Translations of «rubbish» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Now it was an echoing black cave. Sand and nomad rubbish covered the floor; the stonework was chipped, the grand mosaics hidden under soot from centuries of campfires.
Nun war das Ganze eine dunkle Höhle; Sand und Unrat bedeckten den Boden, die Skulpturen waren beschädigt; die großartigen Mosaiken unter dem Ruß von Lagerfeuern verborgen.
Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt
Die Satanswelt
Anderson, Poul
© 1969 by Poul Anderson
Satan's World
Anderson, Poul
© 1968 by Conde Nast Publications Inc.
© 1969 by Poul Anderson

They are producing expensive, glossy rubbish.
Hier wird teurer Hochglanzmüll produziert.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/21/2011

"No. The reasoning is, they are extremely busy right now and do not need to be bothered by something that simply has to be rubbish."
»Nein. Die Begründung lautet, daß sie jetzt verdammt viel Arbeit haben und nicht mit etwas belästigt werden sollen, das einfach Blödsinn sein muß.«
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books

How many rabbits have had a good meal off men's rubbish heaps?
Wie viele Kaninchen haben sich eine gute Mahlzeit von den Abfallhaufen der Menschen geholt?
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams

Rubbish blew across the ground, where bits of glass sparkled.
Müll wurde über den Boden geweht, auf dem Glasscherben glitzerten.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

Rubbish bags/plastic bags
Abfallsäcke/Plastiktüten
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

rubbish bin

Abfalleimer

rubbish bin

Abfallbehälter

building rubbish

Bauschutt

rubbish collection

Müllabfuhr

talk rubbish

blabla reden

rubbish old movie

Filmklamotte

rubbish bin

Kehrichteimer

rubbish heap

Kehrichthaufen

rubbish tip

Mülldeponie

rubbish dump

Müllhalde

rubbish tip

Müllplatz

bulk rubbish

Sperrmüll

rubbish tip

Abfalldeponie

rubbish tip

Müllabladeplatz

rubbish bag

Müllbeutel

Word forms

rubbish

noun

	Singular	Plural
Common case	rubbish	rubbishes
Possessive case	rubbish's	rubbishes'

rubbish

verb

Basic forms
Past	rubbished
Imperative	rubbish
Present Participle (Participle I)	rubbishing
Past Participle (Participle II)	rubbished

Present Indefinite, Active Voice
I rubbish	we rubbish
you rubbish	you rubbish
he/she/it rubbishes	they rubbish

Present Continuous, Active Voice
I am rubbishing	we are rubbishing
you are rubbishing	you are rubbishing
he/she/it is rubbishing	they are rubbishing

Present Perfect, Active Voice
I have rubbished	we have rubbished
you have rubbished	you have rubbished
he/she/it has rubbished	they have rubbished

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rubbishing	we have been rubbishing
you have been rubbishing	you have been rubbishing
he/she/it has been rubbishing	they have been rubbishing

Past Indefinite, Active Voice
I rubbished	we rubbished
you rubbished	you rubbished
he/she/it rubbished	they rubbished

Past Continuous, Active Voice
I was rubbishing	we were rubbishing
you were rubbishing	you were rubbishing
he/she/it was rubbishing	they were rubbishing

Past Perfect, Active Voice
I had rubbished	we had rubbished
you had rubbished	you had rubbished
he/she/it had rubbished	they had rubbished

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rubbishing	we had been rubbishing
you had been rubbishing	you had been rubbishing
he/she/it had been rubbishing	they had been rubbishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rubbish	we shall/will rubbish
you will rubbish	you will rubbish
he/she/it will rubbish	they will rubbish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rubbishing	we shall/will be rubbishing
you will be rubbishing	you will be rubbishing
he/she/it will be rubbishing	they will be rubbishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rubbished	we shall/will have rubbished
you will have rubbished	you will have rubbished
he/she/it will have rubbished	they will have rubbished

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rubbishing	we shall/will have been rubbishing
you will have been rubbishing	you will have been rubbishing
he/she/it will have been rubbishing	they will have been rubbishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rubbish	we should/would rubbish
you would rubbish	you would rubbish
he/she/it would rubbish	they would rubbish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rubbishing	we should/would be rubbishing
you would be rubbishing	you would be rubbishing
he/she/it would be rubbishing	they would be rubbishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rubbished	we should/would have rubbished
you would have rubbished	you would have rubbished
he/she/it would have rubbished	they would have rubbished

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rubbishing	we should/would have been rubbishing
you would have been rubbishing	you would have been rubbishing
he/she/it would have been rubbishing	they would have been rubbishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am rubbished	we are rubbished
you are rubbished	you are rubbished
he/she/it is rubbished	they are rubbished

Present Continuous, Passive Voice
I am being rubbished	we are being rubbished
you are being rubbished	you are being rubbished
he/she/it is being rubbished	they are being rubbished

Present Perfect, Passive Voice
I have been rubbished	we have been rubbished
you have been rubbished	you have been rubbished
he/she/it has been rubbished	they have been rubbished

Past Indefinite, Passive Voice
I was rubbished	we were rubbished
you were rubbished	you were rubbished
he/she/it was rubbished	they were rubbished

Past Continuous, Passive Voice
I was being rubbished	we were being rubbished
you were being rubbished	you were being rubbished
he/she/it was being rubbished	they were being rubbished

Past Perfect, Passive Voice
I had been rubbished	we had been rubbished
you had been rubbished	you had been rubbished
he/she/it had been rubbished	they had been rubbished

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rubbished	we shall/will be rubbished
you will be rubbished	you will be rubbished
he/she/it will be rubbished	they will be rubbished

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rubbished	we shall/will have been rubbished
you will have been rubbished	you will have been rubbished
he/she/it will have been rubbished	they will have been rubbished