Such representation is considered to be intentional in particular if it is done in return for payment or for similar consideration;

Eine Erwähnung oder Darstellung gilt insbesondere dann als beabsichtigt, wenn sie gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung erfolgt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The representation of the design shall consist in a graphic or photographic reproduction of the design, either in black and white or in colour.

Die Wiedergabe des Geschmacksmusters besteht aus einer fotografischen oder sonstigen grafischen Darstellung des Geschmacksmusters in schwarz-weiß oder in Farbe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Subject: Missions by Community officials and representation of the Commission

Betrifft: Dienstreisen der Beamten — Aufgabe der Vertretung der Kommission nach außen

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Data representation is not extensive enough

Datendarstellung nicht umfangreich genug

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.

Bei der Zusammensetzung des Gerichtshofs sind eine Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt und eine gerechte geographische Verteilung zu gewährleisten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

Schematic representation of the correlation between the gross and net employment effect of renewable energy use

Schematische Darstellung des Zusammenhangs zwischen dem Brutto- und Nettobeschäftigungseffekt der Nutzung erneuerbarer Energien.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

a representation of the mark in accordance with Rule 3;

gemäß Regel 3 eine Wiedergabe der Marke;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

to improve the representation of both sexes in the various professions, positions, and management levels;

die Vertretung der Geschlechter in den verschiedenen Berufen, Funktionen und Führungsebenen zu verbessern;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Comparative representation of two OSCE examinations in Leipzig and Munich

Vergleichende Darstellung zweier OSCE-Prüfungen in Leipzig und München

©2010 Köster et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

In the election of members of the Commissions, due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.

Bei der Wahl der Mitglieder der Kommissionen ist der Notwendigkeit einer gerechten geographischen Verteilung und der Vertretung besonderer Interessen gebührend Rechnung zu tragen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The legal bar, comparatively larger than in most other countries, makes professional representation readily available.

Durch die Anwaltschaft, die sich im Vergleich zu den meisten anderen Ländern wesentlich umfangreicher gestaltet, ist eine professionelle Vertretung leicht zugänglich.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Hedge accounting is understood to mean the representation of hedge relationships on the bal-ance sheet.

Unter Hedge Accounting wird die bilanzielle Abbildung von Sicherungsbeziehungen verstanden.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

Equal participation and representation

Gleiche Beteiligung und Vertretung

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Serialization provides the standard wire-level object representation for remote communication, and the standard persistent data format for the JavaBeans™ component architecture.

Die Serialisierung ist die Standard-Objektdarstellung zur Leitungsübertragung im Rahmen einer Remote-Kommunikation und das Standardformat für persistente Daten in der JavaBeans™-Komponentenarchitektur.

Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmieren

Effektiv Java programmieren

Bloch, Joshua

© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Effective Java Programming Language Guide

Bloch, Joshua

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Each Contracting Party shall bear the costs of its representation in the Commission and in the working parties.

Jede Vertragspartei trägt die Kosten ihrer Vertretung in der Kommission und in den Arbeitsgruppen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011