Examples from texts
Each referee must arrive before the whistle in the "walking area" that is marked by four cones (3 m in front and 3 m behind the 150 m mark).Jeder Schiedsrichter muss vor dem Pfiff die „Gehzone" erreichen, die durch vier Markierungen (3 m vor und 3 m hinter der 150-Meter-Linie) begrenzt wird.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Replicate laboratory samples for enforcement, trade (defence) and referee purposes shall be taken from the homogenised aggregate sample unless this conflicts with Member States' rules on sampling.Für Bestätigungs-, Handels- (Rechtfertigungs-) und Schiedszwecke sind Parallellaborproben von der homogenisierten Sammelprobe zu nehmen, sofern dies nicht gegen die Probenahmevorschriften der Mitgliedstaaten verstößt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The laboratory samples for enforcement, trade (defence) and referee purposes shall be taken from the homogenised aggregate sample unless this conflicts with Member States' regulations on sampling.Die Laborproben für Durchsetzungs-, Handels- (Verteidigungs-) und Schiedszwecke sind von der homogenisierten Sammelprobe zu nehmen, sofern dies nicht gegen die Probenahmevorschriften der Mitgliedstaaten verstößt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The referee starts with his front foot behind the starting line.Beim Start steht er mit dem vorderen Fuss hinter der Startiinie.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Programmes for Referee InstructorsProgramme für Schiedsrichterinstrukteure©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
To offer support and programmes adapted to the needs of each Referee and each categoryauf die Bedürfnisse der einzelnen Schiedsrichter und Kategorien zugeschnittene Unterstützung und Programme©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
The match officials shall receive their official refereeing kit and equipment from FIFA.Den Spieloffiziellen wird die offizielle Spielkleidung und Ausrüstung von der FIFA zur Verfügung gestellt.© 1994 - 2011 FIFA.http://www.fifa.com/ 07.07.2011© 1994 - 2011 FIFA.http://www.fifa.com/ 07.07.2011
International referees must cover the distance in 20 seconds.Internationale Schiedsrichter: 20 Sek. für die gesamte Strecke©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
further refereed publications from newspapers, conference transcripts, or other research findings on the topic: scientific quality assurance in the form of peer review (n=4)weitere referierte Publikationen aus Zeitschriften, Tagungsbänden o.ä. über empirische Forschungsergebnisse zum Gegenstandsbereich: wissenschaftlicher Qualitätssicherungsprozess in Form von Peer Review (N=4)©2011 Reiber
advisory and evaluation studies and further refereed publications.Begleit- und Evaluationsstudien und 3. weiteren referierten Publikationen©2011 Reiber
The guidelines for referees - strict adherence to the rules for punishing unfair play and time wasting-also found a positive echo in Ecuador.Die Richtlinien an die Schiedsrichter (rigorosere Bestrafung des unfairen Spiels, Zeitschinden, etc.) hat auch in Ekuador positive Auswirkungen gehabt.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 17.08.2011
Category 2, 3 and 4 referees must cover the 150 m in 35 seconds and the 50 m walking in 45 seconds.Schiedsrichterinnen der Kategorien 2, 3 und 4:150 m in 35 Sek. und 50 m Gehen in 45 Sek.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
International referees must cover the 4 x 10 m in 12 seconds.Internationale Schiedsrichterinnen: 4 x 10 m (40 m) in 12 Sek.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Category 1 referees must cover the 150 m in 30 seconds and the 50 m walking in 35 seconds.Schiedsrichter der Kategorie 1:150 m in 30 Sek. und 50 m Gehen in 35 Sek.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Other referees must complete the agility test in 22.5 seconds.Alle anderen Schiedsrichterinnen: 22,5 Sek. für die gesamte Strecke©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 10.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
assistant referee
Schiedsrichterassistent
referee and linesmen
Schiedsrichtergespann
referee in bankruptcy
Konkursrichter
referee in case of need
Notadresse
refereeing decision
Schiedsrichterentscheidung
Word forms
referee
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | referee | referees |
| Possessive case | referee's | referees' |
referee
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | refereed |
| Imperative | referee |
| Present Participle (Participle I) | refereeing |
| Past Participle (Participle II) | refereed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I referee | we referee |
| you referee | you referee |
| he/she/it referees | they referee |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am refereeing | we are refereeing |
| you are refereeing | you are refereeing |
| he/she/it is refereeing | they are refereeing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have refereed | we have refereed |
| you have refereed | you have refereed |
| he/she/it has refereed | they have refereed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been refereeing | we have been refereeing |
| you have been refereeing | you have been refereeing |
| he/she/it has been refereeing | they have been refereeing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I refereed | we refereed |
| you refereed | you refereed |
| he/she/it refereed | they refereed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was refereeing | we were refereeing |
| you were refereeing | you were refereeing |
| he/she/it was refereeing | they were refereeing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had refereed | we had refereed |
| you had refereed | you had refereed |
| he/she/it had refereed | they had refereed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been refereeing | we had been refereeing |
| you had been refereeing | you had been refereeing |
| he/she/it had been refereeing | they had been refereeing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will referee | we shall/will referee |
| you will referee | you will referee |
| he/she/it will referee | they will referee |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be refereeing | we shall/will be refereeing |
| you will be refereeing | you will be refereeing |
| he/she/it will be refereeing | they will be refereeing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have refereed | we shall/will have refereed |
| you will have refereed | you will have refereed |
| he/she/it will have refereed | they will have refereed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been refereeing | we shall/will have been refereeing |
| you will have been refereeing | you will have been refereeing |
| he/she/it will have been refereeing | they will have been refereeing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would referee | we should/would referee |
| you would referee | you would referee |
| he/she/it would referee | they would referee |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be refereeing | we should/would be refereeing |
| you would be refereeing | you would be refereeing |
| he/she/it would be refereeing | they would be refereeing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have refereed | we should/would have refereed |
| you would have refereed | you would have refereed |
| he/she/it would have refereed | they would have refereed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been refereeing | we should/would have been refereeing |
| you would have been refereeing | you would have been refereeing |
| he/she/it would have been refereeing | they would have been refereeing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am refereed | we are refereed |
| you are refereed | you are refereed |
| he/she/it is refereed | they are refereed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being refereed | we are being refereed |
| you are being refereed | you are being refereed |
| he/she/it is being refereed | they are being refereed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been refereed | we have been refereed |
| you have been refereed | you have been refereed |
| he/she/it has been refereed | they have been refereed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was refereed | we were refereed |
| you were refereed | you were refereed |
| he/she/it was refereed | they were refereed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being refereed | we were being refereed |
| you were being refereed | you were being refereed |
| he/she/it was being refereed | they were being refereed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been refereed | we had been refereed |
| you had been refereed | you had been refereed |
| he/she/it had been refereed | they had been refereed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be refereed | we shall/will be refereed |
| you will be refereed | you will be refereed |
| he/she/it will be refereed | they will be refereed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been refereed | we shall/will have been refereed |
| you will have been refereed | you will have been refereed |
| he/she/it will have been refereed | they will have been refereed |