Sure, there are negative sides to any rumor, but you have to get pretty extreme to do the projections that have been voiced just now.”
Natürlich, jedes Gerücht hat seine negativen Seiten, aber man muß schon verdammt extrem werden, um solche Projektionen loszulassen, wie du es gerade getan hast."
Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter Haftung
Cesca told him where he would find Speaker Okiah, since the old woman needed to hear the news before gossip and horrific rumors reached her.
Cesca sagte ihm, wo er Jhy Okiah finden konnte - sie musste vom Ultimatum und der Aktion des Gesandten erfahren, bevor entsprechende Gerüche zu kursieren begannen.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Riled up, the Hansa citizens had been primed by months of skewed coverage, reports, and rumors that painted the Roamers as shifty, unreliable, greedy.
Über Monate hinweg hatten falsche Berichte, Reportagen und Gerüchte die Bürger der Hanse vorbereitet und die Roamer als verschlagen, unzuverlässig und habgierig dargestellt.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
As far as she knew, there had never been an opportunity like this in the history of science-nothing confirmed, at least, or even rumored.
Soweit sie wusste, hatte es in der gesamten Geschichte der Wissenschaft niemals eine Chance wie diese gegeben -jedenfalls nichts, das nachgewiesen und dokumentiert war. Einen solchen Fall kannte sie nicht einmal vom Hörensagen.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
There were rumors of nasty doings in the Carolia cellars; the Ankaris, expert at dealing with stubborn prisoners, had taken charge of that.
Es gab Gerüchte von häßlichen Dingen, die in den Kellern der Carolia-Festung vor sich gingen. Als Experten im Umgang mit störrischen Gefangenen hatten die Ankaris diese Dinge übernommen.
Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin
Perhaps the Chairman had learned of his surreptitious conversation with Deputy Cain, or perhaps this was merely his blunt response to the pregnancy itself or the release of rumors about the baby.
Vielleicht hatte der Vorsitzende vom heimlichen Gespräch mit Cain erfahren. Oder dies war nur eine grausame Reaktion auf die Schwangerschaft der Königin beziehungsweise die Gerüchte darüber.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen