Gross revenue is composed of the items revenue, changes in inventories of work in progress and work performed and capitalized.

Die Gesamtleistung setzt sich aus den Positionen Umsatzerlöse, Veränderungen des Bestands an unfertigen Leistungen und anderen aktivierten Eigenleistungen zusammen.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

International sales recorded some slight growth in revenue, while electricity trading recorded a strong increase in revenue due to volume-related factors.

Der Vertrieb International verzeichnete eine leichte Umsatzzunahme, und der Handel erzielte bei der Elektrizitätsabgabe eine starke, volumenbedingte Umsatzsteigerung.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

External revenue increased by 6.2 per cent to EUR 1.1 bn.

Die Außenumsätze haben sich um 6,2 Prozent auf 1,1 Mrd. EUR erhöht.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

These two amounts have not been included in Volume II of the revenue and expenditure account.

Diese beiden Beträge wurden in Band II der Haushaltsrechnung nicht erfaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The Council considers it appropriate that the budgetary consolidation envisaged in the programme is achieved by a decrease in the expenditure ratio which is only partially offset by a decline in the revenue ratio.

Der Rat halt es für angezeigt, daß die in dem Programm vorgesehene Haushaltskonsolidierung durch eine Senkung der Ausgabenquote erreicht wird, die nur teilweise durch einen Ruckgang der Einnahmenquote kompensiert wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

Total operating revenue rose to CHF 1,733.7 million - an increase of CHF 418.1 million or 31.8% over the corresponding period in 2007.

Die Gesamtleistung erhöhte sich auf 1 '733.7 Mio. CHF. Gegenüber der Vergleichsperiode im Vorjahr entspricht dies einer Zunahme von 418.1 Mio. CHF bzw. 31.8%.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/18/2012

In the fourth quarter of 2001 alone Lufthansa's airlines forfeited traffic revenue totalling roughly €550m.

Allein im vierten Quartal 2001 mussten die fliegenden Gesellschaften der Lufthansa Einbußen bei den Verkehrserlösen von rund 550 Mio. € verkraften.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Does the Commission consider that this situation is grossly unjust, particularly when women whose income is the main source of revenue for a family, and who have not had a break in employment, find themselves in this situation?

Hält die Kommission diesen Zustand nicht ebenfalls für äußerst ungerecht, vor allem dann, wenn Frauen, deren Einkommen die Haupterwerbsquelle einer Familie ist und die ununterbrochen berufstätig gewesen sind, in eine derartige Lage geraten?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

In commission-earning business, it was above all asset management, foreign commercial business and payment transactions which generated higher revenue.

Im Provisionsgeschäft brachten vor allem die Vermögensverwaltung sowie das Auslandsgeschäft und der Zahlungsverkehr höhere Erträge.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

Course of business Traffic revenue raised

Geschäftsverlauf Verkehrserlöse gesteigert

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

An audit of commitments and payments in respect of all expenditure and the supervision of the establishment and collection of all Eurojust revenue shall be carried out by a financial controller appointed by the College.

Die Kontrolle über sämtliche Mittelbindungen und über die Zahlung sämtlicher Ausgaben sowie über Feststellung und Einziehung sämtlicher Einnahmen von Eurojust obliegt einem vom Kollegium ernannten Finanzkontrolleur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The increasing proportion of group revenue from Asia (in 2007: 69.7 percent) supports the company's strategic realignment and the associated paradigm change.

Der steigende Anteil Asiens am Gruppenumsatz (in 2007 69,7 Prozent) belegt die strategische Neuausrichtung der Gesellschaft und den damit verbundenen Paradigmenwechsel eindrucksvoll.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

Member States levying withholding tax in accordance with Article 11(5) shall retain 25 % of the revenue and transfer 75 % to the other Member States proportionate to the transfers carried out pursuant to paragraph 1 of this Article.

Mitgliedstaaten, die Quellensteuer nach Artikel 11 Absatz 5 erheben, behalten 25 % der Einnahmen und leiten 75 % der Einnahmen in demselben Verhältnis an die übrigen Mitgliedstaaten weiter wie im Falle der Weiterleitung nach Absatz 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Between January and March 2003 the LSG Sky Chefs group generated revenue of €642m; this was 10.6 per cent less than during the same period last year.

Von Januar bis März 2003 erwirtschaftete die LSG Sky Chefs-Gruppe Umsatzerlöse von 642 Mio. €, das waren 10,6 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Owing to the sale of Chef Solutions the contribution of airline catering to total external revenue rose to 86.7 per cent (2003: 78.1 per cent).

Wegen des Verkaufs von Chef Solutions stieg der Anteil des Airline Catering am Außenumsatz auf 86,7 Prozent (Vorjahr 78,1 Prozent).

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012