The special auditor may rely on the support of technically qualified persons, specifically persons with knowledge of the aviation sector."

Der Sonderprüfer kann die Unterstützung von fachlich qualifizierten Personen, insbesondere von Personen mit Kenntnissen der Luftfahrtbranche, heranziehen."

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

'Today we do not rely in the same way as before on location as the source of information, experience, conversation, security and understanding.'

»Wir sind heute nicht mehr im selben Maße wie früher auf die lokale Verortung als Quelle von Information, Erfahrung, Unterhaltung, Sicherheitsgefühl und Verständnis angewiesen.«

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

In Thailand and Indonesia we will rely on the offices we have had there for some time.

In Thailand und Indonesien werden wir auf bereits seit längerem bestehende Büros zurückgreifen.

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

http://www.kfw.de/ 3/13/2012

In those ancient treaties, we agreed to many things, as did the robots, yet all along we knew we could not rely on them — just as we knew the hydrogues would not remain quiescent forever.

In den damaligen Vereinbarungen haben wir vielen Dingen zugestimmt, wie auch die Roboter, doch wir wussten, dass wir uns nicht auf sie verlassen konnten. Ebenso klar war uns, dass die Hydroger nicht für immer Ruhe geben würden.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

Under the same conditions, a group of economic operators referred to in Article 11 may rely on the abilities of participants in the group or of other entities.

Unter denselben Bedingungen kann sich auch eine in Artikel 11 genannte Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern auf die Kapazitäten der einzelnen Mitglieder der Gruppe oder anderer Unternehmen stützen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

During replacement or functional testing of a module, the safety of the system must not rely on any portion of the affected module.

Während des Austausches oder eines Funktionstests eines Moduls darf die Sicherheit des Systems in keiner Weise vom betroffenen Modul abhängen.

© 2010 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

© 2010 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/27/2012

Instead, they rely on persuasion and "peer pressure" to galvanise governments into appropriate policy action.

Stattdessen setzen sie auf Überzeugungskraft und Meinungsdruck unter Gleichen („peer pressure"), um Regierungen zu angemessenen politischen Maßnahmen zu bewegen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

It contends, furthermore, that the Hellenic Republic cannot rely on Article 36 of the EC Treaty as a justification.

Die Griechische Republik könne sich zur Rechtfertigung auch nicht auf Artikel 36 EG-Vertrag berufen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

whereas citizens, consumers and undertakings must be able to rely on the application of those rules and to benefit from the rights and guarantees which they confer in the Member States as a whole;

Die Bürger, Verbraucher und Unternehmen müssen sich auf die Anwendung dieser Bestimmungen verlassen und die Rechte und Garantien in Anspruch nehmen können, die diese Bestimmungen in allen Mitgliedstaaten begründen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011

In a “normal” economy with its own currency, the fiscal authorities can never face a liquidity shortage, because the government can always rely, at least potentially, on support from the central bank.

In einer “normalen” Volkswirtschaft mit eigener Währung mangelt es den Finanzbehörden nie an Liquidität, da die Regierung sich immer (zumindest potenziell) auf die Unterstützung ihrer Notenbank verlassen kann.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

"I have already completed my part of the plan, Adar. I freed you. Now I rely on your knowledge of the Solar Navy, and this warliner in particular.

»Meinen Teil des Plans habe ich mit deiner Befreiung bereits durchgeführt, Adar. Jetzt verlasse ich mich auf dein Wissen über die Solare Marine und insbesondere über dieses Schiff.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

It seems questionable whether the State may rely on the principle of the primacy of Community law in order to derogate from parliamentary laws by means of administrative orders.

Ob indes der Staat sich in dieser Weise vor Gericht mit Erfolg zur Derogierung von Parlamentsgesetzen durch Verwaltungsanweisungen auf diesen Grundsatz wird berufen können, erscheint zweifelhaft.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The Notification Authority shall dispense with obtaining data from the applicant and rely on data from a previous applicant if:

Die Anmeldestelle verzichtet auf Daten der Gesuchstellerin und legt diejenigen einer früheren Gesuchstellerin zu Grunde, wenn:

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

After all, in 10 to 15 years we still want to be able to rely on competent support.

Schließlich wollen wir ja auch in 10 oder 15 Jahren noch einen kompetenten Support haben.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Germany therefore does not have to rely on flexible cooperation mechanisms for target achievement.

Deutschland ist demnach nicht auf die Nutzung der flexiblen Kooperationsmechanismen zur Zielerreichung angewiesen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011