Examples from texts
where toxicokinetic studies indicate that the use of a specific non-rodent species is the most relevant choice of laboratory animal, orwenn toxikokinetische Studien darauf hindeuten, dass die Verwendung einer spezifischen Art von Nicht-Nagetieren die relevanteste Wahl von Versuchstieren ist, oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Two species, rodent and one other mammal, oral administration unless another route is more appropriate2 Arten, davon ein Nagetier und ein anderes Säugetier, orale Verabreichung, sofern nicht ein anderer Aufnahmeweg geeigneter isthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sub-chronic oral toxicity test: 90-day repeated oral dose using non-rodent speciesPrüfung auf subchronische Toxizität nach oraler Applikation: 90-Tage-Test mit Nichtnagernhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This study is not required when a sub-chronic toxicity study is available in a rodentDiese Untersuchung wird nicht verlangt, wenn eine Prüfung auf subchronische Toxizität an einem Nagetier vorliegthttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, rosiglitazone was not genotoxic in a battery of in vivo and in vitro genotoxicity studies and there was no evidence of colon tumours in lifetime studies of rosiglitazone in two rodent species.Ferner war Rosiglitazon in einer Reihe von in-vivo- und in-vitro- Genotoxizitätsstudien nicht genotoxisch und es gab keine Hinweise für das Auftreten von Kolontumoren in den Kanzerogenitätsstudien mit Rosiglitazon bei zwei Nagetierarten.© OPUS 2010
In addition, rosiglitazone was not genotoxic in a battery of in vivo and in vitro genotoxicity studies and there was no evidence of colon tumours in lifetime studies of rosiglitazone in two rodent species.Ferner war Rosiglitazon in einer Reihe von in-vivo- und in-vitro-Genotoxizitätsstudien nicht genotoxisch, und es gab keine Hinweise auf das Auftreten von Kolontumoren in Lebenszeitstudien mit Rosiglitazon an zwei Nagetierspezies.© OPUS 2010
The relevance of the hepatocellular findings in the rodents for humans is uncertain; however, there is no evidence from clinical trials or marketed use to suggest that these findings are of clinical significance.Die Relevanz dieser hepatozellulären Befunde bei Nagetieren für den Menschen ist unklar; es gibt jedoch keinen Anhaltspunkt aus klinischen Studien oder der therapeutischen Anwendung für eine klinische Relevanz dieser Befunde.© OPUS 2010
Flies, rodents and other vermin must be controlled.Die Verunreinigung durch Fliegen, Nagetiere oder sonstiges Ungeziefer muß verhindert werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Use, on a professional or commercial basis, of products intended to protect plants against rodents (rodenticides) if used in more than one farm or by machinedie berufliche oder gewerbliche Anwendung von Mitteln zum Schutz von Pflanzen gegen Nagetiere (Rodentizide) bei überbetrieblichem oder maschinellem Einsatz© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
Rotigotine did not influence male fertility in rats , but clearly reduced female fertility in rats and mice , because of the effects on prolactin levels which are particularly significant in rodents .Rotigotin beeinflusste bei Ratten die männliche Fertilität nicht . Bei Ratten und Mäusen verringerte es jedoch
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs , but not in monkeys .In Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe wurden Augenveränderungen inkonsistent ( d.h. nicht durchgängig in allen Studien ) bei Nagern und Hunden beobachtet , jedoch nicht bei Affen .© OPUS 2010
The changes were caused by high systemic exposure of rodents resulting from high transdermal absorption of tacrolimus .Den Veränderungen liegt eine hohe systemische Exposition gegenüber Tacrolimus zugrunde , die auf eine starke transdermale Resorption än von Tacrolimus bei Nagern zurückzuführen ist .© OPUS 2010
Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimise smell and to avoid attracting insects or rodents.Ausscheidungen und nicht gefressenes oder verschüttetes Futter sind so oft wie nötig zu beseitigen, um die Geruchsbildung einzugrenzen und keine Insekten oder Nager anzulocken.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
buildings or facilities of sound construction, designed and maintained adequately for the purpose of preventing contamination of live bivalve molluscs by any type of waste, dirty water, fumes, dirt or by the presence of rodents or other animals;Gebäude oder Einrichtungen von solider Bauweise, die so angelegt sind und ordnungsgemäß gewartet werden, daß eine Verunreinigung der lebenden Muscheln durch Unrat, Abwässer, Dämpfe, Schmutz und Nagetiere oder andere Tiere verhindert wird;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In rodents, the volume should not normally exceed 1 ml/100 g body weight;Bei Nagern sollte das Volumen normalerweise 1 ml/100 g Körpergewicht nicht überschreiten;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
rodent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | rodent | rodents |
| Possessive case | rodent's | rodents' |