As an alternative, you can use the CURSOR buttons to select the PAN icon for MIC/LINE 1 and rotate the encoder wheel.

Andererseits können Sie jedoch auch mit den CURSOR-Tastern die PAN-Ikone des MIC/LINE 1-Kanals anwählen und am Dateneingaberad drehen, bis der gewünschte Wert angezeigt wird.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

The review pointed out that radars rotate through a full 360° arc and therefore produce relatively low mean power densities in any one direction.

In der Veröffentlichung wird darauf hingewiesen, daß Radar um 360° rotiert und daher in alle Richtungen eine relativ niedrige mittlere Leistungsdichte ausstrahlt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Employees often rotate during their training and in the context of out of hours services work on different wards and in different areas.

Häufig rotieren die Mitarbeiter während ihrer Ausbildung und sind im Rahmen von Bereitschaftsdiensten auf unterschiedlichen Stationen und in verschiedenen Einsatzbereichen tätig.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

For example, you can rotate, flip, invert, or despeckle the image.

Sie können beispielsweise das Bild drehen, kippen, invertieren oder die Flecken darauf entfernen.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rotate the lower leg through 30;

Das Bein ist um 30 Grad zu schwenken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Mitch massaged the back of his neck and for the ninth time watched the image of the skull grow and rotate.

Während Mitch zum neunten Mal zusah, wie sich das Schädelbild vergrößerte und zu rotieren begann, massierte er sich den Nacken.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Use the CURSOR buttons to select the RECALL icon and rotate the encoder wheel to select a dynamics program.

Wählen Sie mit den CURSOR-Tastern die RECALL-Ikone. Wählen Sie das gewünschte Dynamikprogramm mit dem Dateneingaberad an.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

You see, this circle around the stone here moves, and I rotate it according to how tight a beam I want.

Schau mal, dieser Kreisring hier um den Stein bewegt sich, ich kann damit die Stärke des Strahls einstellen.

Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Ein Dämon mit beschränkter Haftung

Asprin, Robert

© Copyright 1985 by Robert L. Asprin

© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach

Little Myth Marker

Asprin, Robert

© 2002 by Donning Company

© 1985 by Robert L. Asprin.

Select the "ID" option with the CURSOR buttons and rotate the encoder wheel to specify the cascade ID number.

Führen Sie den Cursor zum ID-Feld und stellen Sie mit dem Dateneingaberad die Cascade- Nummer ein.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Subsequently, the liquid crystal molecules in the liquid crystal layer rotate to align with the direction of the electric field in parallel.

Demzufolge drehen sich die Flüssigkristallmoleküle in der Flüssigkristallschicht, um sich in Richtung des elektrischen Felds parallel auszurichten.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

The tyres fitted to the test vehicle must rotate in the same direction as when they were run in.

Die Reifen sind an dem Prüffahrzeug in der gleichen Laufrichtung zu montieren wie beim ,Einfahren' der Reifen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Pull on the coloured tab while continuing to rotate the plunger as needed .

Ziehen Sie an dieser farbigen Lasche und drehen Sie dabei den Kolben ggf. weiter .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

"I'd like to rotate my crew down to Yreka in shifts for brief periods of R&R. They need to stretch their legs, get a little sun.

»Ich würde den Besatzungen meiner Schiffe gern Gelegenheit geben, hier ein wenig auszuspannen. Sie sollen sich die Beine vertreten und den Sonnenschein genießen.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

The body of it is blue, and toward the front there are two small yellow fins, one on each side, that can rotate through a few degrees and direct the Sub Bug upward or downward.

Sein Rumpf ist blau, und vorne hat er kleine gelbe Steuerflossen, auf jeder Seite eine, mit denen man den Sub Bug um ein paar Grad drehen und aufwärts oder abwärts lenken kann.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Rotate application sites with each new application.

Wechseln Sie bei jeder neuen Anwendung die Klebestelle.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010