Concentrations of default risks may arise through groups of borrowers with a number of common features, each of whose individual ability to repay debt is affected by a change in their shared economic conditions.

Konzentrationen von Ausfallrisiken können durch Schuldnergruppen entstehen, die eine Reihe gemeinsamer Merkmale aufweisen und deren Fähigkeit zur Schuldentilgung gleichermaßen von der Veränderung bestimmter wirtschaftlicher Rahmenbedingungen abhängt.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

The resulting amount, including interest, which WestLB must repay is approx. € 1.4 billion; this figure has been reported as a liability in the 2004 annual accounts and appears on the statement of income as an extraordinary expense.

Der danach von der WestLB zu leistende Rückforderungsbetrag inklusive Zinsen beträgt insgesamt rund 1,4 Mrd €; er ist im Jahresabschluss 2004 passiviert und als außerordentlicher Aufwand in der GuV erfasst.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

In such cases, the beneficiary shall repay only the amount unduly paid, plus interest.

In diesem Fall muß der Begünstigte nur den zu Unrecht gezahlten Betrag, erhöht um die Zinsen, zurückzahlen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

that in all cases the goods are actually used in the manner or sent to the destination specified in the decision to repay or remit import or export duties.

auf jeden Fall, daß die Ware tatsächlich der Verwendung oder Bestimmung zugeführt wird, die in der Entscheidung über die Erstattung oder den Erlaß der Einfuhr- oder Ausfuhrabgaben vorgesehen ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The transfer of properties together with the newly agreed fund financing allowed us to repay debt amounting to some EUR 170 million.

Mit der Übertragung der Immobilien zusammen mit der neu vereinbarten Fondsfinanzierung führten wir Finanzschulden von rund 170 Mio. Euro zurück.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

that, at that time, a provider of capital would have invested in a company whose structure did not allow it to repay its initial investment.

Demzufolge erscheint es höchst unwahrscheinlich, daß zum damaligen Zeitpunkt ein Anbieter von Kapital in ein Unternehmen investiert hätte, dessen Struktur es nicht erlaubt hätte, die Anfangsinvestitionen zurückzuzahlen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

the issue of shares when the proceeds are used to repay debt or preference shares outstanding at the balance sheet date;

die Ausgabe von Aktien, wenn die Erlöse dazu verwendet werden, zum Bilanzstichtag Schulden oder im Umlauf befindliche Vorzugsaktien zu tilgen,

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

"But not at all sufficient to repay you for everything you have done for us," Alexa added.

»Aber es genügt nicht, um Ihnen all das zu vergelten, was Sie für uns getan haben«, fügte Alexa hinzu.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

How does a loan for safety upgrade provide extra revenue in such a case so as to justify the expenditure, which would also provide the extra revenue with which to repay the loan financing?

Wie fuhrt ein Darlehen zur Erhöhung der Sicherheit in einem solchen Fall zu Mehreinnahmen, die die Ausgaben rechtfertigen und die auch die Ruckzahlung der Darlehensfinanzierung ermöglichen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released,

In diesem Falle zahlt der Ausführer jede im Voraus gezahlte Ausfuhrerstattung zurück und die entsprechenden Sicherheiten werden freigegeben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where undue payments are made, the beneficiary shall repay the amounts concerned, plus interest on the time elapsing between payment and repayment by the beneficiary.

Zu Unrecht geleistete Zahlungen sind vom Empfänger zuzüglich der vom Tag der Zahlung bis zum Tag der Rückzahlung anfallenden Zinsen zurückzuzahlen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

If undue payment is made, the farmer shall repay the amount in question plus interest calculated in accordance with paragraph 3.

Bei zu Unrecht gezahlten Beträgen ist der Betriebsinhaber zur Rückzahlung dieser Beträge zuzüglich der gemäß Absatz 3 berechneten Zinsen verpflichtet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The creditors of the bond cannot call it for redemption, i.e. they The merger with Dresdner Bank AG resulted in an addition of cannot force the Bank to repay the bond before maturity.

Die Kündigung der Teilschuldverschreibung durch den Anlagegläubiger ist ausgeschlossen.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

However, the farmer may repay the amount without waiting for the deduction.

Der betreffende Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

As soon as the authorities addressed provide proof that they have recovered the sums in question, the first authorities shall repay any sums already collected or cancel the recovery proceedings.

Sobald die ersuchten Behörden nachweisen, daß sie die Erhebung vorgenommen haben, erstatten die ersuchenden Behörden die bereits vereinnahmten Beträge oder stellen das Erhebungsverfahren ein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009