I rule in fact.

In Wirklichkeit regiere ich.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

frontier worker means any employed or self-employed person who pursues his occupation in the territory of a Member State and resides in the territory of another Member State to which he returns as a rule daily or at least once a week;

"Grenzgänger": jeder Arbeitnehmer oder Selbständige, der seine Berufstätigkeit im Gebiet eines Mitgliedstaats ausübt und im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats wohnt, in das er in der Regel täglich, mindestens aber einmal wöchentlich zurückkehrt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the contract with the EEIG discloses the actual distribution of the contribution over the participating members, this rule would seem superfluous.

Enthielte der Vertrag mit der EWIV Angaben über die tatsächliche Verteilung des Beitrags auf die teilnehmenden Mitglieder, wäre diese Regel überflüssig.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading No ex 7224 in the list.

Wenn dieser vorgeschmiedete Stahl in dem betreffenden Land aus einem Ingot ohne Ursprungseigenschaft geschmiedet wurde, hat er bereits die Ursprungseigenschaft durch die Regel der Position ex 7224 dieser Liste erworben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This rule only works in the case of the Russian language.

Achtung! Diese Regel ist nur für Russisch und Ukrainisch bestimmt.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Thanks to its negative predictive value of approximately 99%, the GDH test is well suited to rule out the presence of C. difficile in stool specimens.

Dank seines negativen Vorhersagewerts von etwa 99 % eignet sich der GDH-Test zum Ausschluss von C. difficile im Stuhl.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 09.11.2011

On-the-spot checks of areas, as a general rule, consist of two parts, the first of which relates to verifications and measurements of declared agricultural parcels on the basis of graphic material, aerial photography and so forth.

Vor-Ort-Kontrollen von Flächen bestehen in der Regel aus zwei Teilen. Beim ersten Teil geht es um die Überprüfung und Vermessung der angegebenen landwirtschaftlichen Parzellen auf der Grundlage von Kartenmaterial, Luftaufnahmen usw.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Some exceptions to this rule are listed in box 4.

Hierbei sind die in Kasten 4 aufgelisteten Ausnahmen zu beachten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

The inspection body may allow minor exceptions to this rule.

Die Untersuchungskommission kann geringfügige Abweichungen zulassen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Section 1 of FIFA Circular No 616 contains the latter rule (maintenance of the international system of transfers for third-country players) and Section 2 contains the former rule (termination of a contract of employment).

Die letztgenannte Regel (Beibehaltung des internationalen Transfersystems für Nicht-EU-Angehörige) ist in Punkt 1 des FIFA-Rundschreibens Nr. 616 enthalten, die andere Regel (vorzeitige Vertragsauflosung) in Punkt 2.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

The process for preparing and updating the driver's rule book shall include the following steps:

Die Prozesse der Erstellung und der Überarbeitung des Verfahrensbuchs für den Triebfahrzeugführer umfassen folgende Phasen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The OCT-EC association shall be based on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.

Die Assoziierung der ÜLG mit der EG stützt sich auf die Grundsätze der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Syndicate financing is the rule for investment and other corporate finance in large volume.

Bei Investitions- und sonstigen Unternehmensfinanzierungen mit großen Volumina sind konsortiale Finanzierungen die Regel.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

As regards the last point, is it not the case that the principle of transparency has been infringed, departing from the rule that all European citizens are free to acquaint themselves with Community acts?

Ist in bezug auf den letztgenannten Punkt nicht der Grundsatz der Transparenz und des freien Zugangs aller europaischen Burger zu den Gemeinschaftsakten verletzt worden?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Exceptions to this rule are to be found in the Steel Aid Code, adopted on the basis of Article 95 of the ECSC Treaty.

Ausnahmen von dieser Regel sind in dem aufgrund von Artikel 95 EGKS-Vertrag angenommenen Stahlbeihilfekodex niedergelegt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011