It also seems desirable to eventually align the rules on the rights to compensation at European level, even if current conditions do not seem ripe for real convergence.

Auch wenn die Voraussetzungen für eine echte Konvergenz derzeit nicht erfüllt zu sein scheinen, wäre es wünschenswert, mit der Zeit eine europaweite Annäherung der Rechtsvorschriften für Entschädigung und Wiedergutmachung anzustreben.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The benevolent Ildirans had taken the Kanaka to a hospitable planet named Iawa, a world ripe for colonization and not needed by the Ildiran Empire.

Die hilfsbereiten Ildiraner brachten die Kanaka zu einer Welt namens Iawa - sie eignete sich für die Besiedlung und das Ildiranische Reich brauchte sie nicht.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.