Health maintenance (prevention, rehabilitation) is not as interesting to me as curative medicine.

Kurative Medizin ist interessanter als das Erhalten von Gesundheit (Prävention, Rehabilitation).

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

It also covers the support of the establishment and maintenance of rehabilitation centres for torture victims and other organizations offering concrete help to victims of human rights abuses.

Sie dienen ferner der Unterstützung für die Einrichtung und Unterhaltung von Rehabilitationszentren für Folteropfer und ihre Familien sowie anderer Organisationen, die Opfern von Menschenrechtsverletzungen konkrete Hilfe anbieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

the restoration of the institutional capacities needed in the rehabilitation period, especially at local level,

Wiederherstellung der für die Rehabilitationsphase vor allem auf lokaler Ebene erforderlichen Verwaltungskapazität,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

The school rehabilitation projects handled by ECHO have had a significant impact, in that approximately 100 schools had been repaired under the 1996 and 1997 programmes by the end of 1997.

Die von ECHO durchgeführten Rehabilitationsvorhaben im Bereich der Schulen hatten eine deutliche Wirkung, da Ende 1997 etwa 100 Schulen im Rahmen der Programme für 1996 und 1997 instandgesetzt worden waren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

From the total of 17.0 MECU committed this year, 10.0 MECU approximately will go to the health sector (urgent medicines, medical equipment and urgent rehabilitation).

Von den insgesamt 17,0 Mio. Ecu, die in diesem Jahr bereitgestellt wurden, werden ungefähr 10,0 Mio. Ecu für den Gesundheitsbereich verwendet (dringend benötigte Arzneimittel, medizinische Ausrüstung und besonders wichtige Rehabilitationsmaßnahmen).

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The scheme covers benefits such as pensions, rehabilitation, medical care, wage compensation and unemployment benefits.

Pflichtversicherte haben Anspruch auf Leistungen wie Alters- und Erwerbsunfähigkeitsrenten, Rehabilitationsmaßnahmen, ärztliche Versorgung, Lohnfortzahlung und Barleistungen bei Arbeitslosigkeit.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Some 40% of stroke patients who undergo rehabilitation can re-enter the working world afterward.

Circa 40 % der rehabilitierten Schlaganfallpatienten können wieder eine Arbeit aufnehmen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

At present, around 2.2 % of residential properties undergo energy rehabilitation measures every year, corresponding to approx. 880,000 residential units in Germany.

Derzeit werden rund 2,2% der Wohngebäude jährlich energetisch saniert. Das entspricht etwa 880.000 Wohneinheiten für Deutschland.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

the restoration of the institutional capacities needed in the rehabilitation period, especially at local level,

zur Wiederherstellung der in der Rehabilitationsphase benötigten institutionellen Kapazitäten, insbesondere auf lokaler Ebene.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Both the length of hospitalization and the rehabilitation period are much shorter for one-stage bilateral joint replacement than for two unilateral procedures.

Sowohl die Hospitalisations- als auch die Rehabilitationszeit sind deutlich kürzer bei der simultan bilateralen Behandlung im Vergleich zu zweimal einseitigem Vorgehen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Calls upon the EU to mobilize emergency and Humanitarian Aid for relief, rehabilitation and alleviation of the efforts of droughts, floods and refugee influx respectively;

ersucht die EU, die erforderliche humanitäre und Soforthilfe für die Durchführung von Hilfsmaßnahmen bei Dürre, der Sanierung nach Überschwemmungen und zur leichteren Bewältigung von Flüchtlingsströmen aufzubringen;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

B. Actions for improving techniques and methods of response and rehabilitation (pilot projects)

Maßnahmen zur Verbesserung der Techniken und Verfahren für Einsätze während und nach Notfällen (Pilotprojekte)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Promoting the rehabilitation of people eligible for invalidity benefits

Förderung der Eingliederung Invalider

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Urges the European Union and its Member States to provide timely material assistance to those affected by the Nairobi and Dar-es-Salaam bomb blasts, and to assist in the rehabilitation and reconstruction effort;

ersucht die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten dringend, den Opfern der Bombenattentate von Nairobi und Dar es Salaam rechtzeitig materielle Hilfe zukommen zu lassen und die Rehabilitations- und Wiederaufbaubemühungen zu unterstützen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Loans from KFW IPEX-Bank are financing the rehabilitation of existing plants and the construction of a combined power and sea water desalination plant designed by Siemens.

Mit Krediten der KFW IPEX-Bank wird dort neben der Rehabilitierung existierender Anlagen ein Kraftwerk inkl. Meerwasserentsalzungsanlage von Siemens errichtet.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012