It is planned to replace conduits of less than 300 mm diameter, and to install a separate sewer system in the streets where storm water and sewage are still carried in the same conduits.

In diesen Gebieten sollen Leitungen mit einem Durchmesser von weniger als 300 mm ausgetauscht und in den Straßen, in denen Abwasser und Regenwasser nicht getrennt abgeleitet werden, eine solche Getrenntkanalisation eingerichtet werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The financing agreements between TETRON and the financing banks replace the previous financing by sponsors Motorola and Alcatel.

Die Finanzierungsverträge zwischen TETRON und den finanzierenden Banken lösen die bisherige Finanzierung durch die Sponsoren Motorola und Alcatel ab.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

The duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy No 1 of the licence, certificate or extract in providing proof for the purpose or releasing the security.

Die mit einem Sichtvermerk versehene Zweitschrift gilt anstelle des verlorenen Exemplars Nr. 1 der Lizenz oder Teillizenz als Nachweis für die Freigabe der Sicherheit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The aircraft are intended for use in regional traffic where they will replace smaller planes with an inferior unit-cost profile.

Die Flugzeuge sind für den Einsatz im Regionalverkehr bestimmt und ersetzen dort kleinere Flugzeuge mit ungünstigerer Stückkostenposition.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The idea, not specifically stated but nonetheless possible, is that the euro could in effect at least partly replace the dollar as an internationally held investment asset.

Dahinter steckt die Vorstellung, die zwar nicht ausdrücklich geäußert wird, aber doch mitschwingt, daß der Euro im Laufe der Zeit den Dollar zumindest teilweise als internationales Anlageinstrument ersetzen könnte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Altogether there are 40 aircraft on its order list, including more A330-300s and A320s and 30 Bombardier C-Series, which are to replace the Avro-RJ regional fleet successively from 2014.

Insgesamt umfasst die Bestellliste 40 Flugzeuge, darunter weitere A330-300 und A320 sowie 30 Bombardier C-Series, die ab 2014 sukzessive die Avro-RJ Regionalflotte ablösen werden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

In the second run he had achieved the fastest time of these championships (with 1:11.99 he was the only athlete who stayed under the 1:12.00 mark), but damage a blade which he had to replace. In the last run he fell back to the third rank.

“ Im zweiten Lauf setzte er sich zwischenzeitlich mit einer sensationellen Zeit (mit 1:11,99 blieb er als einziger unter der 1:12,00 Marke) an die Spitze, musste dann aber eine Schiene austauschen und fiel im dritten Lauf auf den dritten Rang zurück.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011

This concept is based on the recognition that learning cannot replace traditional lectures but rather that these are supplemented by new media.

Hinter diesem Begriff steht die Erkenntnis, dass e-learning die herkömmlichen Lehrveranstaltungen nicht ersetzen kann, sondern diese durch neue Medien ergänzt werden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Hory and Macartney, on behalf of the ARE Group, to replace these motions with a new text:

Hory und Macartney im Namen der ARE-Fraktion eingereicht haben und wonach diese durch einen neün Text ersetzt werden:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

If wear limits, as stated in "Specifications and Tolerances" are exceeded, it will be necessary to either replace the crankshaft or regrind the crankpin to 0.25 mm (0.010 in.) undersize.

Wenn die Verschleißgrenzen unter "Spezifikationen und Toleranzen" überschritten werden, muss entweder die Kurbelwelle ersetzt oder der Kurbelzapfen auf 0,25 mm Untermaß nachgeschliffen werden.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

According to the Commission, BMB had decided on its own responsibility to replace Mr A. as programme coordinator.

Nach Auskunft der Kommission hatte BMB eigenverantwortlich entschieden, Herrn A. als Programmkoordinator abzulösen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

At night, especially with faint subjects such as stars, old-fashioned skill has to replace the microchip circuits of modern cameras.

Bei Nacht muß altes Handwerk die Mikrochips der modernen Kameras ersetzen.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

After enrolling in OmniPass, the next time you are prompted for your password you can replace the password with your OmniPass credentials.

Nachdem Sie in OmniPass eingetragen sind, können Sie bei der nächsten Aufforderung zur Eingabe Ihres Kennworts dieses durch Ihre OmniPass-Anmelde- informationen ersetzen.

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

© 2012 Motion Computing, Inc.

© 2011 Motion Computing, Inc.

http://www.motioncomputing.com 6/1/2012

Select the row number of the text you want replace with text in the Text Editor.

Wählen Sie die Zeilennummer des zu ersetzenden Texts im Texteditor aus.

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

If one of the latter ceases to be a member of the Supervisory Board during his term of office, a new election to replace such a member shall be held without undue delay.

Wenn einer von diesen während seiner Amtszeit aus dem Aufsichtsrat ausscheidet, ist unverzüglich eine Neuwahl für den Ausgeschiedenen vorzunehmen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012