Examples from texts
In addition to the hydraulic drilling rigs, the company based in Wathlingen, Lower Saxony, Germany offers drill rods and components such as roller bits, hammer drills, and drill heads.Neben den hydraulischen Bohranlagen bietet das im niedersächsischen Wathlingen beheimatete Unternehmen Bohrstangen und Komponenten wie Rollenmeißel, Bohrhämmer und Bohrköpfe an.© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München© Siemens AG 1996-2012© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich
Stengel’s innovation involved twisting the track in such a way that the point of rotation lay close to the heart area of the roller coaster riders.Stengel neigte die Schienen so, dass der Drehpunkt nahe der Herzgegend der Bahnfahrer lag.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes);Verdichtungsverfahren (z. B. Walzentyp, Walzenmasse, Anzahl Walzengaenge);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
You can connect electric loads to be controlled such as lamps, pumps, roller shutter motors, valves, etc. directly to the outputs.An die Ausgänge schliessen Sie direkt die zu schaltenden Verbraucher wie z.B. Leuchten, Pumpen, Rollladenmotoren, Ventile, usw. an.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Apart from manual control, an automatic operation with bright- ness-controlled lowering and time-controlled raising of roller shutters is also available.Neben der manuellen Steuerung steht zusätzlich ein Automatikbetrieb mit helligkeitsgesteuertem Senken und zeitgesteuertem Heben der Rollläden zur Verfügung.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Window roller shutter OPENFenster-Rollladen AUF©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Tool according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the side cutting blades are arranged in axial offset relationship to the cutting roller.Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Schneidmesser gegenüber der Schneidrolle axial versetzt angeordnet sind.http://ep.espacenet.com 4/20/2011http://ep.espacenet.com 4/20/2011
Only when this switch is actuated will the roller shutter close automatically.Nur wenn dieser Schalter betätigt ist, wird der Rollladen automatisch geschlossen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
This toner image is transferred to a heated rubber-covered roller and then roll-pressed onto a pre-heated sheet of paper.Dieses Tonerbild wird auf eine geheizte, gummibeschichtete Rolle ubertragen und dann unter Druck auf ein vorgeheiztes Blatt Papier abgerollt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
A potential difference (voltage) between the direct induction printing drum and the applicator roller ensures even dusting of the direct induction printing drum.Ein Potentialgefalle (elektrische Spannung) zwischen der DIP-Trommel und der Zufuhrrolle sorgt für eine gleichmäßige Einstäubung der Trommel.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.05.2011
Patio roller shutter OPENTerassen-Rollladen AUF©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
toy footwear or skating boots with Ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswea.Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben, und Schuhe mit fest angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen; Schienbeinschützer und ähnliche Sportschutzausrüstungen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Roller shutter controlRollladensteuerung©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Roller blind timer top, 24 switching times programmable for individual weekdays or blocks of days (Mon.-Fri., Sat.+Sun.) programmable, suitable for 2-channel relay insert RE-U2K.Aufsatz Rollladenuhr, 24 Schaltzeiten programmierbar, Schaltzeiten für einzelne Wochentage oder Tagesblöcke ( Mo-FR, Sa+So), passend für Relaiseinsatz 2 Kanal RE-U2K.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KGhttp://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co.http://www.obo-bettermann.com/index.php 1/24/2012
The speed of the vehicle shall be measured by the speed of rotation of the rollers connected to the brake flywheels.Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist aus der Drehzahl der mit den Schwungrädern der Bremse verbundenen Rollen zu messen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
scraper roller
Abstreifwalze
pinch roller
Andruckrolle
pressure roller
Andruckrolle
pinch roller
Andrückrolle
pressure roller
Andrückrolle
pressure roller
Andruckwalze
damping roller
Anfeuchtwalze
driven roller
angetriebene Rolle
pressure roller
Anpresswalze
drive roller
Antriebsrolle
inking roller
Auftragswalze
inking roller
Auftragwalze
toothed roller
Brechwalze
plating roller
Bügelwalze
brush roller
Bürstenwalze
Word forms
roller
noun
Singular | Plural | |
Common case | roller | rollers |
Possessive case | roller's | rollers' |