Examples from texts
This subsection covers the operation, troubleshooting, and repair of the inertia drive, permanent magnet electric starter.Dieser Unterabschnitt beschäftigt sich mit Betrieb, Fehlersuche und Reparatur von Schraubtriebanlassern und elektrischen Anlassern mit Dauermagnet.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
"The rules for investment aid in general also apply to aid for investment to repair past damage to the environment, for example by making polluted industrial sites again fit for use.,Die Regeln für Investitionsbeihilfen gelten generell auch für Investitionen zur Behebung von Umweltschaden, z. B. zur Sanierung verschmutzter Industriestandorte.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011
Mechanism of nucleotide excision repair (NER).Mechanismus der Nukleotid-Exzisionsreparatur (NER).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
These are recognized and corrected by the intact mismatch repair system.Diese werden durch das intakte Mismatch-Reparatursystem erkannt und korrigiert.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and In respect of goods Intended for equipping the said platforms.eingebaut zu werden, sowie für Waren, die zur Ausrüstung dieser Plattformen bestimmt sind.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
aid for research and development specifically provided to the shipbuilding, conversion or repair industry shall include, but not be limited to, the following:Die spezifisch der Schiffbau-, Schiffsumbau- und Schiffsreparaturindustrie gewährten Beihilfen für Forschung und Entwicklung umfassen unter anderem folgende Projekte:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
However, it is not indispensable for distributors of new motor vehicles also to carry out repair and maintenance.Für Händler neuer Kraftfahrzeuge ist es jedoch nicht unerlässlich, auch Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten durchzuführen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Platelet-Derived Growth Factors act on cells that are involved in wound repair .Plättchenwachstumsfaktoren wirken auf Zellen , die an der Wundheilung beteiligt sind .
It is nevertheless appropriate to facilitate access to repair and maintenance services.Der Zugang zu Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen muss allerdings erleichtert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
For example, 0,9 Mio ECU was earmarked for the repair of transformers and high-voltage lines to provide the electricity supply for 10 000 people in the Turbe region of Central Bosnia.So waren 0,9 Mio ECU für die Instandsetzung von Transformatoren und Hochspannungsleitungen zur Versorgung von 10 000 Personen in der Region Turbe in Zentralbosnien bereitgestellt worden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011
In this context, the idea of attributing a reduced VAT rate to repair, renovation and maintenance of historic buildings and churches will also be considered.In diesem Zusammenhang soll überdies die Frage der Anwendung eines reduzierten Mehrwertsteuersatzes für die Reparatur, die Renovierung und die Instandhaltung von historischen Gebäuden und Kirchen geprüft werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
renovation and repair services on residential housing (except new construction);Renovierungs- und Reparaturarbeiten an Wohnbauten (außer Neubauten);© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
The extension of the rope, the repair of breaks, the tasks of the limbs.Die Verlängerung des Seils, die Reparatur von Rissen, die Aufgabe der Gliedmaßen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
When a lack of conformity is notified to the seller, the seller must without unreasonable delay offer to repair the goods free of charge within a reasonable period, or to replace the goods.Bei Anzeige der Vertragswidrigkeit an den Verkäufer muß der Verkäufer ohne unangemessene Verzögerung eine unentgeltliche Instandsetzung oder eine Ersatzleistung anbieten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
With the help of the progeroid syndromes, the central role of intact DNA repair in genomic stability has been clarified, even for physiological aging.Mithilfe der Progeroid-Syndrome konnte die zentrale Rolle der intakten DNA-Reparatur für die genomische Stabilität auch bei physiologischen Alterungsprozessen verdeutlicht werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
repair welding
Ausbesserungsschweißen
concrete repair
Betonsanierung
railway repair shop
Eisenbahnausbesserungswerk
repair instructions
Instandsetzungsanleitung
repair instructions
Instandsetzungsanweisungen
repair measures
Instandsetzungsarbeiten
repair work
Instandsetzungsarbeiten
repair shop
Instandsetzungsbetrieb
repair manual
Instandsetzungshandbuch
repair costs
Instandsetzungskosten
repair measures
Instandsetzungsmaßnahmen
repair welding
Instandsetzungsschweißen
beyond repair
irreparabel
body repair
Karosseriereparatur
mean time to repair
mittlere Reparaturdauer
Word forms
repair
noun
Singular | Plural | |
Common case | repair | repairs |
Possessive case | repair's | repairs' |
repair
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | repaired |
Imperative | repair |
Present Participle (Participle I) | repairing |
Past Participle (Participle II) | repaired |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I repair | we repair |
you repair | you repair |
he/she/it repairs | they repair |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am repairing | we are repairing |
you are repairing | you are repairing |
he/she/it is repairing | they are repairing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have repaired | we have repaired |
you have repaired | you have repaired |
he/she/it has repaired | they have repaired |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been repairing | we have been repairing |
you have been repairing | you have been repairing |
he/she/it has been repairing | they have been repairing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I repaired | we repaired |
you repaired | you repaired |
he/she/it repaired | they repaired |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was repairing | we were repairing |
you were repairing | you were repairing |
he/she/it was repairing | they were repairing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had repaired | we had repaired |
you had repaired | you had repaired |
he/she/it had repaired | they had repaired |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been repairing | we had been repairing |
you had been repairing | you had been repairing |
he/she/it had been repairing | they had been repairing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will repair | we shall/will repair |
you will repair | you will repair |
he/she/it will repair | they will repair |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be repairing | we shall/will be repairing |
you will be repairing | you will be repairing |
he/she/it will be repairing | they will be repairing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have repaired | we shall/will have repaired |
you will have repaired | you will have repaired |
he/she/it will have repaired | they will have repaired |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been repairing | we shall/will have been repairing |
you will have been repairing | you will have been repairing |
he/she/it will have been repairing | they will have been repairing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would repair | we should/would repair |
you would repair | you would repair |
he/she/it would repair | they would repair |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be repairing | we should/would be repairing |
you would be repairing | you would be repairing |
he/she/it would be repairing | they would be repairing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have repaired | we should/would have repaired |
you would have repaired | you would have repaired |
he/she/it would have repaired | they would have repaired |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been repairing | we should/would have been repairing |
you would have been repairing | you would have been repairing |
he/she/it would have been repairing | they would have been repairing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am repaired | we are repaired |
you are repaired | you are repaired |
he/she/it is repaired | they are repaired |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being repaired | we are being repaired |
you are being repaired | you are being repaired |
he/she/it is being repaired | they are being repaired |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been repaired | we have been repaired |
you have been repaired | you have been repaired |
he/she/it has been repaired | they have been repaired |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was repaired | we were repaired |
you were repaired | you were repaired |
he/she/it was repaired | they were repaired |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being repaired | we were being repaired |
you were being repaired | you were being repaired |
he/she/it was being repaired | they were being repaired |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been repaired | we had been repaired |
you had been repaired | you had been repaired |
he/she/it had been repaired | they had been repaired |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be repaired | we shall/will be repaired |
you will be repaired | you will be repaired |
he/she/it will be repaired | they will be repaired |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been repaired | we shall/will have been repaired |
you will have been repaired | you will have been repaired |
he/she/it will have been repaired | they will have been repaired |