Examples from texts
"We could rig that, Adar," said one of his engineers, "but the airflow modifications would take longer than cutting through the door itself.»Das wäre möglich«, sagte ein Techniker. »Aber die Vorbereitungen würden länger dauern als das Aufbrechen einer Tür.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
A sample of the steering unit fitted with the protective device is mounted on the rig referred to in section 1.1.1.Ein Muster der vollständigen Lenkanlage mit der Sicherungseinrichtung ist an der Vorrichtung nach Punkt 1.1.1 zu befestigen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This means that you can tune up with no sound in your own rig or in the PA - provided, of that you use the BG500 Combo's balanced output of a conventional line-driver.So können Sie Ihr Instrument stimmen, ohne dass über Ihr Bühnensetup oder die PA etwas zu hören ist. Dies gilt aber natürlich nur, wenn Sie den symmetrischen Ausgang (BALANCED OUT) des BG500 Combo und nicht einen normalen Line-Driver verwenden.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
For example, the mast head of the drilling rig must be folded down first when relocating.Beispielsweise muss bei einem Ortswechsel zunächst die Mastkrone der Bohranlage abgeklappt werden.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich
'I'll tell you,' Henry said. 'A few years back the Air Force wanted twenty million dollars to rig up a flyin' model of an airplane they had planned out.»Das will ich dir erzählen«, sagte Henry. »Vor ein paar Jahren brauchte die Air Force zwanzig Millionen Dollar, um den Prototyp eines Flugzeugs zu bauen, das ihre Ingenieure entworfen hatten.King, Stephen / Graue MasseKing, Stephen / Grey MatterGrey MatterKing, Stephen© 1976, 1977, 1978 by Stephen KingGraue MasseKing, Stephen© 1976,1977/78 by Stephen King
This means that you can tune up with no sound in your own rig or in the PA - provided, of course, that you use the BH500's balanced output instead of a conventional line-driver.So können Sie Ihr Instrument stimmen, ohne dass über Ihr Bühnensetup oder die PA etwas zu hören ist (das gilt natürlich nur, wenn Sie Ihr Signal über den symmetrischen Ausgang des BH500 herausführen).http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
In addition to the hydraulic drilling rigs, the company based in Wathlingen, Lower Saxony, Germany offers drill rods and components such as roller bits, hammer drills, and drill heads.Neben den hydraulischen Bohranlagen bietet das im niedersächsischen Wathlingen beheimatete Unternehmen Bohrstangen und Komponenten wie Rollenmeißel, Bohrhämmer und Bohrköpfe an.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich
drilling or extraction rigs as referred to in Article 44;von Bohr- oder Förderplattformen nach Artikel 44 zu verbringen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
“...More than it will be worth if the word gets out that you're running rigged games?”"Mehr, als er wert sein wird, wenn es sich herumspricht, daß du manipulierte Spiele abhältst?Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Instead of a Gatling launcher, though, this one had been rigged with a flamethrower.Er war nicht mit einer Revolverkanone ausgestattet, sondern mit einem Flamenwerfer.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
For the purposes of this Regulation, catering supplies delivered to drilling or extraction rigs as defined in point (a) of Article 44(1) shall be deemed to have left the customs territory of the Community.Für die Anwendung dieser Verordnung werden die als Bordvorräte an Bohr- oder Förderplattformen entsprechend Artikel 44 Absatz 1 Buchstabe a) gelieferten Erzeugnisse als Erzeugnisse angesehen, die das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
drilling rig
Bohrinsel
rig floor
Arbeitsbühne
rig up
ausrüsten
drilling rig
Bohranlage
oil-rig
Bohrinsel
jack-up rig
Hubinsel
cable-tool drilling rig
Kabelbohranlage
offshore oil-rig
Küstenbohrinsel
rig-up
Montage
test rig
Prüfstand
driving rig
Ramme
experimental rig
Versuchsstand
oil rig
Bohrinsel
through-flow testing rig
Durchströmungsprüfstand
radiator test rig
Heizkörperprüfstand
Word forms
rig
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rigged |
Imperative | rig |
Present Participle (Participle I) | rigging |
Past Participle (Participle II) | rigged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rig | we rig |
you rig | you rig |
he/she/it rigs | they rig |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rigging | we are rigging |
you are rigging | you are rigging |
he/she/it is rigging | they are rigging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rigged | we have rigged |
you have rigged | you have rigged |
he/she/it has rigged | they have rigged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rigging | we have been rigging |
you have been rigging | you have been rigging |
he/she/it has been rigging | they have been rigging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rigged | we rigged |
you rigged | you rigged |
he/she/it rigged | they rigged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rigging | we were rigging |
you were rigging | you were rigging |
he/she/it was rigging | they were rigging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rigged | we had rigged |
you had rigged | you had rigged |
he/she/it had rigged | they had rigged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rigging | we had been rigging |
you had been rigging | you had been rigging |
he/she/it had been rigging | they had been rigging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rig | we shall/will rig |
you will rig | you will rig |
he/she/it will rig | they will rig |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rigging | we shall/will be rigging |
you will be rigging | you will be rigging |
he/she/it will be rigging | they will be rigging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rigged | we shall/will have rigged |
you will have rigged | you will have rigged |
he/she/it will have rigged | they will have rigged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rigging | we shall/will have been rigging |
you will have been rigging | you will have been rigging |
he/she/it will have been rigging | they will have been rigging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rig | we should/would rig |
you would rig | you would rig |
he/she/it would rig | they would rig |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rigging | we should/would be rigging |
you would be rigging | you would be rigging |
he/she/it would be rigging | they would be rigging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rigged | we should/would have rigged |
you would have rigged | you would have rigged |
he/she/it would have rigged | they would have rigged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rigging | we should/would have been rigging |
you would have been rigging | you would have been rigging |
he/she/it would have been rigging | they would have been rigging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rigged | we are rigged |
you are rigged | you are rigged |
he/she/it is rigged | they are rigged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rigged | we are being rigged |
you are being rigged | you are being rigged |
he/she/it is being rigged | they are being rigged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rigged | we have been rigged |
you have been rigged | you have been rigged |
he/she/it has been rigged | they have been rigged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rigged | we were rigged |
you were rigged | you were rigged |
he/she/it was rigged | they were rigged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rigged | we were being rigged |
you were being rigged | you were being rigged |
he/she/it was being rigged | they were being rigged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rigged | we had been rigged |
you had been rigged | you had been rigged |
he/she/it had been rigged | they had been rigged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rigged | we shall/will be rigged |
you will be rigged | you will be rigged |
he/she/it will be rigged | they will be rigged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rigged | we shall/will have been rigged |
you will have been rigged | you will have been rigged |
he/she/it will have been rigged | they will have been rigged |
rig
noun
Singular | Plural | |
Common case | rig | rigs |
Possessive case | rig's | rigs' |