Examples from texts
Due to the rarity of the disease, information about ACC is based predominantly on retrospective analyses with low case numbers or on personal experiences from individual centers.Wegen der Seltenheit der Erkrankung basierten die Kenntnisse zum NN-Ca überwiegend auf retrospektiven Analysen mit geringen Fallzahlen oder auf persönlichen Erfahrungen einzelner Zentren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
The lower rate of growth in this figure compared with that shown by operating earnings (EBIT) is due to a higher tax rate (43%) primarily attributable to one-off retrospective tax payments following the conclusion of tax audits.Die geringere Steigerungsrate gegenüber dem EBIT beruht auf einer höheren Steuerquote (43%), die vor allem auf einmalige Steuernachzahlungen aus dem Abschluss von Betriebsprüfungen zurückzuführen ist.http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012
This means that all recommendations that doctors can make regarding urinary diversion have a low evidence level (good quality retrospective case- control studies) and the level of recommendation is mostly grade C (expert opinion).Das bedeutet: Alle Empfehlungen, die man zur Harnableitung derzeit geben kann, haben einen niedrigen Evidenzlevel (gutklassige retrospektive Fall-/Kontrollstudien) und der Grad der Empfehlung ist meist Grad C (Expert Opinion).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/10/2011
This decline is due on the one hand to one-off revenues in the previous year resulting from refunds and retrospective payments made by customers in connection with the German Cogeneration Act (KWKG) and the German Renewable Energies Act (EEG).Der Rückgang beruht zum einen auf dem Wegfall einmaliger Erlöse im Vorjahr, die insbesondere aus Erstattungen und Kundennachzahlungen nach dem KWK- und EEG-Gesetz resultierten.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
Characteristics of the FKM-scales (version 2) referring to the retrospective ratings of the level of competencies at time of graduation and the current level of competencies demanded by the job. Sample: 422<n<471 graduatesTabelle 5: Kennwerte der FKM-Skalen (Version 2) zur retrospektiven Einschätzung des am Studienende vorhandenen und des im Beruf geforderten Kompetenzniveaus (422<n<471 Absolventen)©2011 Giesler et al.
Thus, like SIC-8, IFRS 1 requires retrospective application in most areas of accounting.Ebenso wie SIC-8 fordert IFRS 1 die retrospektive Anwendung in den meisten Bereichen der Rechnungslegung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The currently available middle- and long-term results of lumbar disc prosthesis surgery are mostly derived from retrospective series, case reports, and expert opinions and thus do not meet the requirements of evidence-based medicine.Mittel- und langfristige Ergebnisse zur lumbalen Bandscheibenendoprothetik liegen meist als retrospektive Studien, Fallberichte und Expertenmeinungen vor und genügen nicht den Richtlinien der evidenzbasierten Medizin.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
Note:1 CR-a = Cronbach's alpha.2 t-tests for differences between means of retrospective versus currently required levels of competence. Level of significance: p <.001.Anmerkungen:1 CR-a = Cronbach's alpha.2 t-Tests für Mittelwertunterschiede der retrospektiven Einschätzungen des bei Studienende vorhandenen Kompetenzniveaus und der Einschätzungen des aktuell im Beruf geforderten Kompetenzniveaus; jeweils p <.001.©2011 Giesler et al.
paragraphs 26 to 34 prohibit retrospective application of some aspects of other IFRSs.Die Paragraphen 26-34 verbieten die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This effectiveness is to be checked as part of a prospective and retrospective effectiveness test.Diese Effektivität ist im Rahmen eines prospektiven wie auch eines retrospektiven Effektivitätstests zu prüfen.http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
Nearly all of the published studies on the different treatment modalities for Zenker's diverticulum are retrospective studies of evidence grades IIB and III (case-control studies, non-randomized).Fast alle Untersuchungen zu den unterschiedlichen Therapieformen des Zenkerschen Divertikels sind retrospektive Studien der Evidenzgrade II B und III (Fallkontrollstudien, nicht randomisiert).© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
In a recent retrospective cohort study by this group of researchers, the cancer rate of 20 277 HIV-infected persons was compared with that of 202 313 "matched" people without HIV from the same region of California.In einer aktuellen retrospektiven Kohortenstudie dieser Arbeitsgruppe wurde die Krebsrate von 20 277 HIV-infi- zierten Personen mit der von 202 313 „gematchten" nicht HIV-infizierten Personen der gleichen Region in Kalifornien verglichen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
A retrospective study of functional capacity using the FMH found significantly lower percentile rankings for such patients than for age-matched controls.In einer retrospektiven Untersuchung zur funktionellen Kapazität mittels FMH wurden signifikant niedrigere Perzentilenränge für Kraniopharyngeompatienten im Vergleich zu einem altersentsprechenden Normalkollektiv nachgewiesen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Company merged with IKB Private Equity GmbH with retrospective effect from 1 January 2010 (entry in commercial register: 20 April 2010)Die Gesellschaft wurde rückwirkend mit Wirkung zum 1. Januar 2010 auf die IKB Private Equity GmbH verschmolzen (Handelsregistereintrag: 20. April 2010).© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
In retrospective meta-analyses including the data of both studies, an overall treatment effect was found which was statistically significant (p=0.0076; 8 million IU Betaferon versus all placebo patients).Bei der retrospektiven Metaanalyse, in die die Daten beider Studien einflossen, wurde ein statistisch signifikanter Gesamtbehandlungseffekt festgestellt (P = 0,0076; 8 Mio IE Betaferon versus alle Placebo-Patienten).© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
retrospective effect
Rückwirkung
Word forms
retrospective
noun
Singular | Plural | |
Common case | retrospective | retrospectives |
Possessive case | retrospective's | retrospectives' |