There is not much time for reflection.

Viel Zeit zum Sinnieren blieb nicht.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Now what, I thought as I exhaled the stream of blue smoke toward my reflection in the mirror behind the bar.

Und wie geht es jetzt weiter? dachte ich. Ich stieß eine blaue Rauchwolke aus und sah zu, wie sie meinem Abbild im Spiegel hinter der Bar entgegenschwebte.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

Teamwork and Self-reflection

Teamarbeit und Selbstreflexion

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

A mixed sample of all of Germany's victims had been herded together; yet, as a reflection of the camps' population, the Jews ultimately represented a majority of these final victims of the monstrous Reich.

Eine gemischte Auswahl sämtlicher Opfer Deutschlands war zusammengetrieben worden; entsprechend der Zusammensetzung der Lager stellten jedoch die Juden schließlich die Mehrheit dieser letzten Opfer des monströsen Reichs.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

As a reflection of the lending business, which needs to be financed over the long term, the refinancing funds are placed over the whole range of maturities.

Spiegelbildlich zu dem langfristig zu finanzierenden Aktivgeschäft erfolgt die Platzierung der Refinanzierungsmittel über das gesamte Laufzeitenspektrum.

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

© 2011 WL BANK

http://www.wlbank.de/ 5/25/2012

An automation of the customary hard, anti- reflection and easy-care coating within plastic eyeglass lens production has not been possible with the traditional batch coating machines and vacuum deposition processes.

Eine Automatisierung der in der Kunststoffbrillenglas-Veredelung üblichen Hart-, Antireflex- und Pflegeleicht-Beschichtung ist in den bisher gebräuchlichen Batch- Beschichtungsanlagen und dem Vakuum-Aufdampfprozess nicht möglich gewesen.

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

http://www.singulus.de/ 4/24/2012

Of the seven young sapphire-blue Pleiade sisters, only Merope married a mortal, the King of Corinth, so she hides her shame behind a wispy reflection nebula.

Merope ist die einzige der jungen saphierblauen Plejaden-Schwestern, die einen Sterblichen heiratete - den König von Korinth. Beschämt verbirgt sie sich daher hinter einem zarten Reflexionsnebel.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

It discusses the treatment of local variables, the use of libraries, the use of various data types, and the use of two extralinguistic facilities: reflection and native methods.

Behandelt werden lokale Variablen, die Verwendung von Bibliotheken, der Einsatz der verschiedenen Datentypen und zwei sprachexterne Ressourcen: Reflection und native Methoden.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

I recall two phrases, which I associated with my study: Common reflection plays an important role in the study process.

Dabei habe ich mein Studium in folgenden Sätzen wiedergefunden:

©2011 Kraneburg.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The reflection facility, java.lang.reflect, offers programmatic access to information about loaded classes.

Die Reflection aus java lang reflect gibt programmgesteuert Zugriff auf Informationen über geladene Klassen.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

If only we'd thought to take reflection spectra and thermo-couple readings-"

Wenn wir nur daran gedacht hätten, Reflexionsspektren aufzunehmen und Thermoelemente einzusetzen ...«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

Postmodern theory is part of the postmodern marketplace, not just a reflection upon it.

Die postmoderne Theorie ist ein Teil des postmodernen Marktes und nicht nur eine Reflexion darüber.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

Now, against the dark stain of Maratha's night, Anton saw his ghostly reflection in the curved glass: narrow chin, flat brown hair, squinting eyes.

Vor dem dunklen Hintergrund von Marathas Nacht sah Anton sein geisterhaftes Spiegelbild im gewölbten Glas: schmales Kinn, glattes braunes Haar, tief liegende Augen.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

This definition emphasizes that in medical practice competencies manifest them- selves in various ways mostly without conscious reflection (although they can be made conscious, at least partly).

In dieser Definition kommt zum Ausdruck, dass Kompetenzen gewohnheitsmäßig, meist ohne bewusstes Nachdenken (aber zumindest teilweise bewusstseinsfähig) in vielfältiger Weise im ärztlichen Alltag gezeigt werden können.

©2011 Giesler et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Medical graduates achieve a higher quality and Performance through training and practice in self-reflection and career-planning.

Absolventen erreichen durch das Üben von Selbstkritik und das Auseinandersetzung mit der Karriereplanung höhere Qualität und Leistung.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011