Examples from texts
When the enzyme is blocked , the virus does not reproduce normally , slowing down the spread of infection .Wenn das Enzym blockiert wird , kann sich das Virus nicht normal vermehren . Dadurch wird die Ausbreitung der Infektion verlangsamt .© OPUS 2010
To reproduce all shades of the basic population sufficiently in a random sample, this sample needs to be very large according to the principle of a mere random selection to ensure representativeness.Um die bestehenden Schattierungen der Grundgesamtheit in einer Stichprobe ausreichend abzubilden, müsste nach dem Prinzip der reinen Zufallsauswahl die Stichprobe sehr groß sein, um die Repräsentativität zu gewährleisten.©2011 Kuhnigk et al.
In the absence of a doc comment, the best that Javadoc can do is to reproduce the declaration as the sole documentation for the affected API element.Ist kein Doc-Kommentar vorhanden, so kann Javadoc bestenfalls die Deklaration als einzige Dokumentation des betreffenden API-Elements wiedergeben.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
One of their songs, which I must have heard often enough around 1930, was short and doleful, and I can reproduce its melody as well as its text: "Unemployment," it went, "unemployment, Oh, how far you have brought us.Eines ihrer Lieder, das ich um 1930 oft gehört haben dürfte, war kurz und schmerzlich, und ich kann mich bis heute an seine Melodie und seinen Text erinnern: Arbeitslosigkeit, Arbeitslosigkeit, Oh, wie bringst du uns so weit!Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
The first part allows students to reproduce the nuclear medicine seminars, the films used, and useful references and links are provided.Der erste Teil ermöglichtes den Studierenden, die nuklearmedizinischen Seminare nachzuarbeiten, indem die verwendeten Folien sowie weiterführende Literatur und Verweise zur Verfügung gestellt werden.©2010 Freudenberg et al.
The brake shall be so adjusted as to reproduce the operation of the vehicle on the level at a steady speed of 50 km/h.Die Bremse wird so eingestellt, daß ihre Leistung dem Betrieb des Fahrzeugs bei einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h in der Ebene entspricht.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Video recording or reproducing apparatusVideogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The power Pa to be absorbed by the bench should be determined in order to enable the same power to be reproduced for the same vehicle on different days.`Die vom Prüfstand aufzunehmende Leistung Pa ist zu ermitteln, damit die gleiche Leistung des Fahrzeugs an verschiedenen Tagen erzeugt werden kann."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
By the letter reproduced below, dated 3 March 1999, the Commission notified the Federal Republic of Germany that it had decided to initiate the procedure under Article 6(5) of the Steel Aid Code.Mit nachstehendem Schreiben vom 3. Marz 1999 hat die Kommission dem Mitgliedstaat Deutschland ihren Beschluß über die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 6 Absatz 5 des Stahlbeihilfenkodex mitgeteilt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
These devices comprise, in a single housing, a camera, which scans the original text (e.g. newspaper or book) and a monitor which reproduces the text in magnified form.'Diese Gerate in einem gemeinsamen Gehäuse bestehen aus einer Kamera, die den Vorlagetext (z. B. Zeitung oder Buch) aufnimmt, und einem Monitor, der den Text vergrößert wiedergibt."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community comparative tests, in so as far seed potatoes are usually reproduced or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;Damit die Vergleichsprüfungen verläßliche Schlußfolgerungen zulassen, muß jeder Mitgliedstaat daran teilnehmen, in dessen Hoheitsgebiet Pflanzkartoffeln/ -erdäpfel üblicherweise vermehrt oder vermarktet werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
The outline of therapy given below, where it relies on central statements of the ACCP Guidelines, reproduces their grading of the evidence.Die folgende Darstellung der Therapie gibt, wenn sie sich in zentralen Aussagen an den ACCP Guidelines orientiert, dessen Wertung der Evidenz wieder.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The information to be communicated to the Commission corresponds to the boxes of the form the model of which is reproduced in the Appendix.Die der Kommission zu übermittelnden Angaben entsprechen den Feldern des in der Anlage dargestellten Mustervordrucks.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
- Combined with sound recording or reproducing apparatus :- kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 17.02.2011
If the minimum scale is not reached (if entry fails), this difference may be very significant because claims would be very volatile (that is, estimated patterns would not be reproduced).Wird die Mindestgröße nicht erreicht (wenn dem Unternehmen der Markteintritt nicht gelingt), ist die genannte Differenz möglicherweise sehr bedeutend, da die Ansprüche sehr variabel wären (d. h. der geschätzte Verlauf würde nicht eingehalten).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 10.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ability to reproduce
Befruchtungsvermögen
reproducing head
Hörkopf
reproducing channel
Wiedergabekanal
able to be reproduced
reproduktionsfähig
reproduced dressing
abbildendes Abrichten
reproduced voltage
Wiedergabespannung
Word forms
reproduce
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | reproduced |
Imperative | reproduce |
Present Participle (Participle I) | reproducing |
Past Participle (Participle II) | reproduced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reproduce | we reproduce |
you reproduce | you reproduce |
he/she/it reproduces | they reproduce |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am reproducing | we are reproducing |
you are reproducing | you are reproducing |
he/she/it is reproducing | they are reproducing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have reproduced | we have reproduced |
you have reproduced | you have reproduced |
he/she/it has reproduced | they have reproduced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been reproducing | we have been reproducing |
you have been reproducing | you have been reproducing |
he/she/it has been reproducing | they have been reproducing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I reproduced | we reproduced |
you reproduced | you reproduced |
he/she/it reproduced | they reproduced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was reproducing | we were reproducing |
you were reproducing | you were reproducing |
he/she/it was reproducing | they were reproducing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had reproduced | we had reproduced |
you had reproduced | you had reproduced |
he/she/it had reproduced | they had reproduced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been reproducing | we had been reproducing |
you had been reproducing | you had been reproducing |
he/she/it had been reproducing | they had been reproducing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will reproduce | we shall/will reproduce |
you will reproduce | you will reproduce |
he/she/it will reproduce | they will reproduce |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be reproducing | we shall/will be reproducing |
you will be reproducing | you will be reproducing |
he/she/it will be reproducing | they will be reproducing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have reproduced | we shall/will have reproduced |
you will have reproduced | you will have reproduced |
he/she/it will have reproduced | they will have reproduced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been reproducing | we shall/will have been reproducing |
you will have been reproducing | you will have been reproducing |
he/she/it will have been reproducing | they will have been reproducing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would reproduce | we should/would reproduce |
you would reproduce | you would reproduce |
he/she/it would reproduce | they would reproduce |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be reproducing | we should/would be reproducing |
you would be reproducing | you would be reproducing |
he/she/it would be reproducing | they would be reproducing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have reproduced | we should/would have reproduced |
you would have reproduced | you would have reproduced |
he/she/it would have reproduced | they would have reproduced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been reproducing | we should/would have been reproducing |
you would have been reproducing | you would have been reproducing |
he/she/it would have been reproducing | they would have been reproducing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am reproduced | we are reproduced |
you are reproduced | you are reproduced |
he/she/it is reproduced | they are reproduced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being reproduced | we are being reproduced |
you are being reproduced | you are being reproduced |
he/she/it is being reproduced | they are being reproduced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been reproduced | we have been reproduced |
you have been reproduced | you have been reproduced |
he/she/it has been reproduced | they have been reproduced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was reproduced | we were reproduced |
you were reproduced | you were reproduced |
he/she/it was reproduced | they were reproduced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being reproduced | we were being reproduced |
you were being reproduced | you were being reproduced |
he/she/it was being reproduced | they were being reproduced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been reproduced | we had been reproduced |
you had been reproduced | you had been reproduced |
he/she/it had been reproduced | they had been reproduced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be reproduced | we shall/will be reproduced |
you will be reproduced | you will be reproduced |
he/she/it will be reproduced | they will be reproduced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been reproduced | we shall/will have been reproduced |
you will have been reproduced | you will have been reproduced |
he/she/it will have been reproduced | they will have been reproduced |