Calls on the competent authorities in the Member States to ensure that rigorous studies are carried out before planning permission is granted for building residential areas;

fordert die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, daß vor einer Genehmigung von Planungsbehörden zum Bau von Wohngebieten gründliche Untersuchungen durchgeführt werden;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The existing properties include twelve properties, each with catering facilities, plus other office and residential space.

Beim Altbestand handelt es sich um 12 Immobilien, jeweils mit gastronomischer Nutzung sowie weiteren Büro- und Wohnflächen.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

When the Games have finished, the Olympic Village is generally turned into a new residential area for the city, and the housing is sold or rented to the local population.

Wenn die Spiele vorbei sind, wird aus dem Olympischen Dorf gewöhnlich ein neues Wohnquartier der Stadt, und die Wohnungen werden an die einheimische Bevölkerung verkauft oder vermietet.

© Copyright 2009

© Das Olympische Museum, 2. Auflage 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© The Olympic Museum, 2nd edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

We do not anticipate that the current market environment for residential houses and condominiums will change in the USA until a broad- based economic recovery takes place.

In den USA sehen wir keine Änderung des derzeitigen Marktumfeldes bei Eigenheimen und Eigentumswohnungen, solange eine durchgreifende wirtschaftliche Erholung ausbleibt.

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

© 2011 by Münchener Hypothekenbank eG, München.

http://www.muenchenerhyp.de 4/4/2012

Wohnstadt Carl Legien was designed in 1925 by architects BrunoTaut and Franz Hillinger, and built from 1929 to 1930 in commission by the union-friendly residential property company GEHAG.

Die Wohnstadt Carl Legien wurde 1925 von den Architekten Bruno Taut und Franz Hillinger entworfen und von 1929 bis 1930 im Auftrag der gewerkschaftsnahen Wohnungsbaugesellschaft GEHAG errichtet.

http://www.berlin.de/ 5/23/2011

Description: The project involves the construction of collector sewers and a treatment plant for residential waste water from the different communities discharging into the Oja and Tiron rivers which flow into the river Ebro.

Beschreibung des Vorhabens: Bau von Sammelkanalen und einer Kläranlage zur Sammlung der Abwasser aus mehreren Ortschaften im Einzugsgebiet der Flusse Oja und Tiron, die in den Ebro munden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Does it possess data on the distances actually applied between residential areas and runways in the airports of the Member States?

Liegen ihr Daten über den tatsächlichen Abstand zwischen Wohngebieten und Landebahnen von Flughäfen in den verschiedenen Mitgliedstaaten vor?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Priorities are finance for commercial investments, environmental investments, constructing and modernising residential buildings and municipal infrastructure measures.

Schwerpunkte sind die Finanzierung von gewerblichen Investitionen, Umweltinvestitionen, Schaffung und Modernisierung von Wohnraum sowie kommunale Infrastrukturmaßnahmen.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

At present, around 2.2 % of residential properties undergo energy rehabilitation measures every year, corresponding to approx. 880,000 residential units in Germany.

Derzeit werden rund 2,2% der Wohngebäude jährlich energetisch saniert. Das entspricht etwa 880.000 Wohneinheiten für Deutschland.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

As a result of these financing commitments, over 185,000 residential units were made more energy-efficient in the first nine months of 2008.

Durch diese Förderzusagen konnten in den ersten neun Monaten des Jahres 2008 über 185.000 Wohneinheiten energetisch saniert werden.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

The split in the total lending volume between commitments for commercial (82%) and residential (14%) projects remained at the same percentages as the previous year.

Die Anteile der gewerblichen (82 Prozent) und wohnwirtschaftlichen (14 Prozent) Finanzierungszusagen am Gesamtzusagevolumen blieben aufVorjahresniveau.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

For the part referring to letting of residential buildings, CPI information is usually available;

Was die Vermietung von Wohngebäuden anbelangt, so liegen hierzu in der Regel VPI-Daten vor;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

renovation and repair services on residential housing (except new construction);

Renovierungs- und Reparaturarbeiten an Wohnbauten (außer Neubauten);

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

KfW complements its promotional offering with its securitisation programme PROVIDE, which aims to securitise private loans for residential construction.

Mit dem Verbriefungsprogramm PROVIDE, das auf die Verbriefung von privaten Wohnungsbaukrediten abzielt, ergänzt die KfW ihr Förderinstrumentarium.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Especially the medical care of people living in residential care homes puts heavy demands on services and is costly, and the rate of hospitalizations is high.

Insbesondere die medizinische Versorgung von Pflegeheimbewohnern ist leistungs- und kostenintensiv und die Hospitalisationsquote ist hoch.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011