Examples from texts
refuse, in respect of a type of vehicle or a type of headlamp or light source, to grant EC type- approval or national type-approval, orweder für einen Kraftfahrzeugtyp oder einen Scheinwerfer- oder Lichtquellentyp die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
refuse to grant EC type-approval or national type- approval of tractors, orweder die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;Notwendigkeit der Verweigerung des Zugangs, wenn technische Spezifikationen nicht auf zumutbare Art und Weise miteinander in Ubereinstimmung zu bringen sind,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011
Unmanufactured tobacco refuseTabak, unverarbeitet; Tabakabfälle© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
may refuse the registration, sale and entry into service of new vehicles,dürfen die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Heizanlagen beziehen, die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme von Neufahrzeugen verweigern,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011
shall no longer grant EC type-approval, and - shall refuse to grant national type-approval,die EG-Typgenehmigung nicht mehr erteilen undhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In consistent case law on the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty, the Court has stated that decisions to refuse or reject must state the reasons and must be open to judicial appeal by the affected parties.Der Gerichtshof hat in ständiger Rechtsprechung zu den Grundfreiheiten bekräftigt, daß abschlägige Entscheidungen begründet werden müssen. Zudem muß den Adressaten solcher Entscheidungen der Rechtsweg offenstehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.05.2011
Where the customs office of exit establishes that there are goods in excess, it shall refuse exit to these goods until the export formalities have been completed.Stellt die Ausgangszollstelle eine Mehrmenge fest, so untersagt sie den Ausgang der Mehrmenge aus dem Zollgebiet, bis die Ausfuhrförmlichkeiten für sie erfüllt worden sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
No-one would refuse to give their active support to the drive against unemployment given the risks which this phenomenon poses for human beings.Wegen der menschlichen Risiken, welche die Arbeitslosigkeit birgt, kann niemand seine aktive Unterstützung für den Kampf gegen sie verweigern.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
I refuse to adjust to peasants of a environment like this, that's all."Ich gedenke nicht, mich solchem Bauernvolk wie hier unten anzupassen."Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Calls on the Commission to refuse assistance from Community programmes to businesses which fail to comply with the obligations referred to in paragraph 8 or which abuse investment subsidies;fordert die Kommission auf, die Gewerkschaftsorganisationen und Betriebsräte über die den Unternehmen aus den Strukturfonds gewährten Beihilfen zu unterrichten;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
Users should have the opportunity to refuse to have a cookie or similar device stored on their terminal equipment.Die Nutzer sollten die Gelegenheit haben, die Speicherung eines Cookies oder eines ähnlichen Instruments in ihrem Endgerät abzulehnen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
refuse the applications for which export licences have not yet been awarded;die noch nicht beschiedenen Anträge ablehnen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Once this requirement has been met, successful tenderers who refuse to take over the lot concerned shall be immediately released from all obligations relating to that lot.Sobald diese Verpflichtung erfuellt ist, wird der Zuschlagsempfänger bei Ablehnung der Übernahme der betreffenden Partie unverzüglich von allen mit der betreffenden Partie zusammenhängenden Verpflichtungen befreit.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As the economy grows in the Middle Kingdom so do the piles of refuse.Mit der Wirtschaft wachsen im Reich der Mitte auch die Müllberge.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bulky refuse
Sperrmüll
refuse incineration
Abfallverbrennung
refuse incineration plant
Abfallverbrennungsanlage
refuse disposal
Entsorgung
household refuse
Haushaltsabfall
household refuse
Haushaltsabfälle
domestic refuse
Hausmüll
household refuse
Hausmüll
municipal refuse landfill
Hausmülldeponie
refuse cell
Kassette
refuse incineration plant
Kehrichtverbrennungsanlage
refuse bunker
Lagerbunker
refuse chute
Müllabwurfschacht
refuse disposal
Müllbeseitigung
refuse bunker
Müllbunker
Word forms
refuse
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | refused |
Imperative | refuse |
Present Participle (Participle I) | refusing |
Past Participle (Participle II) | refused |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I refuse | we refuse |
you refuse | you refuse |
he/she/it refuses | they refuse |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am refusing | we are refusing |
you are refusing | you are refusing |
he/she/it is refusing | they are refusing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have refused | we have refused |
you have refused | you have refused |
he/she/it has refused | they have refused |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been refusing | we have been refusing |
you have been refusing | you have been refusing |
he/she/it has been refusing | they have been refusing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I refused | we refused |
you refused | you refused |
he/she/it refused | they refused |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was refusing | we were refusing |
you were refusing | you were refusing |
he/she/it was refusing | they were refusing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had refused | we had refused |
you had refused | you had refused |
he/she/it had refused | they had refused |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been refusing | we had been refusing |
you had been refusing | you had been refusing |
he/she/it had been refusing | they had been refusing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will refuse | we shall/will refuse |
you will refuse | you will refuse |
he/she/it will refuse | they will refuse |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be refusing | we shall/will be refusing |
you will be refusing | you will be refusing |
he/she/it will be refusing | they will be refusing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have refused | we shall/will have refused |
you will have refused | you will have refused |
he/she/it will have refused | they will have refused |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been refusing | we shall/will have been refusing |
you will have been refusing | you will have been refusing |
he/she/it will have been refusing | they will have been refusing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would refuse | we should/would refuse |
you would refuse | you would refuse |
he/she/it would refuse | they would refuse |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be refusing | we should/would be refusing |
you would be refusing | you would be refusing |
he/she/it would be refusing | they would be refusing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have refused | we should/would have refused |
you would have refused | you would have refused |
he/she/it would have refused | they would have refused |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been refusing | we should/would have been refusing |
you would have been refusing | you would have been refusing |
he/she/it would have been refusing | they would have been refusing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am refused | we are refused |
you are refused | you are refused |
he/she/it is refused | they are refused |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being refused | we are being refused |
you are being refused | you are being refused |
he/she/it is being refused | they are being refused |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been refused | we have been refused |
you have been refused | you have been refused |
he/she/it has been refused | they have been refused |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was refused | we were refused |
you were refused | you were refused |
he/she/it was refused | they were refused |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being refused | we were being refused |
you were being refused | you were being refused |
he/she/it was being refused | they were being refused |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been refused | we had been refused |
you had been refused | you had been refused |
he/she/it had been refused | they had been refused |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be refused | we shall/will be refused |
you will be refused | you will be refused |
he/she/it will be refused | they will be refused |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been refused | we shall/will have been refused |
you will have been refused | you will have been refused |
he/she/it will have been refused | they will have been refused |
refuse
noun
Singular | Plural | |
Common case | refuse | refuses |
Possessive case | refuse's | refuses' |