammatory cells, can be difficult, a negative finding should be followed by a chorioretinal biopsy.

Weil das Erkennen von malignen Lymphozyten im Glaskörper durch ihre Fragilität und durch die erhebliche Beimengung reaktiv-entzündlicher Zellen erschwert sein kann, sollte bei negativem Ergebnis die chorioretinale Biopsie erfolgen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

There have been no changes in the recognition or measurement principles compared with the previous yea

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden haben sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

Instead the Commission received from him a certificate issued by the Spanish Embassy in Paris, which did not constitute a certified copy of the recognition decision by the French authorities.

Der Kommission wurde statt dessen ein von der spanischen Botschaft in Paris ausgestelltes Zertifikat vorgelegt, das keine beglaubigte Kopie des Anerkennungsbeschlusses durch die französischen Behörden darstellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011