Examples from texts
The Apollo Moon missions returned 844 pounds (382 kg) of rock and soil samples, amazing photographs of lunar features, and a vast quantity of data generated by instruments set up on the surface.Die Ausbeute der Apollo-Missionen bestand aus 382 kg Stein- und Bodenproben, faszinierenden Mondaufnahmen und einer immensen Datenfülle der auf dem Mond zurückgelassenen Instrumente.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Manekato could feel a layer of hard, compact rock beneath a thin skim of dust.Manekato spürte eine harte, kompakte Gesteinsschicht unter einer dünnen Staubschicht.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
The Hams would jabber about how Skinnies saw people in the rock, as if the symbols themselves were somehow sentient.Die Hams sagten, dass Skinnies Leute im Stein sähen, als ob die Symbole selbst irgendwie lebendig wären.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
I sat back heavily on a rock.Ich ließ mich schlaff auf einen Felsen sinken.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
He pulled up a blurred radar image of an asteroid, a lumpy rock.Er rief das unscharfe Radarbild eines Asteroiden auf, eines großen Gesteinsbrockens.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
There are asteroids named after spouses, pets, rock stars.Es gibt Asteroiden, die nach Ehegatten, Haustieren und Rockstars benannt sind.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
She took the rock, feeling its rough texture.Sie nahm den Stein und fühlte die raue Textur.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Fire finds a rock on the floor.Feuer findet einen Stein auf dem Boden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
She could feel, through the rock, the joyous pulsing of her children as they hurled their own seed through the gathering comet air.Sie spürte durchs Gestein das freudige Pulsieren ihrer Kinder, während sie ihren eigenen Samen in der sich verdichtenden Kometenluft verstreuten.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
A deep, nearly subliminal vibration quivered through rock and floor and shinbones, the toil of the great engines.Ein tiefes, beinahe unterschwelliges Vibrieren ging durch Fels, Boden und Füße.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Yo continues: "Doc, rock, smock, luck," so many words.Yo fährt fort: tDoc, Schock, Rock - Glück,« so viele Wörter.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
MV pain is the rock upon which I make my stand.Mein Schmerz ist der Fels, auf dem ich stehe.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
ROCK: production and marketing of all kinds of rock salt, mainly salt for ice control in France.ROCK: Produktion und Vertrieb aller Arten von Steinsalz, hauptsachlich für Glatteisbekämpfung in Frankreich.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011
The shield was made of blown lunar rock: gray, imposing, now heavily scorched and ablated.Der massive Schild bestand aus grauem Mondgestein, das aber stark versengt und zum Teil abgeschmolzen war.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
The place was not designed for the convenience of people, she saw; the roof was so low in places that the Hams had to duck to pass, and crude lumps of rock stuck out awkwardly from the walls and floor.Sie sah, dass dieser Ort nicht der Bequemlichkeit von Leuten diente; die Decke war stellenweise so niedrig, dass die Hams sich ducken mussten, um nicht anzustoßen, und Gesteinsbrocken ragten aus den Wänden und dem Boden.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rock crystal
Bergkristall
rock formation
Gesteinsformation
sedimentary rock
Absatzgestein
native rock
anstehendes Gestein
rock hole
Blindschacht
cap rock
Deckgebirge
overlying rock
Deckgebirge
oil reservoir rock
Erdölspeichergestein
eruptive rock
Eruptivgestein
volcanic rock
Eruptivgestein
rock drill
Felsbohrer
solid rock
Felsgestein
rock foundation
Felsgründung
rock bucket
Felslöffel
rock mechanics
Felsmechanik
Word forms
rock
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rock | rocks |
| Possessive case | rock's | rocks' |
rock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | rocked |
| Imperative | rock |
| Present Participle (Participle I) | rocking |
| Past Participle (Participle II) | rocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rock | we rock |
| you rock | you rock |
| he/she/it rocks | they rock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am rocking | we are rocking |
| you are rocking | you are rocking |
| he/she/it is rocking | they are rocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have rocked | we have rocked |
| you have rocked | you have rocked |
| he/she/it has rocked | they have rocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been rocking | we have been rocking |
| you have been rocking | you have been rocking |
| he/she/it has been rocking | they have been rocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I rocked | we rocked |
| you rocked | you rocked |
| he/she/it rocked | they rocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was rocking | we were rocking |
| you were rocking | you were rocking |
| he/she/it was rocking | they were rocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had rocked | we had rocked |
| you had rocked | you had rocked |
| he/she/it had rocked | they had rocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been rocking | we had been rocking |
| you had been rocking | you had been rocking |
| he/she/it had been rocking | they had been rocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will rock | we shall/will rock |
| you will rock | you will rock |
| he/she/it will rock | they will rock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rocking | we shall/will be rocking |
| you will be rocking | you will be rocking |
| he/she/it will be rocking | they will be rocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have rocked | we shall/will have rocked |
| you will have rocked | you will have rocked |
| he/she/it will have rocked | they will have rocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rocking | we shall/will have been rocking |
| you will have been rocking | you will have been rocking |
| he/she/it will have been rocking | they will have been rocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would rock | we should/would rock |
| you would rock | you would rock |
| he/she/it would rock | they would rock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be rocking | we should/would be rocking |
| you would be rocking | you would be rocking |
| he/she/it would be rocking | they would be rocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have rocked | we should/would have rocked |
| you would have rocked | you would have rocked |
| he/she/it would have rocked | they would have rocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been rocking | we should/would have been rocking |
| you would have been rocking | you would have been rocking |
| he/she/it would have been rocking | they would have been rocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am rocked | we are rocked |
| you are rocked | you are rocked |
| he/she/it is rocked | they are rocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being rocked | we are being rocked |
| you are being rocked | you are being rocked |
| he/she/it is being rocked | they are being rocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been rocked | we have been rocked |
| you have been rocked | you have been rocked |
| he/she/it has been rocked | they have been rocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was rocked | we were rocked |
| you were rocked | you were rocked |
| he/she/it was rocked | they were rocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being rocked | we were being rocked |
| you were being rocked | you were being rocked |
| he/she/it was being rocked | they were being rocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been rocked | we had been rocked |
| you had been rocked | you had been rocked |
| he/she/it had been rocked | they had been rocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be rocked | we shall/will be rocked |
| you will be rocked | you will be rocked |
| he/she/it will be rocked | they will be rocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been rocked | we shall/will have been rocked |
| you will have been rocked | you will have been rocked |
| he/she/it will have been rocked | they will have been rocked |