Examples from texts
A training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin. The training manual shall be written in the working language of the ship.In jeder Mannschaftsmesse und in jedem Freizeitraum oder in jedem Mannschaftswohnraum muss ein Ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der Arbeitssprache des Schiffs verfaßt ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Excellent nature locations for sport and recreationVielzahl von naturnahen Sport- und Erholungsmöglichkeiten© Mai 2005http://www.berlin.de/ 4/3/2011© May 2005http://www.berlin.de/ 4/3/2011
This includes: guided tours, sporting activities (hire of equipment and facilities), cultural activities (admission charges, including tickets bought in advance), attractions and other recreation (entrance fees, etc.)Dazu gehören: Touren mit Führung, Sportliche Aktivitäten (Mieten von Ausrüstung und Einrichtungen), Kulturelle Aktivitäten (Eintritt, einschließlich im voraus gekaufte Eintrittskarten), Attraktionen und sonstige Erholung (Eintritt usw.)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
LBBW's sports and recreation club is currently used by more than 3,000 members, who enjoy numerous The auditors confirm that LBBW has made further progress as a family-oriented company despite the crisis.im sport- und Freizeitclub der LBBW nutzen aktuell mehr als 3.000 Mitglieder die zahlreichen Indoor- und Outdoorangebote des Betriebssports.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Only think of the Siberian forest gone back to steppe, North Africa back to desert, lava burying the Gardens of Hawai'i-all the loss of recreation, places to be alone in, to draw a free breath in.Allein der Gedanke, dass der sibirische Wald wieder zur Steppe werden soll, Nordafrika wieder zur Wüste, dass Lava die Gärten von Hawaii unter sich begräbt ... dieser Verlust an Erholung, an Orten, wo man allein sein, wo man frei atmen kann.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
price reductions or free access to certain services provided by the community: transport, meals, heating, information, recreation, cultural services, etc.;Ermäßigung oder kostenlose Inanspruchnahme bestimmter kollektiver Dienstleistungen: öffentliche Verkehrsmittel, Essen, Heizung, Information, Freizeit, Kultur u.ä.;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
Games, toys and hobbies, equipment for sport, camping and open- air recreationSpiele und Spielwaren, Hobbybedarf, Sportgeräte, Campingausrüstungen und Ausrüstungen für die Erholung in der freien Natur© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
This generally recognized division of time provided the basis for the development of a leisure culture which was principally instigated by men and meets men's needs for relaxation, enjoyment and recreation.Ausgehend von dieser allseits anerkannten Zeiteinteilung bildete sich eine Freizeitkultur heraus, die hauptsächlich von Männern geschaffen wurde und in erster Linie dem Bedürfnis der Männer nach Entspannung, Muße und Erholung Rechnung trägt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
Other major durables for recreation and culture (D)Sonstige wesentliche Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur (LL)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
recreation area
Erholungsgebiet
recreation home
Erholungsheim
local recreation area
Naherholungsgebiet
recreation room
Pausenraum
recreation area
Grünanlage
recreation center
Freizeitanlage
recreation center
Freizeitzentrum
recreation locality
Erholungsort
recreation place
Erholungsort
recreation room
Gemeinschaftsraum
recreation value
Erholungswert
Word forms
recreation
noun
Singular | Plural | |
Common case | recreation | recreations |
Possessive case | recreation's | recreations' |