Examples from texts
As for the SHT, apply the rated voltage to the terminal S+ (C1) and S- (C2). In case of UVT remote opening is also possible by opening the circuit across the terminals US+ (DT1) and US- (DT2) of the UVT controller.Die Fernausschaltung erfolgt durch Anlegen der Spannung an die Klemmen S+ (C1) und S- (C2) des Arbeitsstromauslösers, oder durch das Unterbrechen der Verbindung der Klemmen US+ (DU) und US- (DT2) des Unterspannungsauslösers.
Company remote connection capability is optional.Die Fähigkeit zum entfernten Anschluss von Unternehmen ist optional.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
access to raw copper local loops (copper terminating at the local switch) and subloops (copper terminating at the remote concentrator or equivalent facility), in the case of full unbundling,Zugang zur reinen Kupferleitung der Teilnehmeranschlüsse (Kupferleitung bis zur Ortsvermittlung) und Teilen davon (Kupferleitung bis zum entfernten Konzentrator oder einer entsprechenden Einrichtung) bei vollständiger Entbündelung;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
It also includes a keypad and a remote control as a means for selecting channels.Es besitzt auch ein Tastaturfeld und eine Fernbedienung zum Auswählen von verschiedenen Kanälen© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
The various remote configurations are explained on the following pages.Die werksseitig programmierten Remote-Konfigurationen werden auf den nächsten Seiten detailliert beschrieben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The remote I/O link can operate at three speeds: 57.6K, 115.2K or 230.4K bits/s.Der dezentrale E/A-Verbund kann mit drei Geschwindigkeiten betrieben werden: 57,6, 115,2 oder 230,4 kBits/s.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Note: 5A101 does not control equipment specially designed to be used for remote control of model planes, boats or vehicles and having an electric field strength of not more than 200 microvolts per metre at a distance of 500 metres.Anmerkung: Nummer 5Al Ol erfaßt nicht Geräte, die besonders für die Fernsteuerung von Modell-Flugzeugen, -booten oder -fahrzeugen konstruiert sind und eine elektrische Feldstärke kleiner/gleich 200 p V/m in einer Entfernung von 500 m erzeugen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
In this context, they may take appropriate measures to protect customers in remote areas who are connected to the gas system.In diesem Zusammenhang können sie Maßnahmen zum Schutz von Kunden in abgelegenen Gebieten treffen, die an das Erdgasnetz angeschlossen sind.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This electronics system also controls the electrically operated jacks, and provides communication with a special remote control module inside the cab.Diese Elektronik steuert zudem die elektrisch verfahrbaren Stützwinden und übernimmt die Kommunikation zum eigenen Fernbedienungsmodul im Fahrerhaus.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Overall, the trend is towards more powerful products, which can also be used in remote photovoltaic systems generating up to one megawatt.Insgesamt geht der Trend weiter hin zu leistungsstärkeren Produkten, die auch in dezentralen Konzepten von Photovoltaikanlagen bis in den Megawattbereich ihren Einsatz finden.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/13/2012
Use this setting to remote control the Global In level.Dient zur Fernsteuerung des (global geltenden) Eingangspegels.http://www.tcelectronic.com 3/7/2012http://www.tcelectronic.com 3/7/2012
Connect sensors and actuators to the module and use the remote I/O cable to connect the block I/O to your programmable controller.Schließen Sie Sensoren und Betätiger an das Modul an, und verbinden Sie das Block-E/A-Modul anhand des dezentralen E/A-Kabels mit der speicherprogrammierbaren Steuerung.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1994 Allen-Bradley Company, Inc.© 1995 Allen-Bradley Company, Inc© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatusFunkmeßgeräte (Radargerate), Funknaviga- tionsgerate und Funkfernsteuergerate© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011
One of the more disturbing aspects of travel in remote areas is the necessity of taking your food with you in non-perishable form.Eine der verwirrendsten Begleiterscheinungen des Reisens in abgelegenen Gegenden ist die Notwendigkeit, seine Nahrung in unverderblicher Form mit sich zu führen.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Finally, the ESC notes that the recommendation is based on classifications: electronic payment instruments, remote access instruments, electronic money instruments.Abschließend stellt der Ausschuß fest, daß die Empfehlung auf der Gliederung in Kategorien beruht: Die elektronischen Zahlungsinstrumente, die Instrumente mit Fernzugang, die E-Geld-Instrumente.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
entfernt
translation added by Chris Chamberlain
Collocations
remote antenna
abgesetzte Antenne
remote scanner
Abstandsscanner
remote data transmission
Datenfernübertragung
remote data processing
Datenfernverarbeitung
remote inquiry
Fernabfrage
remote alarm
Fernalarm
remote display
Fernanzeige
remote indication
Fernanzeige
remote release
Fernauslöser
remote-operated
fernbedient
remote control unit
Fernbedienung
remote controller
Fernbedienung
remote adjustment
Ferneinstellung
remote debugging
Fernentstörung
remote sensing
Fernerkundung
Word forms
remote
noun
Singular | Plural | |
Common case | remote | remotes |
Possessive case | remote's | remotes' |
remote
adjective
Positive degree | remote |
Comparative degree | remoter |
Superlative degree | remotest |