It is through the constant repetition of the course content with progressive learning that facilitates the retention of knowledge.

Durch stete Wiederholung der Inhalte im Sinne einer Lernspirale soll Nachhaltigkeit erreicht werden.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In designing composition, the typographer should examine every possible means of getting away from rigid systems and dull repetition, not merely for the sake of vitalizing the form but also in the interests of legibility.

Der Satzgestalter soll jede Möglichkeit prüfen, die ihn vom starren Schema und von der monotonen Wiederholung wegführt, und dies nicht nur im Hinblick auf eine lebendige Form, sondern ebensosehr im Interesse einer guten Lesbarkeit.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

For even an exact repetition of environmental conditions would be combined with new internal conditions in the organism: the organism learns by experience.

Denn selbst bei genauer Wiederholung der Umweltbedingungen würden die inneren Bedin gungen im Organismus selbst neu sein: der Organismus lernt durch Erfahrung.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

The regularity of church-going and the precise and familiar repetition of certain rites safeguard for the crowd something like a domesticated experience of itself.

In der Gleichmäßigkeit des Kirchenbesuches, der vertrauten und genauen Wiederholung bestimmter Riten sichert man der Masse etwas wie ein gezähmtes Erlebnis ihrer selbst.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

In cases of uncertainty, appropriate bridging studies must be submitted to serve as a basis for a decision as to the possible need for repetition of the studies.

In Zweifelsfällen sind geeignete Zusatzstudien durchzuführen, die als Grundlage für die Entscheidung dienen, ob die Untersuchungen wiederholt werden müssen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Coinciding with this surge of general excitement, Mr L. showed innumerable awakenings and specific excitements - particular forms of urge and push, repetition, compulsion, suggestion, and perseveration.

Gleichzeitig mit diesem Aufwallen einer allgemeinen Erregung durchlebte Mr. L. unzählige <Erwachen> und spezielle Erregungszustände - sonderbare Formen von Ansporn und Drang, Wiederholung, Zwang, Antrieb und Perseveration.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

A later repetition of modules is possible without loss of time.

Ein späteres Nachholen von Modulen ist ohne Zeitverlust realisierbar.

©2011 Liebhardt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In most studies, the duration of prone positioning was 6 hours, and daily repetition of the maneuver in the interval led to a continuous and persisting improvement in pulmonary gas exchange.

In den meisten Studien betrug die Dauer der Bauchlagerung 6 h, die tägliche Wiederholung der Maßnahme im Intervall führte zu einer andauernden und nachhaltigen Besserung des pulmonalen Gasaustauschs.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

We assume that the current year will not bring a repetition of the specific developments and factors that encumbered 1987, although for the time being we do not see any easing of tensions as regards country risks.

Wir nehmen an, daß die Sonderbelastungen des Jahres 1987 sich im laufenden Jahr nicht wiederholen werden; andererseits sehen wir eine Entspannung bei den Länderrisiken derzeit nicht.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

By then, of course, I knew the most rewarding passages virtually by heart, and only the erotic thrill that no repetition can dull sent me back to my favorites.

Damals kannte ich die lohnendsten Stellen natürlich fast auswendig, und nur der erotische Kitzel, den keine Wiederholung abstumpfen kann, zog mich wieder zu meinen Lieblingsbüchern hin.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

It supplements physical, technical and tactical training, and uses the same stages and general principles: needs assessment, acquisition, repetition, application in competition.

Es ergänzt das körperliche, technische und taktische Training, dessen Schritte und allgemeinen Grundsatze es übernimmt: Einschatzen der Erfordernisse, Lernphase, Wiederholungsphase, Umsetzung im Wettkampf.

© IOC, Olympic Museum Lausanne, 1st edition 2006

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Internationales Olympisches Komitee (IOC), Olympisches Museum

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

What was it that mere repetition added?

Warum erhöhte die bloße Wiederholung den Reiz?

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

In the event of a repetition of the offence within five years of the conviction taking full legal effect, the fine shall be a minimum of 10,000 francs.

Im Fall einer Wiederholung innert fünf Jahren nach der rechtskräftigen Verurteilung beträgt die Busse mindestens 10 000 Franken.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 27.08.2011

The timetable and the procedure established for the second contractual year ensured that there would be no repetition of the delays during the starting year of the programme.

Für das zweite Programmjahr wurden Zeitplan und Verfahren so gestaltet, daß sich Verzögerungen wie im ersten Programmjahr nicht wiederholen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Any number of repetitions.

Beliebige Anzahl von Wiederholungen.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY