Examples from texts
He knew, of course, what a pain it was to her to renounce the art which she had cultivated to such perfection.Er wußte es ja wohl, wie schmerzlich es Antonien sein mußte, der Kunst, die sie in solch hoher Vollkommenheit geübt, ganz zu entsagen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
If a crime was indeed committed, why not simply track down the perpetrators of the alleged piracy and renounce any such actions in the future?"Wenn tatsächlich ein Verbrechen verübt wurde. Warum sollten wir die Schuldigen nicht vor Gericht stellen und versprechen, dass sich solche Aktionen in Zukunft nicht wiederholen werden?«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The operator shall have the right at any time to renounce without penalty the whole or part of his rights in the area covered by a plan of work.Der Unternehmer ist berechtigt, jederzeit seine Rechte an einem von einem Arbeitsplan erfaßten Feld ganz oder teilweise aufzugeben, ohne einer Strafe zu unterliegen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011
The hand has found other ways to perfect itself and these, in all cases, are ways which renounce predatory violence.Zu ihrer Vervollkommnung hat sie es auf anderen Wegen gebracht, nämlich überall dort, wo sie auf Gewalt und Beute verzichtet.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Member States may decide, on a case-by-case basis, to renounce all requests for the reimbursement of costs resulting from mutual assistance which they grant each other pursuant to this Directive.Die Mitgliedstaaten können von Fall zu Fall beschließen, auf den Anspruch auf Erstattung der Kosten, die ihnen aus der gegenseitigen Unterstützung nach dieser Richtlinie entstehen, zu verzichten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011
Calls on all media to renounce advertising of or based on prostitution connected with trafficking in women;fordert von allen Medien den Verzicht auf Werbung von und mit Prostitution, die mit Frauenhandel zusammenhangt;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
As these agreements were negotiated and signed solely by the Member States concerned, they remain sovereign to renounce them.Da diese Abkommen nur von den betroffenen Mitgliedstaaten selbst ausgehandelt und unterzeichnet wurden, steht es diesen Mitgliedstaaten frei, von den Abkommen zurückzutreten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
In February 2009 the members of the Board of Managing Directors renounced all the shares under the LTP 2008 and can therefore no longer receive any payments from this plan.Die Vorstandsmitglieder haben im Februar 2009 sämtliche eingebrachten Aktien aus dem LTP 2008 abgemeldet und können daher keine Zahlungen aus diesem Plan erhalten.https://www.commerzbank.de 3/22/2012https://www.commerzbank.de 3/22/2012
All the masters were heartily delighted, and convinced that Heinrich of Ofterdingen had renounced all that was false, and preserved his pure singer's heart inviolate, through all the Evil One's attempts upon him.Alle Meister freuten sich herzinniglich, da sie überzeugt wurden, daß Heinrich von Ofterdingen allem Falschen entsagt und trotz aller Versuchung des Bösen doch sein reines frommes Sängergemüt bewahrt hatte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
the refugee renounces their refugee status;die Flüchtlinge darauf verzichten;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
But the two factions remain; they fight on, but in a form of warfare which has renounced killing.Aber die beiden Parteien, die da sind, müssen sich weiter messen. Sie kämpfen, indem sie auf Tote verzichten.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
I have renounced him, and totter on the brink of the Hell-river, helpless and wretched, no longer.I am restored to the joys of home.Ich habe dem Meister entsagt, nicht mehr schwanke ich trostlos umher an den Ufern des Höllenflusses, ich bin wiedergegeben der süßen Heimat.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He renounced his life as an active man, and almost as a member of society. He now spent the greater part of his time at home, looking at the newspapers and television, and pottering in the garden at the back of the house.Er <entsagte> seinem bisherigen aktiven Leben, zog sich aus dem gesellschaftlichen Leben zurück, verbrachte nun den größten Teil seiner Zeit zu Hause, las Zeitungen, sah fern und beschäftigte sich im Garten hinter seinem Haus.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
renounce
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | renounced |
Imperative | renounce |
Present Participle (Participle I) | renouncing |
Past Participle (Participle II) | renounced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I renounce | we renounce |
you renounce | you renounce |
he/she/it renounces | they renounce |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am renouncing | we are renouncing |
you are renouncing | you are renouncing |
he/she/it is renouncing | they are renouncing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have renounced | we have renounced |
you have renounced | you have renounced |
he/she/it has renounced | they have renounced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been renouncing | we have been renouncing |
you have been renouncing | you have been renouncing |
he/she/it has been renouncing | they have been renouncing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I renounced | we renounced |
you renounced | you renounced |
he/she/it renounced | they renounced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was renouncing | we were renouncing |
you were renouncing | you were renouncing |
he/she/it was renouncing | they were renouncing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had renounced | we had renounced |
you had renounced | you had renounced |
he/she/it had renounced | they had renounced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been renouncing | we had been renouncing |
you had been renouncing | you had been renouncing |
he/she/it had been renouncing | they had been renouncing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will renounce | we shall/will renounce |
you will renounce | you will renounce |
he/she/it will renounce | they will renounce |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be renouncing | we shall/will be renouncing |
you will be renouncing | you will be renouncing |
he/she/it will be renouncing | they will be renouncing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have renounced | we shall/will have renounced |
you will have renounced | you will have renounced |
he/she/it will have renounced | they will have renounced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been renouncing | we shall/will have been renouncing |
you will have been renouncing | you will have been renouncing |
he/she/it will have been renouncing | they will have been renouncing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would renounce | we should/would renounce |
you would renounce | you would renounce |
he/she/it would renounce | they would renounce |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be renouncing | we should/would be renouncing |
you would be renouncing | you would be renouncing |
he/she/it would be renouncing | they would be renouncing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have renounced | we should/would have renounced |
you would have renounced | you would have renounced |
he/she/it would have renounced | they would have renounced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been renouncing | we should/would have been renouncing |
you would have been renouncing | you would have been renouncing |
he/she/it would have been renouncing | they would have been renouncing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am renounced | we are renounced |
you are renounced | you are renounced |
he/she/it is renounced | they are renounced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being renounced | we are being renounced |
you are being renounced | you are being renounced |
he/she/it is being renounced | they are being renounced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been renounced | we have been renounced |
you have been renounced | you have been renounced |
he/she/it has been renounced | they have been renounced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was renounced | we were renounced |
you were renounced | you were renounced |
he/she/it was renounced | they were renounced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being renounced | we were being renounced |
you were being renounced | you were being renounced |
he/she/it was being renounced | they were being renounced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been renounced | we had been renounced |
you had been renounced | you had been renounced |
he/she/it had been renounced | they had been renounced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be renounced | we shall/will be renounced |
you will be renounced | you will be renounced |
he/she/it will be renounced | they will be renounced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been renounced | we shall/will have been renounced |
you will have been renounced | you will have been renounced |
he/she/it will have been renounced | they will have been renounced |
renounce
noun
Singular | Plural | |
Common case | renounce | *renounces |
Possessive case | renounce's | *renounces' |