Examples from texts
From the very beginning of his reign he was suspected of being his father's murderer.Er wurde von Anfang an als Mörder seines Vaters verdächtigt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Subject: Funding of Weimar's reign as European City of Culture in 1999Betrifft: Förderung der Europäischen Kulturstadt Weimar 1999© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011
Marie raised him, and said gently: 'Dear Mr. Drosselmeier, you are a kind, nice gentleman; and as you reign over a delightful country of charming, funny, pretty people, I accept your hand.Marie hob den Jüngling auf, und sprach leise: »Lieber Herr Droßelmeier! Sie sind ein sanftmütiger guter Mensch, und da Sie dazu noch ein anmutiges Land mit sehr hübschen lustigen Leuten regieren, so nehme ich Sie zum Bräutigam an!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Ah ! most exquisite lady I bless me with your precious hand; share with me my crown and kingdom, and reign with me in Marchpane Castle, for there I now am king.O vortreffliche Demoiselle, beglücken Sie mich mit Ihrer werten Hand, teilen Sie mit mir Reich und Krone, herrschen Sie mit mir auf Marzipanschloß, denn dort bin ich jetzt König!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Old Frederick had been pleasant and benevolent, and his reign had spanned calm waters.Der alte Frederick war gutmütig gewesen und hatte während einer Zeit des Friedens geherrscht.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
It is my mother who reigns over that country—all glory and loveliness— as queen.Meine Mutter ist es, die als Königin über dieses Reich voller Glanz und Pracht herrscht.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
She, after all, is the reigning head of the family.Schließlich ist sie das Familienoberhaupt.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
The reigning human world champions are pitted against the world’s top humanoid team, which has qualified thanks to its untiring effort and great combination play.Der amtierende Weltmeister der Humanen trifft auf das erfolgreichste Team der Humanoiden, das sich durch flotte Kombinationen und nimmermüde Einsatzbereitschaft auszeichnet.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
reign of terror
Schreckensherrschaft
reign of terror
Terrorherrschaft
sole reigns
Alleinherrschaften
reigning champions
amtierender Titelträger
Word forms
reign
noun
Singular | Plural | |
Common case | reign | reigns |
Possessive case | reign's | reigns' |
reign
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | reigned |
Imperative | reign |
Present Participle (Participle I) | reigning |
Past Participle (Participle II) | reigned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reign | we reign |
you reign | you reign |
he/she/it reigns | they reign |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am reigning | we are reigning |
you are reigning | you are reigning |
he/she/it is reigning | they are reigning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have reigned | we have reigned |
you have reigned | you have reigned |
he/she/it has reigned | they have reigned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been reigning | we have been reigning |
you have been reigning | you have been reigning |
he/she/it has been reigning | they have been reigning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reigned | we reigned |
you reigned | you reigned |
he/she/it reigned | they reigned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was reigning | we were reigning |
you were reigning | you were reigning |
he/she/it was reigning | they were reigning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had reigned | we had reigned |
you had reigned | you had reigned |
he/she/it had reigned | they had reigned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been reigning | we had been reigning |
you had been reigning | you had been reigning |
he/she/it had been reigning | they had been reigning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will reign | we shall/will reign |
you will reign | you will reign |
he/she/it will reign | they will reign |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be reigning | we shall/will be reigning |
you will be reigning | you will be reigning |
he/she/it will be reigning | they will be reigning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have reigned | we shall/will have reigned |
you will have reigned | you will have reigned |
he/she/it will have reigned | they will have reigned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been reigning | we shall/will have been reigning |
you will have been reigning | you will have been reigning |
he/she/it will have been reigning | they will have been reigning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would reign | we should/would reign |
you would reign | you would reign |
he/she/it would reign | they would reign |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be reigning | we should/would be reigning |
you would be reigning | you would be reigning |
he/she/it would be reigning | they would be reigning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have reigned | we should/would have reigned |
you would have reigned | you would have reigned |
he/she/it would have reigned | they would have reigned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been reigning | we should/would have been reigning |
you would have been reigning | you would have been reigning |
he/she/it would have been reigning | they would have been reigning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am reigned | we are reigned |
you are reigned | you are reigned |
he/she/it is reigned | they are reigned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being reigned | we are being reigned |
you are being reigned | you are being reigned |
he/she/it is being reigned | they are being reigned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been reigned | we have been reigned |
you have been reigned | you have been reigned |
he/she/it has been reigned | they have been reigned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was reigned | we were reigned |
you were reigned | you were reigned |
he/she/it was reigned | they were reigned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being reigned | we were being reigned |
you were being reigned | you were being reigned |
he/she/it was being reigned | they were being reigned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been reigned | we had been reigned |
you had been reigned | you had been reigned |
he/she/it had been reigned | they had been reigned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be reigned | we shall/will be reigned |
you will be reigned | you will be reigned |
he/she/it will be reigned | they will be reigned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been reigned | we shall/will have been reigned |
you will have been reigned | you will have been reigned |
he/she/it will have been reigned | they will have been reigned |