Examples from texts
Thus, the user can pull and the expend the fabric out of the fabric outlet in the post and connect the connecting rod between the rod mounts at position.So kann der Verwender an dem Gewebe ziehen und das Gewebe aus dem Gewebeauslass herausziehen und den Verbindungsstab an der Position zwischen den Stabbefestigungen zu verbinden.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
'Melt spinning' (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product.„Schmelzspinnen" (melt spinning) (1): ein Verfahren, bei dem der Strom einer Metallschmelze zur „schnellen Erstarrung" auf einen rotierenden Abschreckblock aufprallt, wobei flockige, streifen- oder stäbchenförmige Erzeugnisse entstehen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
Identify the proper position of each push rod.Identifizieren Sie für jede Stößelstange die richtige Position.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
As an alternative to the rod store, saw sections of any cross-section can be gripped by the three parallel accumulation conveyors of the handling device and clamped into the rotating spindle.Alternativ zum Stangenspeicher können Sägeabschnitte mit beliebigem Querschnitt von den drei nebeneinander liegenden Stauförderern vom Handlingsgerät gegriffen und in die Drehspindel eingespannt werden.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
Remove connecting rod with piston and rings.Bauen Sie die Pleuelstangen samt Kolben und Ringen aus.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
Uncommon: skin rash rodGelegentlich: Hautausschlag eim© OPUS 2010
Subcutaneous use Resuspend according to instructions rodZur subkutanen Anwendung Gemäß der Anleitung resuspendieren ln© OPUS 2010
Bars, thin and superthin profiles hot rolled and wire rod (except of these for concrete reinforcement, bearings, car constructions and for chains and ropes)Stäbe, dünne und extradünne Profile, warmgewalzt, und Walzdraht (ausgenommen für Betonarmierung, Lager, den Kraftfahrzeugbau und Ketten und Seile)© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 17.03.2011
When the operating lever is pushed, as the arrow indicates in FIG. 4, the rod moves upwardly and lifts the sucker to produce negative pressure therein, thus attaching the base to the dashboard.Wenn der Betätigungshebel gedrückt wird, wie durch einen Pfeil in Fig. 4 angezeigt ist, bewegt sich der Stab aufwärts und hebt den Saugnapf an, um darin einen Unterdruck zu erzeugen, so dass die Basis auf dem Armaturenbrett befestigt wird.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
The rod of safety shutter (SST) unit is broken.Der Zapfen der Berührungsschutzeinheit ist defekt.
Rosa came to the workshop, for the first time for long, but she was deeply thoughtful, and (as Friedrich remarked to his sorrow) her eyes were rod from weeping.Rosa erschien nach langer Zeit zum erstenmal wieder in der Werkstatt, aber tief in sich gekehrt und, wie Friedrich zu seinem Gram bemerkte, mit rotverweinten Augen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Moriarty stepped back and snatched up a wicked, bent rod of forged iron.Moriarty trat zurück und griff nach einer Eisenstange.Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
Central suspension with threaded rod :.Mittenabhängung mit Gewindestange© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 2/17/2012
Operational rodBetätigungsstab
Fig. 4 shows the tool of Fig. 3 with a rod section.Fig. 4 das Werkzeug der Fig. 3 mit einem Gestängeabschnitt.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fishing rod
Angel
divining rod
Wünschelrute
absorber rod
Absorberstab
neutron absorbing rod
Absorberstab
anchor rod
Ankerstab
anchor rod
Ankerstange
antenna rod
Antennenstab
offset con rod
asymmetrisches Pleuel
ejector rod
Auswerferstange
lightning rod
Blitzableiter
drill rod
Bohrgestänge
drill rod
Bohrstange
brake rod
Bremsspindel
brake rod
Bremsstange
brake-lever connecting rod
Bremszugstange
Word forms
rod
noun
Singular | Plural | |
Common case | rod | rods |
Possessive case | rod's | rods' |